Translation of "Escalation mechanism" in German
Considered
in
greater
detail,
a
start-up
unit,
following
the
first
initial
start
of
the
system
(runup
into
normal
operation),
is
embedded
into
the
escalation
mechanism
such
that,
given
recognition
of
an
error
during
normal
operation,
at
least
one
restart
is
automatically
implemented,
this
initially
attempting
to
return
the
computer
system
into
normal
operation
and—only
when
this
miscarries
(or
the
normal
operation
does
not
remain
stable)—the
runup
in
the
inventive
mode
occurs,
which
is
henceforth
named
“switching-oriented
base
mode”.
Näher
betrachtet
wird
eine
Anlaufstufe
definiert,
die
nach
dem
ersten
Initialstart
des
Systems
(Hochlauf
bis
in
den
Normalbetrieb)
in
den
Eskalationsmechanismus
derart
eingebettet
wird,
daß
bei
Erkennen
eines
Fehlers
im
Normalbetrieb
automatisch
mindestens
ein
Wiederanlauf
durchgeführt
wird,
der
zunächst
versucht
das
Rechnersystem
erneut
in
den
Normalbetrieb
zu
überführen
und
erst
wenn
dies
fehlschlägt
(oder
der
Normabetrieb
nicht
stabil
bleibt)
der
Hochlauf
in
den
erfindungsgemäßen
Betrieb,
ab
jetzt
vermittlungstechnischer
Basisbetrieb"
genannt,
erfolgt.
EuroPat v2
Through
integrating
milestones
with
an
automatic
escalation
mechanism
the
system
helps
you
to
always
meet
your
submission
deadlines.
Durch
die
Integration
von
Meilensteinen
mit
automatischem
Eskalationsmechanismus
unterstützt
Sie
das
System
dabei,
Ihre
Abgabetermine
und
Fristen
stets
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
intentional
embedding
of
this
startup
unit
into
the
escalation
mechanism,
namely
sequentially
preceding
a
startup
unit
having
memory
formatting,
this
mechanism
also
offers
an
effective
technique
against
double
disk
outages
in
the
system:
only
the
part
of
the
SW
located
in
the
memory
that
is
relevant
to
switching-oriented
tasks
is
restarted
without
having
to
reload
SW
and
Init
data
from
the
disk.
Durch
die
gezielte
Einbettung
dieser
Anlaufstufe
in
den
Eskalationsmechanismus,
nämlich
reihenfolgemäßig
vor
eine
Anlaufstufe
mit
Speicherformatierung,
bietet
dieser
Mechanismus
auch
eine
wirksame
Maßnahme
gegen
Plattendoppelausfälle
im
System:
Es
wird
von
der
im
Speicher
befindlichen
SW
nur
der
vermittlungstechnisch
relevante
Anteil
neu
gestartet,
ohne
daß
SW
und
Init-Daten
von
Platte
nachgeladen
werden
müssen.
EuroPat v2
There
is
then
an
error
class
that
cannot
be
neutralized
by
this
escalation
mechanism:
when
the
faulty
SW
is
located
both
in
the
current
as
well
as
in
the
fallback
SW
generation
and
when
this
SW
works
with
data
that
do
not
differ
in
the
two
generations,
then
this
error
is
re-provoked
given
every
new
startup.
Es
gibt
nun
eine
Fehlerklasse,
die
durch
diesen
Eskalationsmechanismus
nicht
neutralisierbar
ist:
Befindet
sich
die
fehlerhafte
SW
sowohl
in
der
aktuellen
wie
auch
in
der
Rückfall-SW-Generation,
und
arbeitet
diese
SW
mit
Daten,
die
sich
in
beiden
Generationen
nicht
unterscheiden,
so
wird
dieser
Fehler
bei
jedem
neuen
Anlauf
erneut
provoziert.
EuroPat v2
In
a
next
step,
this
integration
allowed
to
reduce
lead
times,
to
generate
distribution
impetus
and
to
allocate
leads
equally
among
the
consulting
teams
by
using
standardized
escalation
mechanisms.
Diese
Integration
ermöglicht
es
im
nächsten
Schritt,
durch
standardisierte
Eskalationsmechanismen
die
weitere
Bearbeitungszeit
zu
senken,
zusätzliche
Vertriebsimpulse
für
den
Kundenstamm
zu
generieren
und
Leads
gleichmäßiger
an
die
Beraterteams
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Research
Associate
at
Goethe-University
Frankfurt
am
Main,
Chair
for
International
Organizations
(research
project:
„Transnational
Escalation
Mechanisms
of
Violent
Dissidence“)
Wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Goethe-Universität
Frankfurt,
Arbeitsbereich
„Internationale
Organisationen“,
Forschungsprojekt
„Transnationale
Eskalationsmechanismen
gewaltsamer
Dissidenz“
(von
der
DFG
gefördert)
ParaCrawl v7.1