Translation of "Espousing" in German
And
anyone
espousing
different
merely
supports
their
cause.
Jeder,
der
es
anders
sieht,
unterstützt
ihre
Sache.
OpenSubtitles v2018
It
does
not
mean
espousing
one
solution
instead
of
another
solution
in
a
parochial
way
as
regards
the
location
of
the
Agency'
s
headquarters,
but
we
must
keep
in
mind
the
clear
and
well-defined
basic
options.
Es
geht
nicht
darum,
auf
lokalpatriotische
Weise
für
diesen
oder
jenen
Sitz
der
Agentur
einzutreten,
sondern
sich
klar
und
deutlich
die
Grundsatzentscheidungen
vor
Augen
zu
halten.
Europarl v8
With
the
EU
Presidency
held
by
the
Czech
Republic,
and
the
country's
own
President
espousing
anti-Lisbon
rhetoric,
how
does
the
Council
intend
to
reconcile
these
messages
with
the
patent
need
for
greater,
rather
than
less,
EU
cooperation?
Wie
will
der
Rat
diese
Nachrichten
angesichts
des
tschechischen
EU-Vorsitzes
und
des
tschechischen
Staatspräsidenten,
der
eine
Anti-Lissabon-Rhetorik
unterstützt,
mit
dem
offensichtlichen
Bedürfnis
nach
verstärkter
und
nicht
verminderter
EU-Zusammenarbeit
verbinden?
Europarl v8
That
we
have
a
hesitation
in
espousing
the
universality
of
democratic
culture
because
we
are
associating
that
--
we
associate
believing
in
the
universality
of
our
values
--
with
extremists.
Dass
wir
eine
Hemmung
haben,
für
die
Universalität
der
demokratischen
Kultur
einzutreten,
weil
wir
das
in
Verbindung
bringen
mit
--
wir
verbinden
den
Glauben
an
die
Universalität
unserer
Werte
--
mit
Extremisten.
TED2020 v1
Policymakers
espousing
debt
write-downs
to
spur
growth
should
ask
whether
they
have
the
political
support
to
recapitalize
banks
if
needed.
Politische
Entscheidungsträger,
die
mit
Schuldabschreibungen
zur
Ankurbelung
des
Wachstums
liebäugeln,
sollten
sich
fragen,
ob
sie
über
den
politischen
Rückhalt
verfügen,
um
nötigenfalls
die
Banken
zu
rekapitalisieren.
News-Commentary v14