Translation of "Escalation level" in German
Escalation
level
3
ends
with
de-escalation.
Die
Eskalationsstufe
3
endet
mit
der
Deeskalation.
ParaCrawl v7.1
An
alarm
is
sent
via
email
or
SMS
according
to
a
predefined
escalation
level.
Alarmierung
per
Email
oder
SMS
erfolgt
nach
definierter
Eskalationsstufe.
ParaCrawl v7.1
At
escalation
level
3
the
existing
problems
are
analyzed
by
a
Hella
team
on
site.
Bei
der
Eskalationsstufe
3
werden
die
vorhandenen
Probleme
durch
ein
Hella-
Team
vor
Ort
analysiert.
ParaCrawl v7.1
This
incident
definitively
forced
the
prince-abbot
to
take
military
counteractions,
and
it
also
meant
an
escalation
on
Confederate
level.
Dieses
Vorgehen
zwang
den
Fürstabt
endgültig,
militärisch
einzugreifen
und
bedeutete
die
Eskalation
auch
auf
eidgenössischer
Ebene.
Wikipedia v1.0
And
based
on
his
precursor
crime,
it
would
have
been
difficult
to
predict
a
sharp
escalation
to
this
level
of
violence.
Und
basieren
auf
seine
vorherigen
Verbrechen,
wäre
es
schwierig
gewesen,
eine
scharfe
Eskalation
zu
diesem
Level
der
Gewalt
vorherzusagen.
OpenSubtitles v2018
This
changed
a
static
situation
into
chaotic
movements
that
were
later
interpreted
as
a
foreshadowing
of
the
highest
escalation
level,
which
was
then
reached
the
following
evening
by
the
Special
Task
Force’s
‘counter-insurgency
combat’.
Dies
versetzte
die
statische
Situation
urplötzlich
in
chaotisch
anmutende
Bewegungen
und
ließ
sich
retrospektiv
als
Foreshadowingder
höchsten
Eskalationsstufe
lesen,
die
am
darauf
folgenden
Abend
bei
der
„Widerstandsbekämpfung“
durch
das
Spezialeinsatzkommandos
erreicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
a
further
escalation
level,
the
brake
system
of
the
vehicle
can
be
prepared
for
its
imminent
use
by
application
of
the
brake
linings
to
the
brake
disks
and
brake
drums
(prefilling)
and
optionally
by
adapting
the
threshold
values
of
a
braking
assistant.
In
einer
weiteren
Eskalationsstufe
kann
die
Bremseinrichtung
des
Fahrzeugs
durch
Anlegen
der
Bremsbeläge
an
die
Bremsscheiben
und
Bremstrommeln
(prefill)
und
gegebenenfalls
durch
die
Anpassung
der
Schwellwerte
eines
Bremsassistenten
auf
ihren
bevorstehenden
Einsatz
vorbereitet
werden.
EuroPat v2
The
announcement
depends
on
various
escalation
levels,
which
can
be
set
individually
for
each
customer.
Die
Benachrichtigung
ist
dabei
abhängig
von
verschiedenen
Eskalationsstufen,
die
pro
Kunde
einstellbar
sind.
CCAligned v1
Depending
on
the
duration
and
seriousness
of
the
problems,
they
are
classified
in
one
of
three
escalation
levels.
Je
nach
Dauer
und
Schwere
der
Probleme
erfolgt
die
Einstufung
in
eine
der
drei
Eskalationsstufen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
make
a
request
to
everyone,
no
matter
what
side
of
the
House
you
are
on,
that
certain
debates
taking
place
in
all
the
Member
States
of
the
European
Union
should
not
be
escalated
to
European
level,
and
in
that
way
prevent
us
from
achieving
our
objectives
at
that
level.
Ich
bitte
alle,
von
welcher
Seite
auch
immer,
dass
gewisse
Diskussionen,
die
es
in
allen
Ländern
der
Europäischen
Union
gibt,
niemals
ein
Anlass
sein
dürfen,
auf
die
europäische
Ebene
gehoben
zu
werden,
um
dann
auf
der
europäischen
Ebene
unsere
Ziele
nicht
zu
erreichen.
Europarl v8