Translation of "Errors and omissions excepted" in German
All
specifications
without
guarantee,
errors
and
omissions
excepted.
Alle
Angaben
ohne
Gewähr,
technische
Änderungen
oder
Irrtümer
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Prices
at
the
time
of
order
are
correct,
errors
and
omissions
excepted.
Preise
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
sind
korrekt,
Irrtümer
und
Auslassungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Version
1
February
2017,
errors
and
omissions
excepted.
Version
vom
1.
Februar
2016,
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
CCAligned v1
Version
1
February
2019,
errors
and
omissions
excepted.
Version
vom
1.
Februar
2016,
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
CCAligned v1
Price
changes,
errors
and
omissions
excepted!
Preisänderungen,
Irrtümer
und
Fehler
vorbehalten!
CCAligned v1
Errors
and
omissions
excepted,
weights
and
dimensions
are
approximate
values.
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten,
Abmessungen
und
Gewichte
sind
Richtwerte.
CCAligned v1
Version
of
1
February
2017,
errors
and
omissions
excepted.
Version
vom
1.
Februar
2016,
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
CCAligned v1
Prices
subject
to
alteration.
Errors
and
omissions
excepted.
Preisänderungen,
Druckfehler
und
Streichungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
technical
modification
without
notice.
Errors
and
omissions
excepted.
Technische
Änderungen,
Irrtümer
und
Auslassungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Changes,
errors
and
omissions
excepted.
Angebots-
und
Preisänderungen,
sowie
Irrtümer
und
Druckfehler
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Errors
and
omissions
excepted.
Änderungen,
Irrtümer
und
Auslassungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Errors
and
omissions
excepted,
weights,
dimensions
and
fire
loads
are
approximate
values.
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten,
Abmessungen,
Gewichte
und
Brandlasten
sind
Richtwerte.
ParaCrawl v7.1
Colours
and
technical
data
subject
to
change.
Errors
and
omissions
excepted.
Farbliche
und
technische
Änderungen
sowie
Irrtümer
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Errors
and
omissions
excepted.
Factory
equipment:
Weiteres:
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Errors
and
omissions
excepted,
we
will
recognize
no
claim
to:
Irrtum
und
Druckfehler
vorbehalten,
es
besteht
keinerlei
Anspruch
auf:
ParaCrawl v7.1
The
bicycles
shown
may
vary
from
the
standard
serial
model
in
certain
details
and
are
subject
to
modifications
without
notice.
Errors
and
omissions
excepted.
Die
abgebildeten
Bikes
können
in
einzelnen
Details
vom
Serienmodell
abweichen.
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten.
CCAligned v1
All
prices
are
net,
excluding
any
applicable
taxes.
Errors
and
omissions
excepted.
Alle
Preise
verstehen
sich
netto,
exklusive
ev.
anfallende
Werbeabgabe.
Irrtümer
&
Tippfehler
vorbehalten.
CCAligned v1
All
prices
and
product
specifications
are
subject
to
change
and
binding.
Errors
and
omissions
excepted.
Alle
Preisangaben
und
Produktbeschreibungen
sind
freibleibend
und
unverbindlich.
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
CCAligned v1
The
regulations
of
the
General
Terms
and
Conditions
of
the
Austrian
Hotel
Industry
(AGBH)
apply.Prices
are
given
in
EURO.
Errors
and
omissions
excepted!
Es
gelten
die
Bestimmungen
der
österreichischen
Hotelvertragsbedingungen
(AGBH).Angeführte
Preise
in
EURO.
Änderungen
und
Irrtum
vorbehalten!
CCAligned v1
Prices
are
subject
to
change.
Errors
and
omissions
excepted.
Die
Preise
können
ohne
vorherige
Ankündigung
geändert
werden.
Irrtum
und
Druckfehler
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
We
assume
that
our
sales
terms
are
known
and
bindingly
accepted.
Errors
and
omissions
excepted.
Wir
setzen
unsere
Geschäftsbedingungen
als
bekannt
und
verbindlich
akzeptiert
voraus.
Änderungen
und
Irrtümer
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Errors
and
omissions
excepted!
Druckfehler
und
Irrtümer
sind
vorbehalten!
ParaCrawl v7.1
Changes,
errors
and
omissions
excepted.
With
the
publication
of
the
new
price
list,
all
others
lose
their
validity.
Angebots-
und
Preisänderungen,
sowie
Irrtümer
und
Druckfehler
vorbehalten.
Mit
Erscheinen
der
neuen
Preisliste
verlieren
alle
anderen
ihre
Gültigkeit.
CCAligned v1