Translation of "Esparto wax" in German

The claimed procedure is especially suitable for the recovery of carnauba wax, beeswax, wool wax, montan wax, jojoba wax, candelilla wax, ouricury wax, sugarcane wax, esparto grass wax, flax wax, cotton wax, japan wax and shellac wax.
Besonders geeignet ist die beanspruchte Verfahrensweise zur Gewinnung von Karnaubawachs, Bienenwachs, Wollwachs, Montanwachs, Jojobawachs, Candelillawachs, Ouricurywachs, Zuckerrohrwachs, Espartograswachs, Flachswachs, Baumwollwachs, Japanwachs und Schellackwachs.
EuroPat v2
Examples which are favourable according to the invention are candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes provided the conditions required in the main claim are observed.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
Examples which are favourable according to the invention are candelilla wax, camauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes provided the conditions required in the main claim are observed.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
The natural waxes include, for example, vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, Japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice oil wax, sugar cane wax, ouricury wax or montan wax, animal waxes, such as bees wax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax) or uropygial fat, mineral waxes, such as ceresine or ozocerite (earth wax), or petrochemical waxes, such as petrolatum, paraffin waxes or microwaxes.
Zu den natürlichen Wachsen zählen beispielsweise pflanzliche Wachse wie Candelillawachs, Camaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, oder Montanwachs, tierische Wachse wie Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), oder Bürzelfett, Mineralwachse wie Ceresin oder Ozokerit (Erdwachs), oder petrochemische Wachse wie Petrolatum, Paraffinwachse oder Mikrowachse.
EuroPat v2
According to the invention, candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresine, ozokerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes, for example, may be favourable.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montan-wachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse, sofern die im Hauptanspruch geforderten Bedingungen eingehalten werden.
EuroPat v2
Examples of natural waxes are plant waxes, such as carnauba wax, candelilla wax, esparto wax, guaruma wax, Japan wax, cork wax, montan wax, ouricury wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, and animal waxes, such as beeswax, wool wax, shellac wax and spermaceti, and mineral waxes, such as ceresin and ozokerite.
Beispiele für natürliche Wachse sind pflanzliche Wachse, wie Carnaubawachs, Candelillawachs, Espartowachs, Guarumawachs, Japanwachs, Korkwachs, Montanwachs, Ouricurywachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, tierische Wachse, wie Bienenwachs, Wollwachs, Schellackwachs und Walrat, und Mineralwachse, wie Ceresin und Ozokerit.
EuroPat v2
Examples of natural waxes are plant waxes, such as carnauba wax, candelilla wax, esparto wax, guaruma wax, japan wax, cork wax, montan wax, ouricury wax, rice germ oil wax, sugar cane wax, animal waxes, such as beeswax, uropygial gland oil, wool wax, shellac wax, spermaceti, and mineral waxes, such as ceresin and ozokerite.
Beispiele für natürliche Wachse sind pflanzliche Wachse, wie Carnaubawachs, Candelillawachs, Espartowachs, Guarumawachs, Japanwachs, Korkwachs, Montanwachs, Ouricurywachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, tierische Wachse, wie Bienenwacs, Bürzeldrüsenfett, Wollwachs, Schellackwachs, Walrat, und Mineralwachse, wie Ceresin und Ozokerit.
EuroPat v2
It is possible in accordance with the invention to use, for example, natural vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ wax, sugarcane wax, ouricury wax, montan wax, sunflower wax, fruit waxes such as orange waxes, lemon waxes, grapefruit wax, bayberry wax, and animal waxes, for example beeswax, shellac wax, spermaceti, wool wax and uropygial grease.
Erfindungsgemäß verwendbar sind beispielsweise natürliche pflanzliche Wachse, wie Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Sonnenblumenwachs, Fruchtwachse wie Orangenwachse, Zitronenwachse, Grapefruitwachs, Lorbeerwachs (=Bayberrywax) und tierische Wachse, wie z. B. Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Wollwachs und Bürzelfett.
