Translation of "Establish measures" in German
It
is
therefore
essential
for
the
WTO
to
establish
specific
measures
applicable
to
the
fresh
fish
market.
Die
GMO
muß
also
unbedingt
spezifische
Maßnahmen
für
den
Markt
für
Frischerzeugnisse
vorsehen.
Europarl v8
It
is
therefore
appropriate
to
establish
Community
measures
for
the
control
of
that
disease.
Daher
ist
es
angezeigt,
Gemeinschaftsvorschriften
für
die
Bekämpfung
dieser
Seuche
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
Management
Board
shall
establish
measures
for
the
application
of
those
security
principles.
Der
Verwaltungsrat
legt
die
Maßnahmen
für
die
Anwendung
dieser
Sicherheitsgrundsätze
fest.
TildeMODEL v2018
The
originator
of
this
page
recommends
to
establish
measures
to
protect
against
computer
viruses.
Der
Ersteller
dieser
Seite
empfiehlt,
Maßnahmen
zum
Schutz
vor
Computerviren
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
We
identify
potential
damage
scenarios
in
advance,
and
establish
measures
designed
to
prevent
them.
Wir
betrachten
potentielle
Schadensszenarien
im
Voraus
und
definieren
Maßnahmen
zur
Prävention.
ParaCrawl v7.1
Its
objective
is
to
establish
rules
and
measures
to
use
against
attacks
over
the
Internet.
Ihr
Ziel
ist
es,
Maßnahmen
gegen
Angriffe
über
das
Internet
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
will
establish
measures
in
their
national
action
plans
to
reduce
the
use
of
plant
protection
products.
Die
Mitgliedstaaten
legen
in
ihren
nationalen
Aktionsplänen
Maßnahmen
zur
Reduktion
des
Einsatzes
von
Pflanzenschutzmitteln
fest.
Europarl v8
Without
precise,
clear
data,
it
is
difficult
to
decide
on
and
establish
further
measures.
Denn
ohne
exakte
und
klare
Daten
ist
es
schwierig,
weitergehende
Maßnahmen
zu
beschließen
und
festzulegen.
Europarl v8
European
laws
shall
establish
implementing
measures
relating
to
the
European
Regional
Development
Fund.
Die
den
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
betreffenden
Durchführungsmaßnahmen
werden
durch
Europäisches
Gesetz
festgelegt.
EUconst v1
A
European
law
of
the
Council
may
establish
the
measures
necessary
to
facilitate
such
protection.
Die
zur
Erleichterung
dieses
Schutzes
notwendigen
Maßnahmen
können
durch
Europäisches
Gesetz
des
Rates
festgelegt
werden.
EUconst v1