Translation of "Especially also" in German

They must be made more stringent for solid fuels also, especially coal.
Diese müssen auch für feste Brennstoffe, insbesondere für Steinkohle strenger geregelt werden.
Europarl v8
And emerging economies, especially China, have also regained strength.
Und die Schwellenländer, insbesondere China, haben ihre Stärke ebenfalls wiedererlangt.
News-Commentary v14
Palm is also, especially in the old days, wonderful about this.
Auch Palm ist – besonders in frühen Tagen – toll darin.
TED2020 v1
Stakeholders, especially regional authorities, also signalled these sectors.
Auch die Interessenträger, insbesondere regionale Behörden, haben auf diese Bereiche hingewiesen.
TildeMODEL v2018
This may give rise to new prospects, especially also as regards economic development in rural areas.
Somit können neue Perspektiven insbesondere auch in der Wirtschaftsentwicklung ländlicher Räume entstehen.
TildeMODEL v2018
The finds from excavations in the area, especially pottery, can also be seen.
Besichtigt werden können auch Funde der durchgeführten Ausgrabungen, vor allem Keramik.
Wikipedia v1.0
One sees also especially from FIG.
Weiterhin sieht ` man insbesondere aus Fig.
EuroPat v2
Especially suitable are also machines with two size presses.
Besonders geeignet sind auch Maschinen mit zwei Leimpressen.
EuroPat v2
The device according to the invention is therefore also especially suitable for use at construction sites.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist daher speziell auch für den Baustelleneinsatz geeignet.
EuroPat v2
Especially advantageous is also the use of excess phosphorus oxychloride as solvent.
Besonders vorteilhaft ist auch die Verwendung von überschüssigen Phosphoroxychlorid als Lösungsmittel.
EuroPat v2
The compounds of the invention are also especially well tolerated by plants.
Die erfindungsgemässen Wirkstoffe zeichnen sich durch besonders gute Pflanzenverträglichkeit aus.
EuroPat v2
These condensation reactions can especially also be accomplished according to the Merrifield method.
Insbesondere können diese Kondensationen auch nach der Merrifield-Methode vollzogen werden.
EuroPat v2
The compounds according to the invention are also especially suitable for photodiagnosis and phototherapy.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen sind auch besonders geeignet für die Photodiagnostik und Phototherapie.
EuroPat v2
Esterified hydroxy groups of this type are especially acetoxy, and also formyloxy.
Solche veresterten Hydroxygruppen sind insbesondere Acetyloxy, ferner Formyloxy.
EuroPat v2
This arrangement is not usable for profiled material, especially also round material.
Für profiliertes Material, insbesondere auch Rundmaterial, ist diese Vorrichtung unbrauchbar.
EuroPat v2
This applies more especially also for the lumps consisting of composting material.
Dies gilt dementsprechend insbesondere auch für aus Verrottungsmaterial bestehende Klumpen.
EuroPat v2
The converter is therefore also especially well-suited to economical mass production.
Daher eignet sich der Wandler auch besonders zur kostengünstigen Serienproduktion.
EuroPat v2
Especially preferred are also all aluminium alloys that can be rolled.
Besonders bevorzugt sind auch alle Aluminium-Legierungen, die walzbar sind.
EuroPat v2
An oxide ceramic is also especially well suited to the application of flat conductor tracks.
Weiterhin eignet sich eine Oxydkeramik besonders zum Aufbringen von flachen Leiterbahnen.
EuroPat v2
However, the tops product especially can also consist of a single substance.
Jedoch kann insbesondere das Kopfprodukt auch aus einem einzigen Stoff bestehen.
EuroPat v2
Water is also especially suitable as nonsolvent in this case.
Als Nichtlöser ist auch in diesem Fall Wasser besonders geeignet.
EuroPat v2
Also especially preferred are basic layered lattice compounds of general formula (II):
Ebenfalls besonders bevorzugt sind basische Schichtgitterverbindungen der allgemeinen Formel (II):
EuroPat v2

Related phrases