Translation of "Essential prerequisite" in German

The essential prerequisite for free and fair elections is a free media.
Die wesentliche Voraussetzung für freie und faire Wahlen sind freie Medien.
Europarl v8
The concentration of resources is an essential prerequisite for success.
Die Konzentration der Ressourcen ist eine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg.
Europarl v8
As regards waste oils, separate collection is an essential prerequisite for their sound management.
Bei Altölen ist die getrennte Sammlung eine entscheidende Voraussetzung für eine ordnungsgemäße Bewirtschaftung.
TildeMODEL v2018
Human resources are an essential prerequisite for the establishment of a science-based society.
Die Humanressourcen sind eine wesentliche Voraussetzung für die Schaffung einer wissenschaftsbasierten Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
It is also an essential prerequisite for a successful enlargement.
Dies ist im übrigen eine Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche Erweiterung.
TildeMODEL v2018
Compatibility of electronic health record systems at the technical level is the essential prerequisite for interoperable electronic health record systems.
Die technische Kompatibilität elektronischer Patientendatensysteme ist die unverzichtbare Voraussetzung für interoperable elektronische Patientendatensysteme.
DGT v2019
This is an essential prerequisite for any development of a PNR scheme.
Dies ist eine wesentliche Voraussetzung für jegliche Entwicklung eines PNR-Systems.
TildeMODEL v2018
Such investment is an essential prerequisite for the resumption of growth in our country.
Solche Investitionen sind eine Voraussetzung für ein erneutes Wachstum in unseren Ländern.
TildeMODEL v2018
A climate of stability is an essential prerequisite for its development.
Ein Klima der Stabilitaet ist hierfuer eine wesentliche Voraussetzung.
TildeMODEL v2018
Better law-making is an essential prerequisite for all companies but particularly for SMEs.
Die bessere Rechtsetzung ist eine Grundvoraussetzung für alle Unternehmen, insbeson­dere für KMU;
TildeMODEL v2018
Digital technologies and infrastructures are also an essential prerequisite.
Ferner sind digitale Technologien und Infrastrukturen eine unerlässliche Voraus­setzung.
TildeMODEL v2018
A climate of stability is an essential prerequisite for its development, Vice-President Christophersen says.
Voraussetzung fuer ihre Entwicklung sei ein Klima der Stabilitaet, erklaerte Vizepraesident Christophersen.
TildeMODEL v2018
Consolidation of the finances of the railway undertakings is an essential prerequisite for this.
Eine Konsolidierung der Finanzen der Eisenbahnunternehmen ist dafür eine wesentliche Voraussetzung.
EUbookshop v2
Therefore uniformity of the charged material is an essential prerequisite for a high separation output.
Gleichförmigkeit der Gutaufgabe ist daher eine wesentliche Voraussetzung für eine hohe Scheideleistung.
EuroPat v2
In this case, the time-slot and chip synchronism is an essential prerequisite for a usable channel estimation result.
Die Zeitschlitz- und Chipsynchronität ist dabei wesentliche Voraussetzung für ein verwertbares Kanalschätzungsergebnis.
EuroPat v2
Thermoplastic processing is an essential prerequisite for wide use as a polymeric material.
Für einen breiten Einsatz als polymerer Werkstoff ist die thermoplastische Verarbeitung unabdingbare Voraussetzung.
EuroPat v2
This time independence is an essential prerequisite for successful speech recognition.
Diese Zeitunabhängigkeit ist eine wesentliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Spracherkennung.
EuroPat v2
An essential prerequisite for the use of data communication is the standardisation of data transmission methods.
Eine wesentliche Voraussetzung für den Einsatz von Datenkommunikation ist die Normierung des Datenflusses.
EUbookshop v2

Related phrases