Translation of "Espagnolette" in German
The
exceptionally
smooth
running
espagnolette
ensures
a
high
ease
of
operation.
Das
besonders
leichtgängige
Getriebe
gewährleistet
einen
hohen
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
one-piece
espagnolette
thereby
contains
up
to
four
pairs
of
dual
reverse-action
locking
points.
Das
einteilige
Getriebe
umfasst
dabei
bis
zu
vier
Verriegelungsstellen
mit
gegenläufigen
Zwillingspilzzapfen.
ParaCrawl v7.1
Defined
locking
points
in
the
espagnolette
hold
the
window
handle
in
the
desired
position
(closed,
open
or
night
ventilation).
Definierte
Rastpunkte
im
Getriebe
halten
den
Fenstergriff
in
der
gewünschten
Position
(geschlossen,
offen
oder
Spaltlüftung).
ParaCrawl v7.1
The
espagnolette
is
already
prepared
for
the
standard
inclusion
of
a
profile
cylinder
and
so
fulfils
various
security
requirements
–
with
a
minimum
of
logistics
expenditure.
Das
Getriebe
ist
bereits
serienmäßig
für
die
Aufnahme
eines
Profilzylinders
vorbereitet
und
erfüllt
damit
unterschiedliche
Sicherheitsanforderungen
bei
minimalem
Logistikaufwand.
ParaCrawl v7.1
A
perfect
fit,
a
powerful
and
durable
lock
and
a
strong
espagnolette
that
can
be
operated
easily
are
the
things
that
keep
doors
permanently
tightly
shut.
Was
Türen
dauerhaft
dicht
hält,
sind
eine
perfekte
Passform,
eine
kraftvolle
und
langlebige
Verriegelung
sowie
ein
starkes
Getriebe,
das
sich
leicht
bedienen
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
one-piece
espagnolette
incorporates
a
profiled
faceplate
based
on
Roto
NT
technology
and
therefore
meets
the
highest
requirements
for
security,
ease
of
operation,
durability
and
design.
Das
einteilige
Getriebe
enthält
eine
auf
Roto
NT
Technologie
basierende,
profilierte
Frontplatte
und
entspricht
damit
den
höchsten
Anforderungen
an
Sicherheit,
Bedienkomfort,
Haltbarkeit
und
Design.
ParaCrawl v7.1