Translation of "Esoterically" in German

Esoterically, violet is white and white is violet.
Esoterisch ist Violett Weiss, und Weiss ist Violett.
ParaCrawl v7.1

Esoterically, the triangle or triune can represent:
Esoterisch kann das Dreieck oder Dreieins folgendes repräsentieren:
ParaCrawl v7.1

Esoterically, Mars is a very beneficial, blissful force.
Esoterisch ist Mars eine sehr wohltätige, segensreiche Kraft.
ParaCrawl v7.1

But the climbing of the sixth hill is esoterically considered difficult.
Doch das Besteigen des sechsten Hügels ist esoterisch betrachtet schwierig.
ParaCrawl v7.1

She was a fairly die-hard theosophist, very esoterically inclined and quite dogmatic.
Sie war eine knallharte Theosophin, sehr esoterisch und ziemlich dogmatisch.
ParaCrawl v7.1

Esoterically speaking Neptune does not belong to the planets.
Neptun gehört esoterisch nicht zu den Planeten.
ParaCrawl v7.1

Esoterically, it is known as the Ashram of Agastya.
Esoterisch ist er als der Ashram von Agastya bekannt.
ParaCrawl v7.1

Esoterically it is quite a different thing in its far-fetching moral effects.
Esoterisch ist es ein ganz anderes Ding in seinen weitreichenden moralischen Wirkungen.
ParaCrawl v7.1

Esoterically, the meaning of their symbols depends on the appellation, or title, used.
Esoterisch hängt die Bedeutung ihrer Symbole von dem gebrauchten Beinamen oder Titel ab.
ParaCrawl v7.1

Esoterically speaking, each of the Platonic Solids has specific energetic effects.
In der Esoterik hat jeder der platonischen Körper eine besondere energetische Auswirkung.
ParaCrawl v7.1

Esoterically looking for a partnership is the search of the personality for its higher self.
Esoterisch betrachtet ist die Suche nach Partnerschaft die Suche der Persönlichkeit nach ihrem höheren Selbst.
ParaCrawl v7.1

These were, esoterically, the two Dioscuri, Castor and Pollux, and exoterically, Jupiter and Bacchus.
Diese waren esoterisch die beiden Dioskuren Kastor und Pollux und exoterisch Jupiter und Bacchus.
ParaCrawl v7.1

This Essence or Soul is trapped in all our wickedness, defects or psychological selves, which are called esoterically ‘Ego’.
Diese Essenz ist in all unseren Boshaftigkeiten, Fehlern oder psychologischen Ichs eingesperrt, die man esoterisch »Ego « nennt.
ParaCrawl v7.1

Diagonals are angled at 45 degrees, which mean esoterically "MERIDIAN OF TIME" and refers to historical time today.
Die Diagonalen verlaufen im 45 Grad Winkel, was laut der Esoterik „MITTE DER ZEITEN” bedeutet und sich auf die heutige Geschichtszeit bezieht.
ParaCrawl v7.1

Nicholas Roerich – a famous Russian occultist and artist, who promoted „Agni-Yoga” – a mixture of Buddhist (fundamentally imaginary), „esoterically” mixed with Christian and spiritual elements similar to the theosophy (Divine Wisdom).
Nicholas Roerich - ein berühmter russischer Okkultist und Künstler, der „Agni-Yoga“ gefördert hatte - eine Mischung aus buddhistischen (zumeist erfundenen), „esoterischen“ gemischt mit christlichen und spiritualistischen Elementen, die der Theosophie (Göttliche Weisheit) ähnelten.
ParaCrawl v7.1

The work imitates esoterically inspired commercial TV formats, which is typical in their work, that frequently interrogates forms of popular and mass culture as well as representations of historical events and processes of transformation of urban spaces.
Die Arbeit imitiert esoterisch inspirierte, kommerzielle TV-Formate, wie im Gesamtwerk immer wieder Formen der Populär- und Massenkultur befragt werden neben Repräsentationen historischer Ereignisse und Transformationsprozessen urbaner Räume.
ParaCrawl v7.1

