Translation of "Establish strategy" in German
There
is
therefore
a
need
for
the
Commission
to
establish
a
comprehensive
strategy
for
the
environmental
aspects
of
its
development
aid.
Die
Kommission
muss
deshalb
eine
umfassende
Strategie
für
die
Umweltaspekte
ihrer
Entwicklungszusammenarbeit
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
To
do
this
successfully
the
authorities
must
establish
a
common
strategy.
Damit
dies
gelingt,
müssen
die
Behörden
eine
gemeinsame
Strategie
ausarbeiten.
EUbookshop v2
Establish
strategy
for
long
term
growth.
Strategie
erstellen
für
ein
langfristiges
Wachstum.
CCAligned v1
How
do
you
establish
the
strategy
around
the
world?
Wie
installieren
Sie
die
Strategie
weltweit?
ParaCrawl v7.1
Together
with
your
relationship
manager
we
establish
a
strategy.
Gemeinsam
mit
Ihrem
Kundenberater
legen
wir
die
Strategie
fest.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
indispensable,
as
of
now,
to
establish
a
precise
strategy
for
this
unprecedented
enlargement.
Es
ist
daher
erforderlich,
schon
jetzt
ganz
genau
die
Strategie
für
diese
beispiellose
Erweiterung
festzulegen.
Europarl v8
To
that
end,
Member
States
may
establish
a
promotion
strategy
which
shall
be
revised
on
a
regular
basis.
Zu
diesem
Zweck
können
die
Mitgliedstaaten
eine
Werbestrategie
festlegen,
welche
regelmäßig
überprüft
wird.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
establish
a
national
strategy
for
sustainable
operational
programmes
in
the
fruit
and
vegetable
market.
Jeder
Mitgliedstaat
muss
eine
nationale
Strategie
für
nachhaltige
operationelle
Programme
auf
dem
Obst-
und
Gemüsemarkt
ausarbeiten.
DGT v2019
Member
States
shall
establish
a
national
strategy
for
sustainable
operational
programmes
in
the
fruit
and
vegetable
market.
Die
Mitgliedstaaten
arbeiten
eine
nationale
Strategie
für
nachhaltige
operationelle
Programme
auf
dem
Obst-
und
Gemüsemarkt
aus.
DGT v2019
I
would
like
to
draw
attention
to
the
fact
that
the
situation
of
most
Roma
living
in
many
EU
Member
States
differs
from
the
situation
of
other
European
ethnic
minorities
and
therefore,
we
must
take
the
necessary
measures
at
EU
level
and
establish
a
joint
strategy
to
combat
discrimination
against
Roma.
Ich
möchte
darauf
hinweisen,
dass
die
Situation
der
Roma,
die
in
vielen
Mitgliedstaaten
der
EU
leben,
sich
von
der
Situation
anderer
ethnischer
Minderheiten
Europas
unterscheidet,
und
deshalb
müssen
wir
auf
EU-Ebene
eine
gemeinsame
Strategie
für
den
Kampf
gegen
die
Diskriminierung
der
Roma
einnehmen.
Europarl v8
Our
ambition
is
to
establish
a
new
strategy
for
animal
welfare
that
will
adopt
a
holistic
approach,
taking
into
account
the
overall
costs
for
EU
producers
and
the
effects
of
welfare
measures
on
their
competitiveness.
Unser
Ziel
ist
es,
eine
neue
Strategie
für
den
Tierschutz
festzulegen,
dessen
ganzheitlicher
Ansatz
die
Gesamtkosten
der
EU-Erzeuger
und
die
Auswirkungen
der
Tierschutzmaßnahmen
auf
deren
Wettbewerbsfähigkeit
berücksichtigen
wird.
Europarl v8
The
European
Union
urgently
needs
to
establish
a
strategy
in
order
to
be
able
to
easily
prevent
future
environmental
disasters
like
the
disaster
caused
by
BP
in
the
Gulf
of
Mexico.
Die
Europäische
Union
muss
dringend
eine
Strategie
einführen,
um
zukünftige
Umweltkatastrophen,
wie
die
von
BP
im
Golf
von
Mexiko
verursachte
Katastrophe,
leicht
verhindern
zu
können.
Europarl v8