Translation of "Essential condition" in German
This
is
also
an
essential
condition
for
all
democracy
and
market
economy.
Sie
ist
auch
eine
Voraussetzung
für
Demokratie
und
Marktwirtschaft
überhaupt.
Europarl v8
For
the
success
of
the
operation,
it
is
an
essential
condition.
Dies
ist
eine
grundlegende
Bedingung
für
den
Erfolg
der
Operation.
Europarl v8
This
is
an
essential
condition
for
my
support
for
this
package.
Das
ist
eine
wesentliche
Bedingung
für
meine
Unterstützung
zu
diesem
Paket.
Europarl v8
This
is
an
essential
condition
if
the
inclusion
projects
are
to
be
crowned
with
success
at
regional
level.
Dies
ist
eine
unverzichtbare
Bedingung
für
einen
Erfolg
der
Integrationsprojekte
auf
regionaler
Ebene.
Europarl v8
This
is
an
essential
condition
for
real
equality
and
ending
violence.
Das
ist
eine
erforderliche
Bedingung
für
wahre
Gleichheit
und
die
Beendigung
der
Gewalt.
Europarl v8
This
is
an
essential
condition
for
its
sustainable
development.
Dies
ist
eine
unverzichtbare
Voraussetzung
für
die
nachhaltige
Entwicklung.
Europarl v8
One
essential
condition
has
to
be
satisfied
in
order
for
that
to
be
possible.
Um
dies
möglich
zu
machen,
muß
eine
wesentliche
Bedingung
erfüllt
sein.
Europarl v8
The
package
is
an
essential,
albeit
inadequate,
condition
for
a
viable
market.
Das
Paket
ist
eine
wesentliche,
wenngleich
unzulängliche
Bedingung
für
einen
funktionierenden
Markt.
Europarl v8
That
is
the
essential
condition
for
establishing
a
European
area
of
justice.
Darin
besteht
die
wesentliche
Voraussetzung
für
die
Errichtung
eines
europäischen
Raums
des
Rechts.
Europarl v8
Strict
observance
of
these
rights
is
an
essential
condition
of
our
association
agreement.
Die
strikte
Einhaltung
dieser
Rechte
ist
eine
unabdingbare
Voraussetzung
für
unser
Assoziierungsabkommen.
Europarl v8
This
is
an
essential
condition
for
sustainable
economic
growth
and
financial
stability
.
Beides
sind
unverzichtbare
Grundlagen
nachhaltigen
Wachstums
und
finanzieller
Stabilität
.
ECB v1
The
completion
of
the
legal
framework
at
EU
level
remains
an
essential
condition.
Dazu
ist
die
Vollendung
des
rechtlichen
Rahmens
auf
EU-Ebene
eine
wesentliche
Voraussetzung.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
Commission
is
concerned,
it
is
an
essential
condition
for
what
follows.
Für
die
Kommission
ist
sie
eine
Voraussetzung.
TildeMODEL v2018
This
is
an
essential
condition
for
the
rehabilitation
of
the
concept
of
progress.
Dies
ist
die
unerläßliche
Bedingung
für
die
Rehabilitierung
des
Fortschrittsgedankens.
EUbookshop v2
This
is
the
essential
condition
if
any
progress
is
to
be
made.
Das
ist
die
unerläßliche
Voraussetzung
für
einen
möglichen
Fortschritt.
EUbookshop v2