Translation of "Established himself" in German

At the same time he studied chemistry and established himself,in 1852, as a private lecturer.
Gleichzeitig studierte er Chemie und habilitierte sich 1852 als Privatdozent.
Wikipedia v1.0

Once there, he immediately established himself as a sculptor.
Dort angekommen, etablierte er sich sofort als "der" Bildhauer.
Wikipedia v1.0

In 1831 Schirmer established himself in Berlin in a studio with scholars.
Nach seiner Rückkehr ließ er sich in Berlin nieder.
Wikipedia v1.0

Subsequently, Scholderer established himself in Städel as a freelance painter.
Anschließend ließ sich Scholderer als freischaffender Maler nieder.
Wikipedia v1.0

Back in the Netherlands in 1667, De Graaf established himself in Delft.
Zurück in den Niederlanden, ließ sich de Graaf 1667 in Delft nieder.
Wikipedia v1.0

Matthews first established himself with a series of important papers on Aristotle.
Matthews etablierte sich zunächst mit einer Reihe von Arbeiten über Aristoteles.
WikiMatrix v1

At the beginning of the 14th century, Ogasawara Nagafusa established himself in Shikoku.
Zu Beginn des 14. Jahrhunderts ließ sich Ogasawara Nagafusa auf Shikoku nieder.
WikiMatrix v1

Proeski also established himself as a songwriter.
Proeski machte sich auch als Songwriter einen Namen.
WikiMatrix v1

He established himself as an influential player for the side.
Andererseits entpuppte er sich als zuverlässiger Turnierspieler.
WikiMatrix v1