Translation of "Essential requirements" in German
Then
I
have
a
few
comments
to
make
on
the
essential
requirements.
Ich
habe
einige
Anmerkungen
zu
den
wesentlichen
Anforderungen
zu
machen.
Europarl v8
Accordingly,
fixed
installations
and
apparatus
should
be
subject
to
a
coherent
and
comprehensive
regime
of
essential
requirements.
Deshalb
sollte
für
beide
ein
kohärentes
und
umfassendes
System
grundlegender
Anforderungen
gelten.
DGT v2019
The
toolbox
sets
out
the
essential
requirements
for
these
apps:
Das
Instrumentarium
enthält
die
grundlegenden
Anforderungen
an
diese
Apps:
ELRC_3382 v1
The
essential
requirements
are
set
out
in
Annex
II.
Diese
grundlegenden
Anforderungen
sind
in
Anhang
II
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
it
is
therefore
appropriate
to
define
essential
requirements
for
the
whole
of
the
Community
which
will
apply
to
the
trans-European
high-speed
train
system;
Für
die
gesamte
Gemeinschaft
sind
daher
grundlegende
Anforderungen
für
das
transeuropäische
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Propulsion
engines
shall
comply
with
the
following
essential
requirements
for
exhaust
emissions.
Antriebsmotoren
müssen
den
folgenden
grundlegenden
Anforderungen
in
Bezug
auf
Abgasemissionen
genügen.
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
should
be
limited
to
the
expression
of
the
essential
requirements.
Diese
Verordnung
sollte
sich
auf
die
Nennung
der
wesentlichen
Anforderungen
beschränken.
DGT v2019
All
modifications
and
repairs
must
comply
with
the
essential
requirements
for
airworthiness.
Alle
Änderungen
und
Reparaturen
müssen
die
grundlegenden
Anforderungen
für
die
Lufttüchtigkeit
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Directive
2014/53/EU
is
limited
to
the
expression
of
essential
requirements.
Die
Richtlinie
2014/53/EU
enthält
nur
grundlegende
Anforderungen.
DGT v2019
The
proposed
SRM
Regulation
contains
three
essential
requirements
for
effective
resolution:
Der
Vorschlag
für
eine
SRM-Verordnung
enthält
drei
wesentliche
Anforderungen
für
eine
effektive
Abwicklung:
TildeMODEL v2018
This
Directive
should
therefore
contain
only
mandatory
and
essential
requirements.
Demnach
sollte
diese
Richtlinie
lediglich
die
zwingend
vorgeschriebenen
und
wesentlichen
Anforderungen
enthalten.
TildeMODEL v2018
This
Article
requires
compliance
with
the
essential
requirements.
Der
Artikel
schreibt
die
Einhaltung
der
grundlegenden
Anforderungen
vor.
TildeMODEL v2018