Translation of "Established relationship" in German
There
is
a
very
well
established
relationship
here.
Es
gibt
hier
eine
sehr
genau
festgelegte
Beziehung.
Europarl v8
There
will
be
no
substitute
for
school,
nor
for
the
human
relationship
established
between
pupil
and
teacher.
Nichts
kann
die
Schule,
die
menschliche
Beziehung
zwischen
Lehrer
und
Schüler
ersetzen.
EUbookshop v2
This
predates
his
established
relationship
with
the
painter.
Dies
zerstört
nun
auch
die
Beziehung
zum
Maler.
WikiMatrix v1
We
have
established
business
relationship
with
some
world-famous
brands.
Wir
haben
geschäftliche
Beziehungen
mit
einigen
weltberühmten
Marken
aufgebaut.
CCAligned v1
Yirmi
Pinkus
stayed
in
Berlin
for
a
few
months
and
established
the
relationship.
Yirmi
Pinkus
war
für
einige
Monate
in
Berlin
und
hat
die
Beziehung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
I
have
established
a
relationship
between
relationships.
Ich
habe
eine
Beziehung
zwischen
Beziehungen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Has
established
the
business
relationship
for
over
200
customers
in
the
world.
Hat
die
geschäftlichen
Beziehungen
für
über
200
Kunden
in
der
Welt
aufgebaut.
CCAligned v1
Bosch
and
Osgood
Industries
have
an
already
established
business
relationship.
Bosch
und
Osgood
Industries
pflegen
bereits
seit
langem
eine
stabile
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
Once
they
have
established
a
relationship
then
the
scamming
begins.
Sobald
sie
eine
Beziehung
aufgebaut
hat,
dann
beginnt
der
scamming.
ParaCrawl v7.1
There
is
already
an
established
business
relationship
between
Edisun
Power
and
Smartenergy.
Zwischen
Edisun
Power
und
Smartenergy
besteht
eine
etablierte
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
Iran
has
established
a
friendly
relationship
with
China.
Der
Iran
hat
eine
freundliche
Beziehung
zu
China.
ParaCrawl v7.1
5
years
after
the
last
data
processing,
regarding
the
established
business
relationship;
5Jahre
nach
der
letzten
Datenverarbeitung,
bzgl.
der
etablierten
Geschäftsbeziehung;
ParaCrawl v7.1
We
have
established
the
relationship
with
customers
in
different
countries.
Wir
haben
die
Beziehung
zu
den
Kunden
in
verschiedenen
Ländern
etabliert.
ParaCrawl v7.1
It
was,
therefore,
established
that
the
relationship
was
not
of
such
a
nature
to
impact
price
levels.
Daraus
wurde
geschlossen,
dass
die
Beziehung
keine
Auswirkung
auf
die
Preishöhe
haben
konnte.
DGT v2019
One
of
the
innovatory
features
of
transEuropean
networks
is
the
different
relationship
established
between
Community
assistance
and
projects.
Ein
Novum
der
transeuropäischen
Netze
ist
die
andersartige
Beziehung
zwischen
Intervention
der
Gemeinschaft
und
Projekt.
EUbookshop v2
The
customer
(with
whom
you
have
established
a
relationship)
has
a
quantifiable
value.
Der
Kunde
(zu
dem
die
Beziehung
hergestellt
wurde)
besitzt
einen
quantifizierbaren
Wert.
EUbookshop v2