Translation of "Establishment date" in German
The
latest
spring
barley
establishment
date
is
around
March
15th.
Der
späteste
Zeitpunkt
für
die
Aussaat
ist
der
15.
März.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
you
of
course
over
the
establishment
up
to
date.
Selbstverständlich
werden
wir
Sie
über
die
Gründung
auf
dem
Laufenden
halten.
ParaCrawl v7.1
The
Bureau
charged
the
secretary-general
with
the
task
of
reviewing
the
implementation
of
the
new
establishment
plan
to
date
and
of
submitting
to
the
December
Bureau
any
recommendations
he
might
feel
were
appropriate
–
in
close
cooperation
with
the
president.
Das
PRÄSIDIUM
beauftragt
den
Generalsekretär,
die
bisherige
Umsetzung
des
neuen
Organisationsplans
zu
überprüfen
und
in
der
Präsidiumssitzung
im
Dezember
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Präsidenten
ggf.
Empfehlungen
abzugeben.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
instructed
the
secretary-general
to
review
the
implementation
of
the
new
establishment
plan
to
date
and
to
submit
to
the
December
Bureau
any
recommendations
he
might
feel
were
appropriate
–
in
conjunction
with
the
president.
Das
PRÄSIDIUM
beauftragt
den
Generalsekretär,
die
bisherige
Umsetzung
des
neuen
Organisationsplans
zu
überprüfen
und
in
der
Präsidiumssitzung
im
Dezember
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Präsidenten
ggf.
Empfehlungen
abzugeben.
TildeMODEL v2018
That
list
shall
at
least
indicate
the
name,
address,
official
registration
number,
type
of
establishment
and
date
of
approval.
In
dieser
Liste
sind
mindestens
Name,
Anschrift,
amtliche
Registrierungsnummer,
Betriebsart
und
Datum
der
Zulassung
anzugeben.
DGT v2019
They
also
asked
for
an
up-to-date
establishment
plan
of
the
EESC
to
be
distributed
to
panel
members
with
a
view
to
the
discussion
to
be
held
at
the
next
meeting.
Mit
Blick
auf
die
Diskussion
in
der
nächsten
Sitzung
erbitten
sie
zudem
die
Verteilung
des
aktuellen
Organisationsplans
des
EWSA
an
die
Mitglieder.
TildeMODEL v2018
Whereas
it
was
also
found
that
a
contract
of
sale
relating
to
a
Tetra
Pak
packing
machine
had
been
falsified
to
conceal
the
fact
that
it
had
already
been
installed
at
the
establishment
before
the
date
on
which
the
application
for
aid
was
received;
Außerdem
wurde
festgestellt,
daß
ein
Vertrag
über
den
Kauf
einer
Tetra-Pak-Verpackungsmaschine
gefälscht
worden
war,
um
zu
verschleiern,
daß
diese
Maschine
bereits
vor
Eingang
des
Zuschußantrags
im
Betrieb
installiert
worden
war.
EUbookshop v2
Second,
a
contract
for
the
sale
of
a
Tetra
Pak
packing
machine
had
been
falsified
to
conceal
the
fact
that
the
machine
had
already
been
installed
at
the
beneficiary's
establishment
before
the
date
on
which
the
application
was
received.
Zweitens
sei
ein
Kaufvertrag
über
eine
Tetra-Pak-Verpackungsmaschine
gefälscht
worden,
um
zu
verschleiern,
daß
diese
Maschine
bereits
vor
Eingang
des
Zuschußantrags
im
Betrieb
der
Zuschußempfängerin
installiert
worden
sei.
EUbookshop v2
He
did
a
great
job
on
establishment
of
date
of
the
first
written
mention
of
Kobrin,
to
the
smallest
details
knew
history
of
each
small
street,
each
ancient
house
and
gradually
became
the
keeper
of
history
of
the
city
where
was
born,
grew
up
and
took
place
as
the
personality.
Er
hat
die
große
Arbeit
nach
der
Errichtung
des
Datums
der
ersten
schriftlichen
Erwähnung
an
Kobryn
gemacht,
bis
zu
den
winzigen
Einzelheiten
wusste
die
Geschichte
jede
ulotschki,
jedes
altertümlichen
Hauses
und
wurde
ein
Beschützer
der
Geschichte
der
Stadt
allmählich,
wo
geboren
worden
ist,
ist
gewachsen
und
hat
wie
die
Persönlichkeit
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1
The
year
2014
was
the
most
successful
year
for
the
MMM
Medcenter
in
the
whole
history,
as
from
the
establishment
date
in
1993.
Das
Jahr
2014
ist
für
das
MMM
Medcenter
das
erfolgreichste
Jahr
in
deren
ganzen
Geschichte
seit
der
Gründung
im
Jahre
1993
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Alexey
Mikhaylovich
did
a
great
job
on
establishment
of
date
of
the
first
written
mention
of
the
city
of
Kobrin,
and
in
each
business
he
put
heart
and
soul
and
heart.
Aleksej
Michajlowitsch
hat
die
große
Arbeit
nach
der
Errichtung
des
Datums
der
ersten
schriftlichen
Erwähnung
an
der
Stadt
Kobryn
gemacht,
und
in
jede
Sache
beseelte
er
auch
das
Herz.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
established
at
a
date
to
be
fixed
by
the
Member
States.
Die
Festsetzung
erfolgt
zu
einem
von
den
Mitgliedstaaten
festzulegenden
Zeitpunkt.
DGT v2019
A
detailed
list
of
such
wastes
has
not
been
established
to
date.
Eine
ausführliche
Liste
solcher
Abfälle
wurde
bisher
nicht
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
EC
declaration
of
conformity
must
be
established
on
that
date.
Die
EG-Konformitätserklärung
muss
auf
dieses
Datum
ausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
none
of
these
processes
has
become
established
to
date.
Keines
dieser
Verfahren
hat
sich
jedoch
bisher
durchsetzen
können.
EuroPat v2
The
participation
in
the
infringement
of
virtually
all
the
addressees
of
this
Decision
is
established
from
that
date.
Die
Kartellteilnahme
praktisch
aller
Adressaten
die
ser
Entscheidung
ist
ab
diesem
Zeitpunkt
erwiesen.
EUbookshop v2
If
I
leave
before
the
established
date,
what
is
the
penalty?
Wenn
ich
vor
dem
festgesetzten
Datum
abreise,
wie
hoch
ist
die
Strafe?
CCAligned v1
It
was
not
possible
to
establish
a
date
for
Georg
Rosenberg's
murder
in
Auschwitz.
Ein
Datum
von
Georg
Rosenbergs
Ermordung
in
Auschwitz
konnte
nicht
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1