Translation of "Establish a network" in German
Member
States
and
the
Commission
shall
establish
a
network
of
the
national
tissue
establishment
registers.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
richten
ein
Netz
der
nationalen
Gewebebankregister
ein.
TildeMODEL v2018
Do
you
consider
that
the
Commission
should
establish
such
a
network?
Sollte
die
Kommission
nach
Ihrer
Auffassung
ein
derartiges
Netzwerk
aufbauen?
TildeMODEL v2018
The
technology
is
available
to
establish
a
communications
network
within
a
single
network.
Die
Technik,
um
ein
einheitliches
Fernmeldenetz
zu
schaffen,
ist
vorhanden.
EUbookshop v2
This
has
allowed
us
to
grow
steadily
over
several
decades
and
establish
a
global
network.
Dadurch
konnte
mk
über
Jahrzehnte
konstant
wachsen
und
ein
internationales
Netzwerk
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
We
help
the
start-up
grow
and
establish
a
network.
Wir
helfen
den
Start-ups
größer
zu
werden
und
ein
Netzwerk
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
If
desired
the
Stadtwerke
will
even
establish
a
heat
distribution
network.
Hier
realisieren
die
Stadtwerke
auf
Wunsch
sogar
ein
komplettes
Wärmeverteilnetz.
ParaCrawl v7.1
The
intention
here
is
to
establish
a
sustainable
network
of
partnerships
and
shared
projects
in
differing
focus
areas.
Entstehen
soll
ein
nachhaltiges
Netzwerk
von
Partnerschaften
und
gemeinsamen
Projekten
in
unterschiedlichen
Aktionsräumen.
ParaCrawl v7.1
Secure
Truck
Parking
from
Bosch
aims
to
establish
a
Europe-wide
network.
Mit
Secure
Truck
Parking
von
Bosch
soll
daraus
ein
europaweites
Netzwerk
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
integrated
switch
can
be
used
to
establish
a
line
structure
network.
Zusätzlich
kann
mit
einem
bereits
integrierten
Switch
ein
Netzwerk
in
Linienstruktur
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
This
modification
allows
users
to
establish
a
network
connection
without
additional
equipment.
Diese
Modifikation
ermöglicht
Anwendern,
eine
Netzwerkverbindung
ohne
zusätzliche
Ausrüstung
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
It's
really
important
to
establish
a
good
network.
Wichtig
ist
vor
allem,
ein
gutes
Netzwerk
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
One
Touch
Access
failed
to
establish
a
network
connection.
One
Touch
Access
konnte
keine
Netzwerkverbindung
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
work
is
underway
to
establish
a
network
structure
of
private
security
organizations.
Derzeit
wird
daran
gearbeitet,
eine
Netzwerkstruktur
der
privaten
Sicherheitsorganisationen
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
efforts
are
currently
being
made
to
establish
a
network
of
charging
stations.
Hierzu
werden
derzeit
Anstrengungen
unternommen,
ein
Netz
von
Ladestationen
aufzubauen.
EuroPat v2
They
helped
us
to
establish
a
good
network
and
to
acquire
good
employees.
Er
half
uns
ein
gutes
Netzwerk
aufzubauen
und
gute
Mitarbeiter
zu
akquirieren.
ParaCrawl v7.1
They
automatically
establish
a
communication
network
with
up
to
127
light
points.
Sie
bauen
automatisch
ein
Kommunikationsnetzwerk
mit
bis
zu
127
Lichtpunkten
auf.
ParaCrawl v7.1