Translation of "Eschar" in German

The mixture of enzymes in NexoBrid dissolves burn wound eschar.
Die Enzym-Mischung in NexoBrid löst den Verbrennungsschorf auf Brandwunden auf.
ELRC_2682 v1
Foam and Viscoelastic cushions prevent the creation of eschar.
Schaumstoff- und viskoelastische Kissen verhindern die Bildung von Schorf.
ParaCrawl v7.1
Slough or eschar may be present on some parts of the wound bed.
Beläge oder Schorf können an einigen Teilen des Wundbettes vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
The wound may further evolve and become covered by thin eschar.
Die Wunde kann sich weiter verändern und von einem dünnen Schorf bedeckt sein.
ParaCrawl v7.1
There is very limited information on the use of NexoBrid on areas where eschar remained after the first application.
Es liegen nur sehr begrenzte Daten zur Anwendung von NexoBrid auf Bereichen vor, von denen sich Verbrennungsschorf nach der ersten Anwendung nicht abgelöst hat.
ELRC_2682 v1
The frequencies of the adverse reactions presented below reflect the use of NexoBrid to remove eschar from deep partial- or full-thickness burns in a regimen with local antibacterial prophylaxis, recommended analgesia, as well as coverage of the wound area after application of NexoBrid for 4 hours with an occlusive dressing for containment of NexoBrid on the wound.
Die im Folgenden angegebenen Häufigkeiten von Nebenwirkungen beziehen sich auf die Anwendung von NexoBrid zur Eschar-Entfernung bei tiefen Verbrennungen (Grad IIb und III, „deep partial“ und „full thickness“) im Rahmen von Behandlungsprotokollen, die eine lokale Antiseptika-Behandlung, die empfohlene Analgesie und die Bedeckung des Wundbereichs mit einem Okklusivverband über 4 Stunden (um NexoBrid nach Applikation auf der Wunde zu halten) vorsahen.
ELRC_2682 v1
The patients received either NexoBrid or standard debridement treatment (surgical or non-surgical treatments to remove the eschar) before receiving further treatment if required, such as surgery or a skin graft.
Die Patienten erhielten entweder NexoBrid oder ein Standarddebridement (chirurgische oder nicht-chirurgische Behandlungen zur Schorfentfernung), bevor sie einer eventuell erforderlichen weiteren Behandlung, wie etwa einer Operation oder Hauttransplantation unterzogen wurden.
TildeMODEL v2018
This mixture of enzymes acts as a debriding agent, a substance used to remove dead tissue from areas of the skin such as burn wounds, by dissolving the burn wound eschar.
Diese Enzym-Mischung wirkt debridierend, d. h. sie entfernt abgestorbenes Gewebe aus Hautbereichen wie Brandwunden, indem es den Verbrennungsschorf auflöst.
TildeMODEL v2018