Translation of "Especially during" in German

This is a very difficult moment, especially during a crisis.

Dies ist ein sehr schwieriger Moment, besonders in diesen Krisenzeiten.

Europarl v8

However, its importance has become evident, especially during the course of this year.

Seine Dimension ist jedoch deutlich geworden, vor allem im Verlauf dieses Jahres.

Europarl v8

These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .

Diese Bedenken waren auf dem Höhepunkt der globalen Krise besonders stark ausgeprägt .

ECB v1

In the 17th century, especially during the Thirty Years' War, these religious symbols gained importance.

Jahrhundert, insbesondere während des Dreißigjährigen Krieges gewann die religiöse Symbolik an Bedeutung.

Wikipedia v1.0

Continuous dosing with TYSABRI is important, especially during the first few months of treatment.

Die fortlaufende Anwendung von TYSABRI ist vor allem während der ersten Behandlungsmonate wichtig.

EMEA v3

Photosensitivity reactions have been reported, especially during long-term therapy (see also section 4.4).

Besonders bei Langzeitbehandlung wurde von Lichtempfindlichkeit berichtet (siehe auch Abschnitt 4.4).

EMEA v3

These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis.

Diese Bedenken waren auf dem Höhepunkt der globalen Krise besonders stark ausgeprägt.

TildeMODEL v2018

The EESC thus calls for the intervention arrangements to be maintained, especially during the restructuring phase.

Der Ausschuss fordert daher, insbesondere während der Umstrukturierungsphase, die Interventionsregelung beizubehalten.

TildeMODEL v2018

It has occurred frequently, especially during the 1990s.

Es war häufig zu beobachten, insbesondere in den 90er Jahren.

TildeMODEL v2018

Nevertheless, there can be problems with connections especially during large meetings.

Gerade während großer Sitzungen kann es jedoch zu Verbindungsproblemen kommen.

TildeMODEL v2018

Patients should be observed closely for infusion-related reactions, especially during the first infusion.

Patienten sollten insbesondere während der ersten Infusion engmaschig auf infusionsbedingte Reaktionen überwacht werden.

TildeMODEL v2018

And I'm guessing that would especially suck during earnings season.

Und ich schätze das würde besonders während der Berichtssaison zum Kotzen sein.

OpenSubtitles v2018

Related phrases