Translation of "Escape velocity" in German
I
decided
to
give
this
a
little
name,
which
is
"longevity
escape
velocity."
Ich
habe
mir
einen
Namen
dafür
ausgedacht,
nämlich
"Langlebigkeits-Fluchtgeschwindigkeit".
TED2020 v1
Assuming
we
survive,
we're
going
to
need
all
the
momentum
we
can
get
to
reach
escape
velocity
on
the
other
side.
Wir
brauchen
den
Schwung,
um
Fluchtgeschwindigkeit
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
All
right,
I'm
gonna
try
and
reach
escape
velocity.
Ich
werde
versuchen,
die
Startgeschwindigkeit
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
So
to
reach
escape
velocity,
you're
gonna
have
to
go...
that
fast.
Also,
um
Fluchtgeschwindigkeit
zu
erreichen,
müssen
Sie...
so
schnell
werden.
OpenSubtitles v2018
The
gigantic
necessary
escape
velocity
quasi
“eats
up”
the
ability
of
light
to
disperse.
Die
gigantische
erforderliche
Entweichgeschwindigkeit
„zehrt“
gleichsam
die
Ausbreitungsfähigkeit
des
Lichts
auf.
ParaCrawl v7.1
At
some
point
you
will
reach
what
we
call
escape
velocity.
Zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
werdet
ihr
das
erreichen,
was
wir
Fluchtgeschwindigkeit
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Escape
Velocity
Plug-in
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.rez
ist
Escape
Velocity
Plug-in
File.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Escape
Velocity
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Escape
Velocity
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
What
we
wish
to
discuss
is
escape
velocity.
Was
wir
diskutieren
möchten,
ist
die
Fluchtgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
'fourth
cosmic
velocity'
is
the
escape
velocity
from
our
galaxy
-
the
Milky
Way.
Die
vierte
kosmische
Geschwindigkeit
ist
die
Fluchtgeschwindigkeit
aus
unserer
Galaxie
-
der
Milchstrasse.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
chance
at
all
to
reach
escape
velocity.
Fluchtgeschwindigkeit
erreichen
wir
so
nie.
OpenSubtitles v2018
But
to
keep
us
there,
I'd
need
to
accelerate
to
dimensional
escape
velocity
during
the
drift.
Aber
um
uns
dort
zu
halten,
muss
ich
während
des
Drifts
auf
dimensionale
Fluchtgeschwindigkeit
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
This
speed
is
called
escape
velocity.
Diese
Geschwindigkeit
wird
Entweichgeschwindigkeit
genannt.
ParaCrawl v7.1
I
cheated
a
little
with
my
connection
between
the
escape
velocity
and
the
Schwartzschild
radius.
Bei
meiner
Angabe
zum
Verhältnis
zwischen
der
Fluchtgeschwindigkeit
und
dem
Schwarzschild-Radius
habe
ich
ein
bisschen
geschwindelt.
ParaCrawl v7.1
Which
we
can
now,
as
I've
explained,
equivalently
call
either
robust
human
rejuvenation
or
longevity
escape
velocity.
Die
wir
nun,
wie
ich
erklärt
habe,
gleichermaßen
robuste
menschliche
Verjüngung
,
oder
Langlebigkeits-Fluchtgeschwindigkeit
nennen
können.
TED2013 v1.1
The
ESI
is
a
function
of
the
planet's
radius,
density,
escape
velocity,
and
surface
temperature.
Der
ESI
wird
aus
dem
Radius,
der
Dichte,
der
kosmischen
Geschwindigkeit
und
der
Temperatur
an
der
Oberfläche
errechnet.
Wikipedia v1.0
Unless
and
until
this
cooperation
materializes,
the
hope
of
achieving
economic
escape
velocity
will
remain
just
that
–
a
hope.
Solange
es
nicht
zu
einer
derartigen
Zusammenarbeit
kommt,
wird
die
Hoffnung
auf
ein
Erreichen
der
wirtschaftlichen
Fluchtgeschwindigkeit
genau
das
bleiben:
eine
Hoffnung.
News-Commentary v14