Translation of "Established contact" in German
We
have
established
permanent,
close
contact
with
him.
Wir
haben
einen
beständigen,
engen
Kontakt
zu
ihm
aufgebaut.
Europarl v8
I
am
delighted
that
you
have
an
established
contact
of
that
kind.
Es
freut
mich
sehr,
dass
Sie
Kontakte
dieser
Art
aufgebaut
haben.
Europarl v8
So
she
hasn't
established
contact.
Also
hat
sie
noch
keinen
Kontakt
aufgebaut.
OpenSubtitles v2018
I
established
contact
with
target
and
was
not
compromised.
Ich
nahm
Kontakt
mit
dem
Zielobjekt
auf
und
wurde
nicht
gefährdet.
OpenSubtitles v2018
You
first
established
contact
with
the
Amiri
brothers
in
1998?
Sie
haben
zum
1.
Mal
1998
Kontakt
zu
den
Amiri-Brüdern
aufgenommen?
OpenSubtitles v2018
Who
do
you
think
established
contact
with
your
generals,
Wer,
glauben
Sie,
hat
die
Verbindung
zu
Ihren
Generälen
hergestellt?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Useem
first
established
contact
through
informal
chats.
Herr
Useem
stellte
zunächst
durch
zwanglose
Unterhaltungen
einen
Kontakt
her.
EUbookshop v2
I
was
the
one
who
established
contact
with
them.
Ich
habe
den
Kontakt
zu
ihnen
hergestellt.
OpenSubtitles v2018
She
established
little
contact
with
her
environment
and
also
expressed
herself
rarely.
Sie
nahm
wenig
Kontakt
mit
ihrer
Umgebung
auf
und
äußerte
sich
auch
selten.
ParaCrawl v7.1
Again
she
established
contact
with
others
by
means
of
postcards
at
least
with
her
sister
Emma.
Wieder
nahm
sie
den
Kontakt
über
Postkarten
zumindest
zu
ihrer
Schwester
Emma
auf.
ParaCrawl v7.1
His
teacher
Kiyokata
Kaburagi
established
the
first
contact
with
Watanabe.
Sein
Lehrer
Kiyokata
Kaburagi
hatte
den
ersten
Kontakt
mit
Watanabe
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
International
Office
also
established
contact
with
the
host
university.
Den
Kontakt
zur
Gasthochschule
hat
ebenfalls
das
International
Office
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Her
niece
Kirsten,
who
lives
in
Berlin,
had
established
the
contact
between
us.
Ihre
in
Berlin
lebende
Nichte
Kirsten
hatte
den
Kontakt
zwischen
uns
hergestellt.
ParaCrawl v7.1