Translation of "Established and maintained" in German
Generic
tools
shall
be
established
and
maintained
by
means
of
projects.
Allgemeine
Instrumente
werden
durch
Projekte
erstellt
und
unterhalten.
TildeMODEL v2018
A
CSD
link
shall
be
established
and
maintained
under
the
following
conditions:
Eine
Zentralverwahrer-Verbindung
wird
unter
den
folgenden
Bedingungen
eingerichtet
und
aufrechterhalten:
DGT v2019
Common
frameworks
shall
be
established
and
maintained
by
means
of
studies.
Gemeinsame
Rahmen
werden
durch
Studien
erstellt
und
unterhalten.
DGT v2019
The
Biocides
Data
Sharing
Register
shall
be
established
and
maintained
by
the
Agency.
Die
Agentur
errichtet
das
Register
der
gemeinsam
genutzten
Biozidproduktdaten
und
führt
es.
TildeMODEL v2018
An
absolute
pressure
of
38
bar
was
established
and
maintained
with
ethylene.
Mit
Ethylen
wurde
ein
Absolutdruck
von
38
bar
eingestellt
und
gehalten.
EuroPat v2
A
pH
of
7
to
7.5
is
established
and
maintained
using
aqueous
sodium
hydroxide
solution.
Mit
wäßriger
Natriumhydroxid-Lösung
wird
ein
pH-Wert
von
7
bis
7,5
eingestellt
und
gehalten.
EuroPat v2
A
pH
of
7.0
to
7.5
is
established
and
maintained
with
sodium
carbonate
solution.
Mit
Sodalösung
wird
ein
pH-Wert
von
7,0
bis
7,5
eingestellt
und
gehalten.
EuroPat v2
This
laid
down
that
safety
management
systems
must
be
established
and
maintained.
Die
Verordnung
sah
vor,
dass
Sicherheitsmanagementsysteme
geschaen
und
unterhalten
werden
müssen.
EUbookshop v2
The
cross-country
track
network
in
Muonio
was
established
and
is
maintained
in
cooperation
by
local
tourism
enterprises
and
the
local
authorities.
Das
Loipennetz
von
Muonio
wurde
durch
die
Kooperation
zwischen
Tourismusunternehmen
und
Lokalbehörden
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
However
else
could
such
a
deception
established
and
maintained
but
by
crimes?
Wie
kann
ein
Betrug
anderes
etabliert
und
aufrechterhalten
werden
als
mit
Verbrechen?
ParaCrawl v7.1
A
stable
telemetric
communication
is
established
and
maintained
with
the
satellite.
Eine
stabile
Telemetrieverbindung
mit
dem
Satelliten
wurde
hergestellt
und
wird
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
In
singing,
relations
to
neighbours
are
also
established
and
maintained.
Beim
Singen
werden
Beziehungen
zu
den
Nachbarn
begründet
und
aufrecht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
connection
101
is
established
and
maintained
by
using
a
connection
oriented
protocol.
Die
Verbindung
101
wird
mit
Hilfe
eines
verbindungsorientierten
Protokolls
aufgebaut
und
aufrechterhalten.
EuroPat v2
A
pH
of
6
to
6.5
is
established
and
maintained
using
aqueous
lithium
hydroxide
solution.
Mit
wäßriger
Lithiumhydroxid-Lösung
wird
ein
pH-Wert
von
6
bis
6,5
eingestellt
und
gehalten.
EuroPat v2
A
registry
of
human
embryonic
stem
cell
lines
should
be
established
and
maintained
by
the
European
Commission.
Ein
Register
menschlicher
embryonaler
Stammzellen
sollte
eingerichtet
und
von
der
Europäischen
Kommission
geführt
werden.
EUbookshop v2
Cooperations
can
be
easily
established
and
maintained
by
actively
linking
up
all
participants
within
the
mynetfair
network.
Kooperationen
sind
durch
die
aktive
Verbindung
aller
Teilnehmer
im
mynetfair-Netzwerk
leicht
aufzubauen
und
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Established
and
maintained
excellent
client
relationships,
providing
medical
expertise
and
consultation
on
a
regular
basis
to
several
independent
local
clients.
Etabliert
und
gepflegt
exzellente
Kundenbeziehungen
medizinische
Fachwissen
und
Beratung
regelmäßig
zu
mehreren
unabhängigen
lokalen
Kunden.
CCAligned v1
International
Cooperation
Agreements
of
the
AWI
are
established
and
maintained
in
the
International
Cooperation
Unit.
Die
Erstellung
und
Pflege
der
Internationalen
Kooperationsabkommen
des
AWI
gehört
ebenfalls
zu
dem
Aufgabenbereich
der
Stabsstelle.
ParaCrawl v7.1