Translation of "Established" in German
Another
joint
undertaking,
Galileo,
has
not
been
established
at
all.
Ein
anderes
gemeinsames
Unternehmen,
Galileo,
wurde
überhaupt
nicht
etabliert.
Europarl v8
I
therefore
hope
that
monitoring
systems
and
the
macro-supervisory
body
can
be
established
as
soon
as
possible.
Daher
hoffe
ich,
dass
schnellstmöglich
Überwachungssysteme
und
das
Makro-Überwachungsgremium
etabliert
werden
können.
Europarl v8
This
is
an
established
European
formula,
is
it
not?
Dies
ist
doch
eine
etablierte
europäische
Formel,
nicht
wahr?
Europarl v8
The
order
of
business
for
our
plenary
sitting
has
been
established.
Der
Arbeitsplan
für
unsere
Plenartagung
ist
festgelegt.
Europarl v8
The
European
Investment
Bank
(EIB)
was
established
in
1958
by
the
Treaty
of
Rome.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
wurde
1985
durch
die
Römischen
Verträge
gegründet.
Europarl v8
Last
November,
the
Commission
established
a
specialised
investment
vehicle.
Im
November
hat
die
Kommission
eine
spezialisierte
Investmentgesellschaft
gegründet.
Europarl v8
Proper,
fundamental
solidarity
must
be
established
between
the
Member
States.
Zwischen
den
Mitgliedstaaten
muss
eine
echte,
grundlegende
Solidarität
hergestellt
werden.
Europarl v8
It
is
therefore
important
that
relations
be
established
with
the
Interim
Council.
Deswegen
ist
es
wichtig,
dass
Beziehungen
zu
dem
Interimsrat
hergestellt
werden.
Europarl v8
What
principles
and
rules
should
be
established
for
providing
assistance?
Welche
Grundsätze
und
Regeln
sollten
für
das
Bereitstellen
von
Unterstützung
festgelegt
werden?
Europarl v8
This
agency
was
established
in
2002
for
an
initial
period
of
five
years.
Diese
Agentur
wurde
2004
für
eine
anfängliche
Dauer
von
fünf
Jahren
gegründet.
Europarl v8
The
EU
has
established
its
environmental
standards
in
accordance
with
Member
States'
requirements.
Die
EU
hat
ihre
Umweltstandards
in
Übereinstimmung
mit
den
Bedürfnissen
der
Mitgliedstaaten
festgelegt.
Europarl v8
The
order
of
business
for
this
week
is
thus
established.
Damit
ist
der
Arbeitsplan
für
diese
Woche
festgelegt.
Europarl v8