EuroPat v2
The wax is advantageously selected from the groups of natural waxes, such as, for example, cotton wax, carnauba wax, candelilla wax, esparto wax, Japan wax, Montan wax, sugarcane wax, beeswax, wool wax, shellac, microwaxes, ceresine, ozokerite, ouricuri wax, cork fibre wax, lignit waxes, berry wax, shea butter or synthetic waxes, such as paraffin waxes, polyethylene waxes, waxes produced by Fischer-Tropsch synthesis, hydrogenated oils, fatty acid esters and glycerides which are solid at 25° C., silicone waxes and derivatives (alkyl derivatives, alkoxy derivatives, and/or esters of polymethylsiloxane) and mixtures thereof.
Der Wachs wird vorteilhaft gewählt aus der Gruppen von natürlichen Wachsen wie beispielweise Baumwollwachs, Carnaubawachs, Candelillawachs, Espartoawachs, Japanwachs, Montanwachs, Zuckerrohrwachs, Bienenwachs, Wollwachs, Schellack, Mikrowachse, Ceresin, Ozokerit, Ouricuriwachs, Korkfaserwachs, Lignitwachse, Berrenwachs, Sheabutter oder synthetische Wachse wie Paraffinwachse, Polyethylenwachse, durch Fischer-Tropsch-Synthese hergestellte Wachse, hydrierte Öle, Fettsäureester und Glyceride, die bei 25 °C fest sind, Silikonwachse und Derivaten (lkylderivate, Alkoxyderivate und/oder Ester von Polymethylsiloxan) und deren Gemischen.
EuroPat v2
The wax is advantageously selected from the groups of natural waxes, such as, for example, cotton wax, carnauba wax, candelilla wax, esparto wax, Japan wax, Montan wax, sugarcane wax, beeswax, wool wax, shellac, microwaxes, ceresine, ozokerite, ouricury wax, cork fibre wax, lignite waxes, berry wax, shea butter or synthetic waxes, such as paraffin waxes, polyethylene waxes, waxes produced by Fischer-Tropsch synthesis, hydrogenated oils, fatty acid esters and glycerides which are solid at 25° C., silicone waxes and derivatives (alkyl derivatives, alkoxy derivatives, and/or esters of polymethylsiloxane) and mixtures thereof.
Das Wachs wird vorteilhaft gewählt aus der Gruppen von natürlichen Wachsen wie beispielweise Baumwollwachs, Carnaubawachs, Candelillawachs, Espartoawachs, Japanwachs, Montanwachs, Zuckerrohrwachs, Bienenwachs, Wollwachs, Schellack, Mikrowachse, Ceresin, Ozokerit, Ouricuriwachs, Korkfaserwachs, Lignitwachse, Berrenwachs, Sheabutter oder synthetische Wachse wie Paraffinwachse, Polyethylenwachse, durch Fischer-Tropsch-Synthese hergestellte Wachse, hydrierte Öle, Fettsäureester und Glyceride, die bei 25 °C fest sind, Silikonwachse und Derivaten (lkylderivate, Alkoxyderivate und/oder Ester von Polymethylsiloxan) und deren Gemischen.
EuroPat v2
Preference is given to natural waxes, such as cotton wax, carnauba wax, candelilla wax, esparto wax, guaruma wax, japan wax, china wax, cork wax, montan wax, paraffin waxes, bayberry wax, ouricury wax, sugarcane wax, castor wax, soya wax, beeswax, uropygial gland oil, wool wax, shellac wax, spermaceti, microwaxes, ceresin or ozokerite.
Bevorzugt werden natürliche Wachse, wie Baumwollwachs, Carnaubawachs, Candelillawachs, Espartowachs, Guarumawachs, Japanwachs, Chinawachs, Korkwachs, Montanwachs, Paraffinwachs, Bayberry Wax, Ouricurywachs, Zuckerrohrwachs, Rizinuswachs, Sojawachs, Bienenwachs, Bürzeldrüsenfett, Wollwachs, Schellackwachs, Walrat, Mikrowachse, Ceresin oder Ozokerit.
EuroPat v2
Examples of natural waxes are plant waxes, such as carnauba wax, candelilla wax, esparto wax, guaruma wax, japan wax, cork wax, montan wax, ouricury wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, animal waxes, such as beeswax, uropygial gland oil, wool wax, shellac wax, spermaceti, and mineral waxes, such as ceresin and ozokerite.
