Translation of "Especially in view of" in German
I
enjoyed
them
very
much,
especially
in
view
of
the
reason
for
them.
Ich
habe
viel
Spaß
gehabt,
vor
allem
aus
dem
Grund.
Europarl v8
This
is
especially
important
in
view
of
the
obesity
epidemic
in
Europe.
Dies
ist
besonders
im
Hinblick
auf
die
Fettleibigkeits-Epidemie
in
Europa
von
Bedeutung.
Europarl v8
It
will
be
crucial
to
speed
up
deliveries,
especially
in
view
of
the
congestion
in
the
ports.
Damit
sollen
die
Lieferungen
vor
allem
angesichts
der
überlaufenen
Häfen
beschleunigt
werden.
TildeMODEL v2018
Especially
in
view
of
what
I'm
about
to
say.
Besonders
in
Hinblick
auf
das,
was
ich
jetzt
sage.
OpenSubtitles v2018
Ink
printer
equipment
continue
to
be
especially
sensitive
in
view
of
the
composition
of
the
ink
fluid
employed.
Tintendruckeinrichtungen
sind
weiterhin
besonders
empfindlich
hinsichtlich
der
Zusammensetzung
der
verwendeten
Tintenflüssigkeit.
EuroPat v2
This
is
a
disadvantage,
especially
in
view
of
the
high
dynamic
demands
that
are
typical
today.
Dies
ist
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
heutigen
hohen
dynamischen
Anforderungen
nachteilig.
EuroPat v2
This
is
of
great
economic
advantage
especially
in
view
of
the
expensive
auxiliary
devices.
Dies
ist
insbesondere
in
bezug
auf
die
teuren
Zusatzeinrichtungen
von
erheblichem
wirtschaftlichen
Vorteil.
EuroPat v2
Especially
visible
in
the
view
of
FIG.
Erkennbar
sind
in
der
Ansicht
von
Fig.
EuroPat v2
The
use
of
aluminum
is
especially
beneficial
in
view
of
the
advantageous
ways
in
which
the
material
can
be
worked.
Die
Verwendung
von
Aluminium
ist
im
Hinblick
auf
die
vorteilhaften
Verarbeitungsmöglichkeiten
besonders
zweckmäßig.
EuroPat v2
Especially
in
view
of
safety,
our
isolating
transformers
offer
state-of-the-art
technology
in
aesthetic-functional
design.
Gerade
hinsichtlich
der
Sicherheit
bieten
Ihnen
unsere
Trenntransformatoren
modernste
Technik
im
ästhetisch-funktionalen
Design.
ParaCrawl v7.1
I
don't
see
anything
extraordinary
about
this,
especially
in
view
of
today's
realities.
Ich
sehe
nichts
außergewöhnliches
darüber,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
heutigen
Realitäten.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
business
after
the
event
remains
to
be
seen,
especially
in
view
of
the
high
investment
sums
for
machine
tools.
Gerade
bei
hohen
Investitionssummen
für
Werkzeugmaschinen
bleibt
hier
der
Erfolg
des
Nachmessegeschäftes
abzuwarten.
ParaCrawl v7.1
The
German
Government
attaches
great
importance
to
these
principles,
especially
in
view
of
Germany's
history.
Gerade
angesichts
der
deutschen
Geschichte
misst
die
Bundesregierung
diesen
Prinzipien
große
Bedeutung
bei.
ParaCrawl v7.1