Translation of "Essential information" in German
Any
follow-up
by
other
Member
States
would
not
be
feasible
if
such
essential
information
were
missing.
Ohne
diese
wesentlichen
Informationen
wären
keine
Anschlussmaßnahmen
anderer
Mitgliedstaaten
möglich.
DGT v2019
The
identity
of
the
air
carrier
or
carriers
actually
operating
the
flight
is
an
essential
piece
of
information.
Die
Identität
des
den
Flug
tatsächlich
durchführenden
Luftfahrtunternehmens
ist
eine
wesentliche
Information.
DGT v2019
I
am
convinced
that
none
of
the
countries
withhold
essential
information.
Ich
bin
davon
überzeugt,
daß
keines
der
Länder
die
erforderlichen
Informationen
zurückhält.
Europarl v8
It
would
also
require
only
the
essential
information
on
certain
issues.
Ferner
würde
sie
in
einigen
Punkten
nur
wesentliche
Angaben
erfordern.
Europarl v8
The
essential
information
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
shall
include
the
following
information:
Die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
wesentlichen
Informationen
umfassen
Folgendes:
DGT v2019
The
essential
information
referred
to
in
the
first
subparagraph
shall
include,
in
particular,
the
following
items:
Die
wesentlichen
Informationen
nach
Unterabsatz
1
umfassen
insbesondere
Folgendes:
DGT v2019
121
websites
(36%)
did
not
display
such
essential
information.
Auf
121
Websites
(36
%)
fehlten
diese
wichtigen
Angaben.
TildeMODEL v2018
The
single
programming
document
includes
the
following
essential
information:
Das
Dokument
der
Programmplanung
enthält
folgende
wesentliche
Angaben:
EUbookshop v2
It
is
hoped
that
all
essential
information
can
be
obtained
from
the
paper-based
version
of
the
Guide.
Wir
hoffen,
dass
die
vorliegende
Papierfassung
des
Leitfadens
alle
wesentlichen
Informationen
enthält.
EUbookshop v2
He
was
forced
to
agree
to
do
it,
but
Li
didn't
provide
any
essential
information.
Li
war
gezwungen
zuzustimmen,
aber
er
gab
keine
wesentlichen
Informationen
preis.
WikiMatrix v1
And
it
is
essential,
that
the
information
are
updated
and
readily
available.
Es
ist
überaus
wichtig,
daß
die
Informationen
aktuell
und
leicht
zugänglich
sind.
EUbookshop v2
Complaints
are
an
essential
source
of
information
for
detecting
infringements
of
competition
rules.
Beschwerden
stellen
eine
wesentliche
Informationsquelle
zur
Aufdeckung
von
Zuwiderhandlungen
gegen
das
Wettbewerbsrecht
dar.
EUbookshop v2
It
is
essential
that
the
information
is
fixed
in
the
region
of
the
selection
circuit.
Wesentlich
ist,
daß
die
Information
im
Bereich
der
Auswahlschaltung
festgelegt
ist.
EuroPat v2
The
essential
information
for
the
device
according
to
the
invention
is
held
in
two
memories:
Die
wesentlichen
Informationen
für
die
erfindungsgemäße
Einrichtung
sind
in
zwei
Speichern
gehalten:
EuroPat v2