Translation of "Escrow fund" in German
Our
attorney
is
operating
an
escrow
fund
for
us
so
that
we
can
take
donations
during
our
incorporation.
Unser
Rechtsanwalt
betreibt
Treuhandkonto
für
uns
so
dass
wir
während
der
Firmengründung
Spenden
annehmen
können.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Reese,
I
managed
to
get
a
read
on
that
escrow
account
that's
funding
HR.
Mr.
Reese,
es
gelang
mir
einen
Blick
auf
das
Treuhandkonto
zu
werfen,
das
HR
finanziert.
OpenSubtitles v2018
The
escrowed
funds
will
be
held
by
such
law
firm
and
only
be
released
upon
presentation
of
appropriate
invoices
as
proof
of
expenditures
on
the
Greenwood
properties
including
the
development
of
the
mineral
claims,
equipment
purchases,
operating
e
xpenditures,
and
administrative,
regulatory
and
disclosure
expenditures.
Diese
Mittel
werden
von
einer
Kanzlei
verwahrt
werden
und
nur
bei
Vorlage
entsprechender
Rechnungen
als
Beweis
für
qualifizierte
Ausgaben
für
die
Konzessionsgebiete
Greenwood
(einschließlich
der
Erschließung
der
Mineral-Claims,
des
Erwerbs
von
Gerätschaften,
Betriebsausgaben
sowie
Ausgaben
in
den
Bereichen
Verwaltung,
Behörden
und
Berichterstattung)
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
law
firm’s
remuneration
fees
for
providing
escrow
services
of
funds
are
as
follows:
Das
Entgelt
für
die
Erbringung
der
Leistungen
der
treuhänderischen
Verwahrung
der
finanziellen
Mittel
ist
seitens
unserer
Anwaltskanzlei
wie
folgt
bemessen:
ParaCrawl v7.1
If
Fresenius
Medical
Care
prevails
with
respect
to
the
invalidity
of
the
final
remaining
patent,
the
escrowed
funds
will
be
returned
to
it
with
interest.
Für
den
Fall,
dass
Fresenius
Medical
Care
im
Hinblick
auf
die
Unwirksamkeit
des
verbliebenen
Patents
obsiegen
sollte,
würden
die
hinterlegten
Mittel
nebst
Zinsen
an
Fresenius
Medical
Care
zurückerstattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
emergence
on
November
19,
2018,
we
had
approximately
$401
million
of
cash,
including
$8.5
million
of
restricted
cash,
and
excluding
escrow
funds
set
aside
to
settle
professional
fees
incurred
upon
or
prior
to
our
emergence
from
our
Chapter
11
proceedings.
Nach
Aufhebung
des
Gläubigerschutzes
am
19.
November
2018
hatten
wir
etwa
401
Mio.
USD
an
liquiden
Mitteln,
einschließlich
8,5
Mio.
USD
an
verfügungsbeschränkten
Zahlungsmitteln
und
ausschließlich
hinterlegter
Mittel,
die
für
die
Zahlung
der
professionellen
Honorare,
die
bei
und
vor
der
Aufhebung
des
Gläubigerschutzes
in
unserem
Chapter-11-Verfahren
entstanden
sind,
zur
Seite
gelegt
worden
waren.
ParaCrawl v7.1