During the documentary recordings, which last several minutes, the extraterrestrial reveals his secret knowledge repeatedly in sometimes esoterically charged, sometimes grotesque-comic comments – hence, for example, the astronauts can be seen carrying out an eye test in the space shuttle, whilst the narrator tells us about newly discovered possibilities for reading thoughts – and thus he progresses with the story of the astronauts’ expedition.
Während der minutenlangen dokumentarischen Aufnahmen offenbart der Außerirdische wiederholt in teils esoterisch aufgeladenen wie auch grotesk-komischen Kommentaren – so sind beispielsweise die Astronauten bei einer Augenuntersuchung im Space Shuttle zu sehen, während der Erzähler von neu entdeckten Möglichkeiten des Gedankenlesens berichtet – sein geheimes Wissen und führt so die Geschichte um die Expedition der Astronauten voran.
ParaCrawl v7.1

Master EK says that esoterically Nandi means the gap between the pineal and the pituitary, which is filled with the light of self-awareness by a Yogi when he experiences God or highest bliss.
Meister EK sagt, dass esoterisch Nandi den Spalt zwischen der Zirbeldrüse und der Hypophyse bezeichnet, der von einem Yogi, wenn er Gott oder höchste Seligkeit erfährt, mit dem Licht des Selbst-Gewahrseins erfüllt wird.
ParaCrawl v7.1

While perhaps little more than an escape moon or common plutino exoterically, esoterically Pluto is an alchemical vas hermeticom, a vessel that, without revealing its nature, translate everything that comes into contact with it into its own icons and symbologies.
Obgleich vielleicht wenig mehr als ein Flucht-Mond oder gemeiner Plutino exoterisch, ist der Pluto esoterisch ein alchemistischer Vas Hermeticom, ein Gefäß das, ohne sein Wesen zu verraten, alles übersetzt, das mit ihm in Berührung kommt, in seine eigenen Ikonen und Symbologien.
ParaCrawl v7.1

Without exception, philosophical ideas are substantiated esoterically or religiously and they mostly lack the scientific veneer of credibility.
Philosophische Ideen sind durchwegs esoterisch oder religiös begründet und ihnen fehlt zumeist der wissenschaftliche Anstrich der Glaubwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1

According to the survey, the GREEN PARTY will have their supporters among the conservative, religiously influenced and esoterically minded voters.
In der Vorhersage wird die GRÜNE Partei die konservativen, religiös beeinflussten und eher esoterisch angehauchten Wähler gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Esoterically, it was thought that to achieve the Samadhi or lighting the vertebral column had to be straight so the Shakti to rise more easily up to the Crown by the kinks (the snake that is screwed on the column).
Esoterisch, dachte man, dass Samadhi oder Beleuchtung zu erreichen müssten die Wirbelsäule gerade so die Shakti steigen leichter bis die Krone von den Kinks (die Schlange, die in der Spalte geschraubt wird).
ParaCrawl v7.1

The heritage of Chinese art is a wealth of beauty, skill, subtlety, power and grace - the sublime watercolour scrolls; the exquisite sleeve dancing; the esoterically coded masks and costumes, each distinctly expressing a quality and a character, each colour telling a story; and the sublime beauty of the language, carrying a grace and evocative nature found in few other tongues.
Das Erbe der chinesischen Kunst ist ein Schatz voller Schönheit, Geschicklichkeit, Feinheit, Kraft und Anmut: Wir erkennen dies in der Feinheit der Aquarelle, in den einmaligen Ärmeltänzen, in den esoterisch verschlüsselten Masken und Kostümen, in der erhabenen Schönheit und Beschwörungskraft der Sprache.
ParaCrawl v7.1

Now, as far as the identification of a masterpiece is concerned, it is much more profitable for his future fate if it is felt esoterically rather than conventionally .
Nun, was die Identifizierung eines Meisterwerkes anlangt, so ist es für sein weiteres Schicksal viel vorteilhafter, wenn es esoterisch als wenn es konventionell (und sei es konventionell ausgezeichnet) empfunden wird.
ParaCrawl v7.1

Note also the three Pisces Suns, resonating with the Nazi Party and German personality, embodying the Plutonic forces which rule Pisces esoterically – and Scorpio exoterically. Entity
Zu beachten sind auch die drei Fische-Sonnen, die mit der nationalsozialistischen Partei und der Persönlichkeit Deutschlands in Resonanz stehen und die plutonischen Kräfte verkörpern, die Fische esoterisch – und Skorpion exoterisch regieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases