Translation of "Essential purpose" in German
Our
essential
public
purpose
is
to
serve
our
citizens.
Unser
wichtigster
öffentlicher
Auftrag
ist
es,
die
Interessen
unserer
Bürger
zu
vertreten.
Europarl v8
The
facts
would
indicate
that
she
is
essential
to
their
purpose.
Die
Fakten
sprechen
dafür,
dass
sie
für
ihren
Zweck
unabdingbar
ist.
OpenSubtitles v2018
The
essential
purpose
of
your
undertaking
is
to
provide
necessary
interface
information
and
we
shall
welcome
close
cooperation
with
you
to
carry
this
out.
Der
eigentliche
Zweck
Ihrer
Verpflichtungserklärung
besteht
darin,
die
nötigen
Schnittstelleninformationen
zu
liefern.
EUbookshop v2
Continually
updated
occupation
profiles
are
essential
for
this
purpose.
Fortlaufend
aktualisierte
Berufsprofile
sind
dabei
ein
wesentliches
Instrument.
EUbookshop v2
The
pressing
function
is
the
essential
purpose
of
the
cigarette
cover.
Die
Andrückfunktion
ist
die
wesentliche
Aufgabe
der
Zigarettenabdeckung.
EuroPat v2
Their
essential
purpose
is
to
make
it
possible
to
find
the
alignment
marks.
Ihr
wesentlicher
Zweck
liegt
darin,
das
Auffinden
der
Justiermarken
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Introducing
GNP
in
one
form
or
another
is
essential
for
this
purpose.
Also
ist
dies
ein
wichtiger
Aspekt
des
Gesamtpakets
über
die
zukünftige
Finanzierung.
EUbookshop v2
For
the
same
purpose,
essential
oils
can
be
used.
Zu
dem
gleichen
Zweck
können
ätherische
Öle
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
essential
purpose
of
design
protection
is
to
foster
competition
of
forms
through
design
innovation.
Das
wesentliche
Ziel
des
Geschmacksmusterschutzes
besteht
darin,
den
gestalterischen
Wettbewerb
durch
innovatives
Design
zu
fördern.
Europarl v8
There
is
a
different
reading,
saratthe,
"for
an
essential
purpose."
Da
gibt
es
eine
unterschiedliche
Darstellung:
saratthe,
"für
einen
essenziellen
Zweck".
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
limitations
will
apply
even
if
the
above
stated
remedy
fails
of
its
essential
purpose.
Die
vorgenannten
Beschränkungen
gelten
auch
dann,
wenn
das
obengenannte
Rechtsmittel
seinen
eigentlichen
Zweck
nicht
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
inventors
have
recognised
that
it
is
essential
for
this
purpose
to
carry
out
the
distillation
continuously.
Die
Erfinder
haben
erkannt,
dass
es
hierfür
wesentlich
ist,
die
Destillation
kontinuierlich
durchzuführen.
EuroPat v2
It
is
the
essential
purpose
of
the
first
pump
stage
to
ensure
a
high
compression
ratio.
Der
wesentliche
Zweck
der
ersten
Pumpstufe
liegt
darin,
für
ein
hohes
Kompressionsverhältnis
zu
sorgen.
EuroPat v2
Integration
into
existing
and
future
infrastructures
of
the
urban
space
is
essential
for
this
purpose.
Die
Einbindung
in
vorhandene
und
künftige
Infrastrukturen
des
urbanen
Raumes
ist
dafür
eine
wesentliche
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Nor
do
I
want
the
question
of
food,
which
remains
the
primary
and
essential
purpose
of
the
common
agricultural
policy,
to
be
pitted
against
environmental
concerns
-
and
the
Commission
communication
does
not
pit
them
against
each
other,
in
fact.
Auch
möchte
ich
nicht,
dass
die
Frage
der
Nahrungsmittel,
die
der
vorrangige
und
wesentliche
Zweck
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
ist,
gegen
Umweltfragen
ausgespielt
wird
-
und
die
Mitteilung
der
Kommission
tut
dies
auch
nicht.
Europarl v8