Translation of "Essor" in German

The campsite Bel Essor kept a traditional spirit.
Der Campingplatz Bel Essor hielt einen traditionellen Geist.
ParaCrawl v7.1
On 6 March 1969 the Ispra Establish­ment welcomed representatives of the Community's nuclear industry to in­troduce them to the ESSOR reactor and its auxiliary equipment.
Am 6. März 1969 stellte die Anstalt Ispra vor Vertretern der Nuklearindustrie der Gemeinschaft den Reaktor ESSOR und seine Nebenanlagen vor.
EUbookshop v2
The revenue and expenditure sheet for 1973 allocated sums to the ESSOR and BR2 reactors made available to the Italian and Belgian Governments under Article 6c of the Euratom Treaty.
Die Einnahmen- un Ausgabenansätze für 1973 enthalten Sammelkonten für die Reaktoren ESSOR und BR2, die der italienischen bzw. der belgischen Regierung aufgrund von Artikel 6 Absatz c des Euratom-Vertrags zur Verfügung gestellt worden sind.
EUbookshop v2
At that time more accurate data will be available on what the construction of the reactor would involve, and it is still conceivable that alternative methods should then be sought of achieving what ESSOR is meant to achieve.
Sobald im Rahmen des Forschungs- und Entwicklungsprogramms Ergebnisse erarbeitet worden sind, soll der Reaktor ESSOR in erster Linie dazu dienen, diese Ergebnisse zu überprüfen und unter Betriebsbedingungen zu verbessern.
EUbookshop v2
The "Four Wise Men" recommend the joint construction and operation at Ispra of the SORA pulsed reactor, which would have the advantage of providing Ispra once more with a major objective and would ultimately lead to contacts with the other research centres and the univer­sities, the adaptation of the Ispra ESSOR pulsed reactor to other uses besides fuel testing for heavy­water reactors, and the creation of a materials research institute to make the best use of the available resources, which are generally lacking elsewhere in Europe.
Die Vier Weisen emp­fehlen unter anderem den gemeinsamen Bau und Betrieb des gepulsten Reaktors SORA in Ispra, wodurch der For­schungsanstalt wieder eine bedeutende Aufgabe gestellt würde und Kontakte zu anderen Forschungszentren und Universitäten gefördert werden könnten, den Einsatz des Reaktors ESSOR in Ispra auch für andere Zwecke als die Erprobungen von Brennstoffen für Schwerwasserreaktoren, sowie die Schaffung eines „Instituts für Werkstoff­For­schung" zur Ausnutzung von Arbeitsmitteln, die sonst in Europa kaum vorhanden sind.
EUbookshop v2
Whereas the Italian Government has undertaken to take over the ESSOR complex made available to it by the Commission, within the meaning of Article 6 (c) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, munity,
Die italienische Regierung hat sich verpflichtet, den ihr von der Kommission im Sinne des Artikels 6 Buchstabe c) des Vertrages zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft zur Verfügung gestellten Komplex ESSOR zu übernehmen —
EUbookshop v2