Beispiele für natürliche Wachse sind pflanzliche Wachse, wie Carnaubawachs, Candelillawachs, Espartowachs, Guarumawachs, Japanwachs, Korkwachs, Montanwachs, Ouricurywachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, tierische Wachse, wie Bienenwachs, Bürzeldrüsenfett, Wollwachs, Schellackwachs, Walrat, und Mineralwachse, wie Ceresin und Ozokerit.
EuroPat v2
Examples which are favorable according to the invention are candelilla wax, carnauba wax, japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, berry wax, ouricury wax, montan wax, jojoba wax, shea butter, beeswax, shellac wax, spermaceti, lanolin (wool wax), uropygial grease, ceresin, ozocerite (earth wax), paraffin waxes and microcrystalline waxes.
Erfindungsgemäß günstig sind beispielsweise Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zucker rohrwachs, Beerenwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Jojobawachs, Shea Butter, Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Lanolin (Wollwachs), Bürzelfett, Ceresin, Ozokerit (Erdwachs), Paraffinwachse und Mikrowachse.
EuroPat v2
According to the invention, it is possible to use, for example, natural vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, Japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, ouricury wax, montan wax, sunflower wax, fruit waxes such as orange waxes, lemon waxes, grapefruit wax, bayberry wax, and animal waxes, such as, for example, beeswax, shellac wax, spermaceti, wool wax and uropygial fat.
Erfindungsgemäß verwendbar sind beispielsweise natürliche pflanzliche Wachse, wie Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Sonnenblumenwachs, Fruchtwachse wie Orangenwachse, Zitronenwachse, Grapefruitwachs, Lorbeerwachs (=Bayberrywax) und tierische Wachse, wie z. B. Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Wollwachs und Bürzelfett.
EuroPat v2
According to the invention, it is possible to use, for example, natural vegetable waxes, such as candelilla wax, carnauba wax, Japan wax, esparto grass wax, cork wax, guaruma wax, rice germ oil wax, sugarcane wax, ouricury wax, montan wax, sunflower wax, fruit waxes such as orange waxes, lemon waxes, grapefruit wax, laurel wax (=bay berry wax), and animal waxes, such as, for example, beeswax, shellac wax, spermaceti, wool wax and uropygial grease.
Erfindungsgemäß verwendbar sind beispielsweise natürliche pflanzliche Wachse, wie Candelillawachs, Carnaubawachs, Japanwachs, Espartograswachs, Korkwachs, Guarumawachs, Reiskeimölwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Sonnenblumenwachs, Fruchtwachse wie Orangenwachse, Zitronenwachse, Grapefruitwachs, Lorbeerwachs (=Bayberrywax) und tierische Wachse, wie z. B. Bienenwachs, Schellackwachs, Walrat, Wollwachs und Bürzelfett.
EuroPat v2
As the wax, use may be made according to the invention of solid paraffins or isoparaffins, plant waxes such as candelilla wax, carnauba wax, esparto grass wax, Japan wax, cork wax, sugar cane wax, ouricury wax, montan wax, sunflower wax, fruit waxes and animal waxes, such as for example beeswax and other insect waxes, spermaceti, shellac wax, wool wax and uropygial grease, also mineral waxes, such as for example ceresin and ozokerite, or petrochemical waxes, such as for example petrolatum, paraffin waxes, microwaxes of polyethylene or polypropylene, and polyethylene glycol waxes.
