Translation of "Establish a link" in German
But
only
if
we
establish
a
link
with
the
interface
dart.
Wir
müssen
eine
Verbindung
mit
S11
herstellen.
OpenSubtitles v2018
We
can
find
their
communications
frequency
and
establish
a
link.
Wir
können
ihre
Frequenzen
ermitteln
und
eine
Verbindung
herstellen.
OpenSubtitles v2018
It
might
be
possible
to
establish
a
visual
link
between
us.
Es
könnte
gelingen,
eine
visuelle
Verbindung
zwischen
uns
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
If
they
did,
they'll
establish
a
link
with
us.
Wenn,
nehmen
sie
mit
uns
Verbindung
auf.
OpenSubtitles v2018
It's
a
little
harder
to
establish
a
com
link
than
I
thought,
Captain.
Es
ist
schwerer,
eine
Kommunikations-
Verbindung
herzustellen,
als
ich
dachte.
OpenSubtitles v2018
I
was
certain
I
could
establish
a
link
with
her.
Ich
fand
es
leicht,
eine
Verbindung
herzustellen.
OpenSubtitles v2018
Chloe,
lock
satellite
and
establish
a
comm
link.
Chloe,
wir
brauchen
die
Videoverbindung
und
bau
eine
Sprechverbindung
auf.
OpenSubtitles v2018
They
therefore
establish
a
vital
link
between
research
and
the
market.
Sie
stellen
damit
ein
unabdingbares
Bindeglied
zwischen
Forschung
und
Markt
dar.
ParaCrawl v7.1
But
you
should
establish
a
link.
Doch
ihr
solltet
eine
Verbindung
herstellen.
ParaCrawl v7.1
You
must
not
establish
a
link
from
any
Website
that
is
not
owned
by
you.
Sie
dürfen
keinen
Link
von
einer
Website
herstellen,
die
Ihnen
nicht
gehört.
CCAligned v1
They
develop
cordiality
and
establish
a
cordial
link
to
the
Divine.
Sie
entwickeln
Warmherzigkeit
und
errichten
eine
Herzensverbindung
zum
Göttlichen.
ParaCrawl v7.1