Translation of "Establish a routine" in German

An institution shall establish and maintain a routine and rigorous program of stress testing.
Ein Institut schafft und erhält ein routinemäßiges, rigoroses Stresstest-Programm.
DGT v2019
First of all, you need to establish a daily routine.
Zunächst einmal müssen Sie eine tägliche Routine zu etablieren.
ParaCrawl v7.1
Our advice: Establish a Social Listening routine.
Unser Rat: Etablieren Sie eine Social Listening-Routine.
CCAligned v1
Interestingly, always the same time of day for us to establish a routine.
Interessanterweise immer die gleiche Tageszeit für uns, eine Routine zu etablieren.
ParaCrawl v7.1
This will establish a routine for both you and your dog.
Dies etabliert eine Routine für dich und deinen Hund.
ParaCrawl v7.1
It should establish a routine for taking Androferti at a specific time of the morning and evening.
Es sollte eine Routine für die Aufnahme Androferti zu einem bestimmten Zeitpunkt der morgens und abends.
ParaCrawl v7.1
The performance qualification takes into account these requirements and risks to establish a specific routine testing scenario for the instrument.
Die Leistungsqualifizierung berücksichtigt diese Anforderungen und Risiken für die Entwicklung eines spezifischen Routineprüfszenarios für das Instrument.
ParaCrawl v7.1
To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
Für eine Routinebehandlung empfiehlt es sich, jeden Monat den gleichen Tag oder das gleiche Datum für die Verabreichung zu verwenden.
ELRC_2682 v1
Participants will install and configure NDC software with the assistance of the technical expert and establish a routine data acquisition, processing, analysis and reporting regime according to the needs of the National Authority.
Die Teilnehmer werden mit Unterstützung durch technische Experten NDC-Software installieren und konfigurieren und entsprechend dem Bedarf der Nationalen Behörde einen Routine-Ablauf für die Datenerfassung, -verarbeitung, -auswertung und -übertragung aufstellen.
DGT v2019
Participants will install and configure NDC software with the assistance of the technical expert and establish a routine data acquisition, processing, analysis and reporting regime according to the needs of each National Authority.
Die Teilnehmer werden mit der Unterstützung der technischen Experten NDC-Software installieren und konfigurieren und entsprechend dem Bedarf jeder nationalen Behörde einen Routine-Ablauf für die Datenerfassung, -verarbeitung, -auswertung und -übertragung aufstellen.
DGT v2019
Doing so also helps you establish a healthy routine and gives you time to slow down and accept whatever the day has thrown at you.
Es wird dir auch dabei helfen, einen gesunden Rhythmus zu etablieren, und es wird dir die Zeit geben, runterzukommen und zu akzeptieren, was immer dir der Tag gebracht hat.
ParaCrawl v7.1
It's best to establish a routine as quickly as possible with your dog to ensure that he doesn't have any problems.
Am besten etablierst du so schnell wie möglich eine Routine mit deinem Hund, um sicherzustellen, dass er keine Probleme hat.
ParaCrawl v7.1
It is possible for a person skilled in the art to establish in a few routine experiments whether a neutral, hydrophobic polymer is suitable for performing the invention.
Für einen Fachmann ist es möglich, in wenigen Routineversuchen festzustellen, ob ein neutrales, hydrophobes Polymers für die Durchführung der Erfindung geeignet ist.
EuroPat v2
If you can not establish a routine walks, well at least it would be good that the animal had access to a secure yard, in which to spend its energy, is a good alternative.
Wenn Sie nicht herstellen können, dass eine Routine führt, gut mindestens wäre gut es, dass das Tier Zugang zu einem sicheren Hof hatte, um ihre Energie zu verbringen, ist eine gute alternative.
ParaCrawl v7.1
We hope that this will establish a routine that will be of benefit to all involved and, ultimately, save costs.
Wir hoffen damit eine Routine zu etablieren, von der alle Beteiligten profitieren und am Ende des Tages Kosten sparen.
ParaCrawl v7.1
Each time you are hoping to deliver the results on a shot you have to establish a apply routine.
Jedes Mal, wenn Sie hoffen, die Ergebnisse auf einem Schuss liefern müssen Sie eine Anwendung Routine zu etablieren.
ParaCrawl v7.1
As soon as the first teeth appear, it is important to clean these every morning and evening in order to establish a teeth cleaning routine.
Sobald die ersten Zähne durchbrechen, ist es wichtig, diese morgens und abends zu putzen und so eine Zahnputzroutine zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It should be seen as a tool to help you establish a routine of healthy eating and exercise.
Es sollte als Werkzeug gesehen werden Ihnen helfen, eine Routine der gesunden Ernährung und Bewegung zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases