Translation of "Established itself" in German

The code has since established itself as a comprehensive international arms export regime.
Seitdem hat sich der Kodex als ein umfassendes internationales System für Waffenausfuhren etabliert.
Europarl v8
Indio established itself quickly and kept up with all the trends as they were brought in by the railroads.
Indio konnte sich schnell etablieren und den durch die Eisenbahnzeit entstandenen Charakter beibehalten.
Wikipedia v1.0
In several eastern German states, the Alternative für Deutschland (AfD) has established itself as the strongest political force.
In mehreren ostdeutschen Bundesländern hat sich die AfD als stärkste politische Kraft etabliert.
News-Commentary v14
In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.
In den letzten vier Jahren hat sich der radikale Islamismus im Nordkaukasus festgesetzt.
News-Commentary v14
The euro has firmly established itself as the world’s second international currency.
Der Euro hat sich als zweitwichtigste internationale Währung fest etabliert.
TildeMODEL v2018
The euro quickly established itself as a strong and stable currency.
Der Euro hat sich rasch als starke und stabile Währung etabliert.
TildeMODEL v2018
In fact, European industry has established itself as an exporter of first class satellites.
Die europäische Industrie hat sich sogar als Exporteur erstklassiger Satelliten etabliert.
TildeMODEL v2018
The DAG established itself as a career-oriented employees' union independent of any political party.
Die DAG etablierte sich als berufsorientierte, parteipolitisch unabhängige Gewerkschaft für Angestellte.
Wikipedia v1.0
Indio established itself quickly and kept up with the trends as they were brought in by the railroads.
Indio konnte sich schnell etablieren und den durch die Eisenbahnzeit entstandenen Charakter beibehalten.
WikiMatrix v1
However, since then the name Interregio-Express has established itself.
Mittlerweile hat sich der Name Interregio-Express jedoch etabliert.
WikiMatrix v1
The fest is arranged since 1986 and has established itself as village fair.
Das Zwiebelbeetenfest besteht seit 1986 und hat sich als Dorffest etabliert.
WikiMatrix v1
Since then this principle has gradually established itself for the other educational estab­lishments.
Seither hat sich dieser Grundsatz allmählich auch für die übrigen Bil­dungseinrichtungen durchgesetzt.
EUbookshop v2
In the de-energized state, a cell voltage of 0.82 V established itself.
Im stromlosen Zustand stellte sich eine Zellspannung von 0,82 V ein.
EuroPat v2
On I September, the FMLN established itself as a political party.
Am 1. September etablierte sich die FLMN als politische Partei.
EUbookshop v2

Related phrases