Translation of "Establish guidelines" in German
Moreover
,
the
Governing
Council
shall
establish
the
necessary
guidelines
for
the
implementation
of
those
decisions
.
Darüber
hinaus
erlässt
der
EZB-Rat
die
für
die
Ausführung
dieser
Entscheidungen
notwendigen
Leitlinien
.
ECB v1
The
Commission
shall,
where
appropriate,
establish
guidelines
for
the
implementation
of
this
paragraph.
Die
Kommission
stellt
gegebenenfalls
Leitlinien
für
die
Anwendung
dieses
Absatzes
auf.
DGT v2019
CESR
should
establish
guidelines
on
the
convergence
of
practices
relating
to
such
penalties.
Der
CESR
sollte
Leitlinien
für
die
Konvergenz
der
Verfahren
bei
solchen
Sanktionen
festlegen.
DGT v2019
The
Communication
does
not
establish
sufficiently
precise
guidelines
for
an
equitable
sharing
of
the
responsibilities.
Die
Mitteilung
liefert
keine
ausreichende
Orientierung
im
Hinblick
auf
eine
gerechte
Lastenverteilung.
TildeMODEL v2018
The
new
guidelines
establish
a
firm
legal
framework
for
agreements
between
airports
and
airlines.
Die
neuen
Leitlinien
schaffen
einen
sicheren
Rechtsrahmen
für
Vereinbarungen
zwischen
Flughäfen
und
Luftfahrtunternehmen.
TildeMODEL v2018
They
will
create
a
framework
and
establish
guidelines.
Sie
werden
einen
Rahmen
schaffen
und
Orientierung
geben.
EUbookshop v2
The
Commission
will
establish
further
guidelines
for
the
implementation
of
the
programme
in
accordance
with
the
management
procedure.
Die
Kommission
wird
weitere
Leitlinien
für
die
Umsetzung
des
Programms
im
Einklang
mit
dem
Verwaltungsverfahren
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
of
European
Banking
Supervisors
shall
establish
guidelines
regarding
the
details
of
the
application
of
this
provision.’.
Der
Ausschuss
der
europäischen
Bankaufsichtsbehörden
stellt
Leitlinien
zu
den
Einzelheiten
der
Anwendung
dieser
Bestimmung
auf.“
DGT v2019
The
employment
guidelines
establish
the
direction
"structural"
measures
should
take
in
19
points.
Die
Beschäftigungsleitlinien
geben
die
Richtung
für
"strukturelle"
Maßnahmen
in
19
Punkten
vor.
TildeMODEL v2018
The
guidelines
establish
procedures
and
criteria
for
the
objective
and
transparent
use
of
safeguard
proceedings.
In
den
Leitlinien
sind
Verfahren
und
Kriterien
für
die
objektive
und
transparente
Durchführung
der
Schutzmaßnahmenverfahren
festgelegt.
TildeMODEL v2018
It
was
necessary
to
establish
such
guidelines
so
that,
in
future,
requests
could
be
treated
equally.
Solche
Grundsätze
müssten
festgelegt
werden,
damit
künftig
eine
Gleichbehandlung
der
Anträge
sichergestellt
sei.
TildeMODEL v2018
The
report
will
establish
the
main
guidelines
for
the
next
ten
years.
Anhand
dieses
Berichts
koennen
die
wichtigsten
Leitlinien
fuer
die
naechsten
zehn
Jahre
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018