Translation of "Essential advantage" in German
This
constitutes
a
very
essential
advantage
of
the
process
according
to
the
invention.
Dies
stellt
einen
ganz
wesentlichen
Vorteil
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
dar.
EuroPat v2
These
very
long
catalyst
life
times
are
an
essential
advantage
of
the
catalyst
system
according
to
the
invention.
Diese
sehr
langen
Katalysatorstandzeiten
sind
ein
wesentlicher
Vorteil
des
erfindungsgemässen
Katalysatorsystems.
EuroPat v2
An
essential
advantage
of
the
process
is
its
high
efficiency.
Ein
wesentlicher
Vorteil
des
Verfahrens
ist
seine
hohe
Wirtschaftlichkeit.
EuroPat v2
Another
essential
advantage
of
the
present
invention
is
the
considerable
improvement
in
oral
hygiene.
Ein
weiterer
wesentlicher
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
erheblich
verbesserte
Mundhygiene.
EuroPat v2
An
excess
of
either
of
the
components
has
no
essential
advantage.
Ein
Überschuß
der
einen
oder
anderen
Komponente
bringt
keine
wesentlichen
Vorteile.
EuroPat v2
An
excess
of
one
or
other
of
the
components
has
no
essential
advantage.
Ein
Überschuss
der
einen
oder
anderen
Komponente
bringt
keine
wesentlichen
Vorteile.
EuroPat v2
An
excess
of
either
of
the
components
in
the
reaction
has
no
essential
advantage.
Ein
Überschuß
der
einen
oder
anderen
Reaktionskomponente
bringt
keine
wesentlichen
Vorteile.
EuroPat v2
This
has
the
advantage,
essential
to
the
invention,
that
the
launder
does
not
cool
down.
Dies
hat
den
erfindungswesentlichen
Vorteil,
dass
die
Rinne
nicht
abkühlt.
EuroPat v2
Here,
an
essential
advantage
of
the
method
according
to
the
invention
becomes
manifest.
Hier
zeigt
sich
ein
wesentlicher
Vorteil
des
Verfahrens
gemäß
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
flatness
of
the
telephone
according
to
the
invention
is
an
essential
advantage.
Die
Flachheit
des
erfindungsgemässen
Fernsprechapparates
ist
ein
wesentlicher
Vorteil.
EuroPat v2
An
essential
advantage
of
the
device
is
the
combination
with
the
test
capsules
according
to
the
invention.
Ein
wesentlicher
Vorteil
der
Vorrichtung
ist
die
Kombination
mit
den
erfindungsgemäßen
Probenkapseln.
EuroPat v2
This
is
an
essential
advantage
for
the
dental
technician
processing
them.
Dies
ist
ein
wesentlicher
Vorteil
für
den
sie
verarbeitenden
Dentaltechniker.
EuroPat v2
This
is
a
very
essential
advantage
of
the
new
manufacturing
and
filling
method.
Dies
ist
ein
ganz
wesentlicher
Vorteil
der
neuen
Herstellungs-
und
Abfülltechnik.
EuroPat v2
The
essential
advantage
indicated
is
that
the
extracts
are
assured
to
be
free
of
solvents.
Als
wesentlicher
Vorteil
wird
angegeben,
daß
die
Extrakte
garantiert
lösungsmittelfrei
seien.
EuroPat v2
The
essential
advantage
of
this
procedure
is
the
production
of
the
desired
geometry
without
molding
residues.
Der
wesentliche
Vorteil
dieser
Vorgehensweise
ist
die
Erzeugung
der
gewünschten
Geometrie
ohne
Umformreste.
EuroPat v2
In
any
case
the
elastic
behaviour
of
the
double-arm
ring
is
preserved
as
an
essential
advantage.
In
jedem
Fall
bleibt
der
wesentliche
Vorteil
des
elastischen
Verhaltens
des
Doppelschenkelringes
erhalten.
EuroPat v2
This
is
the
essential
advantage
of
the
device.
Dies
ist
der
wesentliche
Vorteil
der
Einrichtung.
EuroPat v2
An
essential
advantage
of
long-standing
contacts
is
above
all
mutual
confidence.
Ein
wesentlicher
Vorteil
langjähriger
Kontakte
ist
vor
allem
gegenseitiges
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Thus
our
experience
and
relationship
with
customs
is
of
essential
advantage.
So
sind
unsere
Erfahrung
und
freundschaftliche
Beziehungen
mit
dem
Zoll
ein
wesentlicher
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Verbund
material
is
the
outstanding
aspect
of
this
essential
locational
advantage.
Das
herausragende
Element
dieses
wesentlichen
Standortvorteils
ist
der
Stoffverbund.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
essential
advantage
compared
with
the
previously
known
plate-shaped
rectangular
OLEDs.
Hier
liegt
ein
wesentlicher
Vorteil
gegenüber
den
bislang
bekannten
plattenförmigen
rechteckigen
OLEDs.
EuroPat v2
The
essential
advantage
here
is
in
the
maintenance
of
the
rollers.
Der
wesentliche
Vorteil
ist
hier
in
der
Wartung
der
Rollen
zu
sehen.
EuroPat v2
This
strength
gradient
in
the
laminate
manufactured
according
to
the
invention
is
an
essential
advantage
of
the
invention.
Dieser
Festigkeitsgradient
im
erfindungsgemäß
hergestellten
Laminat
ist
ein
wesentlicher
Vorteil
der
Erfindung.
EuroPat v2