Translation of "Establishing rapport" in German
In
our
development
strategy,
we
are
working
hard
on
establishing
a
close
rapport
with
physicians.We
base
the
development
and
success
of
our
products
on
our
keen
understanding
of
the
local
health
professionals.
In
unserer
Entwicklungsstrategie
arbeiten
wir
hart
daran,
eine
enge
Verbindung
zu
Medizinern
zu
schaffen.
Die
Entwicklung
und
der
Erfolg
unserer
Produkte
baut
auf
unserem
ausgeprägten
Verständnis
für
die
Gesundheitsexperten
vor
Ort.
GlobalVoices v2018q4
You
try
and
establish
a
rapport.
Sie
versuchen,
eine
enge
Verbindung
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
trying
to
establish
a
rapport.
Ich
dachte,
wir
wollten
eine
Beziehung
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
That’s
the
rapport
established
with
the
Divine.
Das
ist
die
gegenseitige
Beziehung,
die
mit
dem
Göttlichen
errichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Students,
professors
and
assistants
have
established
a
trusting
rapport.
Zwischen
Studierenden,
Professoren
und
Assistenten
besteht
ein
vertrauensvolles
Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
That's
the
rapport
established
with
the
Divine.
Das
ist
die
gegenseitige
Beziehung,
die
mit
dem
Göttlichen
errichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Also,
regional
members
have
often
already
established
a
rapport
with
SMEs
in
their
locality.
Außerdem
haben
regionale
Mitglieder
oftmals
bereits
eine
Beziehung
mit
KMU
in
ihrer
Region
aufgebaut.
EUbookshop v2
Vancouver
generally
established
a
good
rapport
with
both
Indigenous
peoples
and
European
trappers.
Im
Allgemeinen
hatte
Vancouver
ein
gutes
Verhältnis
sowohl
zu
den
Ureinwohnern
als
auch
zu
europäischen
Ausländern.
WikiMatrix v1
He
has
established
a
good
rapport
with
Dutch
Prime
Minister
Mark
Rutte,
even
though
Rutte
opposes
the
eurozone
reforms
Macron
advocates.
Er
hat
ein
gutes
Verhältnis
zum
niederländischen
Ministerpräsidenten
Mark
Rutte
aufgebaut,
obwohl
Rutte
die
Reformen
der
Eurozone,
für
die
Macron
eintritt,
ablehnt.
News-Commentary v14
The
Captain
and
the
life-form
had
begun
to
establish
a
rapport,
but
the
relationship
was
fragile.
Der
Captain
und
die
Lebensform
entwickelten
ein
gutes
Verhältnis,
aber
die
Beziehung
war
nicht
sehr
gefestigt.
OpenSubtitles v2018
The
circuit
riders
came
from
among
the
common
people,
which
helped
them
establish
rapport
with
the
frontier
families
they
hoped
to
convert.
Diese
„Bezirksreiter“
(englisch:
Circuit
Riders)
rekrutierten
sich
aus
dem
einfachen
Volk,
was
es
ihnen
erleichterte,
mit
den
Grenzlandbewohnern,
die
sie
zu
konvertieren
hofften,
in
Beziehung
zu
treten.
WikiMatrix v1