Als Wachse können erfindungsgemäß feste Paraffine oder Isoparaffine, Pflanzenwachse wie Candelillawachs, Carnaubawachs, Espartograswachs, Japanwachs, Korkwachs, Zuckerrohrwachs, Ouricurywachs, Montanwachs, Sonnenblumenwachs, Fruchtwachse und tierische Wachse, wie z. B. Bienenwachse und andere Insektenwachse, Walrat, Schellackwachs, Wollwachs und Bürzelfett, weiterhin Mineralwachse, wie z. B. Ceresin und Ozokerit oder die petrochemischen Wachse, wie z. B. Petrolatum, Paraffinwachse, Microwachse aus Polyethylen oder Polypropylen und Polyethylenglycolwachse eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of those which may be used are: lard, beef dripping, goose fat, duck fat, chicken fat, horse fat, whale oil, fish oil, palm oil, olive oil, avocado oil, seed kernel oils, coconut oil, palm kernel oil, cocoa butter, cottonseed oil, pumpkinseed oil, corn oil, sunflower oil, wheatgerm oil, grapeseed oil, sesame oil, linseed oil, soya oil, peanut oil, lupin oil, rapeseed oil, mustard oil, castor oil, jatropha oil, walnut oil, jojoba oil, lecithin, for example based on soya, rapeseed or sunflowers, bone oil, neat's-foot oil, borage oil, lanolin, emu oil, deer tallow, marmot oil, mink oil, safflower oil, hemp oil, pumpkin oil, evening primrose oil, tall oil, and also carnauba wax, beeswax, candelilla wax, ouricury wax, sugarcane wax, retamo wax, caranday wax, raffia wax, esparto wax, alfalfa wax, bamboo wax, hemp wax, Douglas fir wax, cork wax, sisal wax, flax wax, cotton wax, dammar wax, tea wax, coffee wax, rice wax, oleander wax, beeswax or wool wax.
Beispielsweise können verwendet werden: Schweineschmalz, Rindertalg, Gänsefett, Entenfett, Hühnerfett, Pferdefett, Walöl, Fischöl, Palmöl, Olivenöl, Avokadoöl, Samenkernöle, Kokosöl, Palmkernöl, Kakaobutter, Baumwollsamenöl, Kürbiskernöl, Maiskeimöl, Sonnenblumenöl, Weizenkeimöl, Traubenkernöl, Sesamöl, Leinsamenöl, Sojabohnenöl, Erdnussöl, Lupinöl, Rapsöl, Senföl, Rizinusöl, Jatropaöl, Walnussöl, Jojobaöl, Lecithin z.B. auf Basis von Soja, Raps, oder Sonnenblumen, Knochenöl, Klauenöl, Borretschöl, Lanolin, Emuöl, Hirschtalg, Murmeltieröl, Nerzöl, Distelöl, Hanföl, Kürbisöl, Nachtkerzenöl, Tallöl, sowie Carnaubawachs, Bienenwachs, Candelillawachs, Ouricuriwachs, Zuckerrohrwachs, Retamowachs, Carandaywachs, Raffiawachs, Espartowachs, Alfalfawachs, Bambuswachs, Hempwachs, Douglastannenwachs, Korkwachs, Sisalwachs, Flachswachs, Baumwollwachs, Dammarwachs, Teewachs, Kaffeewachs, Reiswachs, Oleanderwachs, Bienenwachs oder Wollwachs.
EuroPat v2
Esparto wax is obtained as a by-product in pulp and paper manufacture from the esparto grass (Graminaceae) indigenous to Mediterranean countries. It consists to about 15 to 17% of wax acids (e.g. cerotic and melissic acid), to 20 to 22% of alcohols and hydrocarbons and to 63 to 65% of esters.
Esparto-Wachs fällt als Nebenprodukt bei der Zellstoff- und Papierherstellung aus dem in Mittelmeerländern beheimateten Espartogras (Graminaceae) an. Es zu besteht zu ca. 15 bis 17 % aus Wachssäuren (z. B. Cerotin- und Melissinsäure), zu 20 bis 22 % aus Alkoholen und Kohlenwasserstoffen sowie zu 63 bis 65 % aus Estern.
EuroPat v2
Esparto wax is obtained as a byproduct in the manufacture of pulp and paper from the esparto grass (Graminaceae) indigenous to Mediterranean countries. It consists of about 15 to 17% of wax acids (e.g. cerotic and melissic acid), of 20 to 22% of alcohols and hydrocarbons, and of 63 to 65% of esters.
Esparto-Wachs fällt als Nebenprodukt bei der Zellstoff- und Papierherstellung aus dem in Mittelmeerländern beheimateten Espartogras (Graminaceae) an. Es zu besteht zu ca. 15 bis 17 % aus Wachssäuren (z. B. Cerotin- und Melissinsäure), zu 20 bis 22 % aus Alkoholen und Kohlenwasserstoffen sowie zu 63 bis 65 % aus Estern.
EuroPat v2

Related phrases