Translation of "Establish relationship" in German

The need to establish a closer relationship between the NIS and the enlarged Union will also be a priority.
Engere Beziehungen zwischen den NUS und der erweiterten Union werden vorrangig sein.
TildeMODEL v2018
Takes time to establish a meaningful relationship.
Eine gute Beziehung braucht Zeit, um sich zu entwickeln.
OpenSubtitles v2018
I had to establish a relationship with the Orions.
Ich musste zu den Orions eine Beziehung aufbauen.
OpenSubtitles v2018
We can then establish the relationship:
Wir können dann die Beziehung herstellen:
CCAligned v1
The inscriptions give no way to establish a relationship between the depicted persons.
Die Beziehungen der Personen zueinander gehen aus den Beischriften nicht klar hervor.
ParaCrawl v7.1
Moreover, frames establish a relationship between our physical experiences and our level of knowledge.
Frames stellen somit ein Verhältnis zwischen unseren körperlichen Erfahrungen und unserem Kenntnisstand her.
ParaCrawl v7.1
Is it possible to establish a transcendental relationship with the own non-belief?
Kann man als Atheist eine transzendentale Beziehung zum eigenen Nicht-Glauben eingehen?
ParaCrawl v7.1
The USA and China establish a diplomatic relationship.
Die USA und China nehmen diplomatische Beziehungen auf.
ParaCrawl v7.1
We sincerely wish to establish business relationship with you.
Wir möchten aufrichtig Geschäftsbeziehung mit Ihnen herstellen.
ParaCrawl v7.1
In that instant, we establish a direct relationship between you and us.
In diesem Moment stellen wir eine direkte Beziehung zwischen Ihnen und uns her.
ParaCrawl v7.1
We sincerely hope to establish business relationship with more new customers.
Wir hoffen aufrichtig, eine Geschäftsbeziehung mit mehr neuen Kunden aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
You must establish a relationship with each other which corresponds to God's will....
Ihr müsset in ein Verhältnis zueinander treten, das dem Willen Gottes entspricht....
ParaCrawl v7.1
One should be able to establish right human relationship.
Man sollte in der Lage sein, rechte zwischen-menschliche Beziehungen aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
This type of description is used to establish the relationship between data and geometry.
Mit dieser Art der Beschreibung wird die Beziehung zwischen Daten und Geometrie hergestellt.
ParaCrawl v7.1
You need to establish a relationship, work together.
Man muss eine Beziehung aufbauen, sich zusammenspielen.
ParaCrawl v7.1
We can first establish a relationship with the golden light in the heart.
Wir können zunächst eine Beziehung zu dem goldenen Licht im Herzen herstellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

establish yourself establish business relationship relationship established a relationship
establish establishing relationships established relationship relationship
establish a relationship establish relationship