Translation of "Establishment of contact" in German
Without
previous
establishment
of
contact
released
costs
are
rejected
in
the
full
extent.
Ohne
vorherige
Kontaktaufnahme
ausgelöste
Kosten
werden
vollumfänglich
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
An
establishment
of
contact
with
us
can
also
valuable
for
you.
Eine
Kontaktaufnahme
mit
uns
lohnt
sich
auch
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
For
the
establishment
of
contact
on
each
web
page
all
data
are
available.
Für
die
Kontaktaufnahme
stehen
auf
jeder
Webseite
alle
Daten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
To
the
establishment
of
contact
by
E-Mail
you
select
please
your
range
of
topics.
Zur
Kontaktaufnahme
per
E-Mail
wählen
Sie
bitte
Ihren
Themenbereich
aus.
ParaCrawl v7.1
Establishment
of
contact
is
possible
over
the
advisory
board
in
Leonberg.
Kontaktaufnahme
ist
über
die
Beratungsstelle
in
Leonberg
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
the
personal
data
from
the
input
mask
serves
us
only
for
the
treatment
of
the
establishment
of
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
dient
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
personal
data
solely
serves
to
process
the
establishment
of
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
your
establishment
of
contact
:
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Kontaktaufnahme:
CCAligned v1
The
telephone
number
is
used
for
the
case
of
a
fast
establishment
of
contact
for
demands.
Die
Telefonnummer
wird
für
den
Fall
einer
schnellen
Kontaktaufnahme
für
Nachfragen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
With
interest
I
am
gladly
helpful
in
the
establishment
of
contact
to
our
advisers.
Bei
Interesse
bin
ich
gerne
bei
der
Kontaktaufnahme
zu
unseren
Referenten
behilflich.
ParaCrawl v7.1
The
first
establishment
of
contact
with
the
plaintiff
was
made
by
a
call
center
settled
in
Germany.
Die
erste
Kontaktaufnahme
mit
den
Kläger
erfolgte
über
ein
in
Deutschland
angesiedeltes
Call-Center.
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
the
processing
of
my
data
and
the
establishment
of
contact
by
Hornetsecurity
in
accordance
with
the
data
protection
guidelines.
Ich
stimme
der
Verarbeitung
meiner
Daten
und
einer
Kontaktaufnahme
durch
Hornetsecurity
gemäß
der
Datenschutzrichtlinien
zu.
CCAligned v1
The
processing
of
the
personal
data
from
the
contact
form
serves
us
primarily
for
the
purpose
of
responding
to
the
establishment
of
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
dem
Kontaktformular
dient
uns
primär
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
personal
data
from
the
contact
form
serves
solely
for
the
establishment
of
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
personal
data
from
the
contact
form
and
the
download
form
serves
us
solely
to
process
the
establishment
of
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
lip
is
suitable
for
the
establishment
of
a
sealing
contact
with
a
wall
of
the
cartridge.
Die
Dichtlippe
ist
zur
Herstellung
eines
dichtenden
Kontakts
mit
einer
Wand
der
Kartusche
geeignet.
EuroPat v2
In
the
example,
for
the
establishment
of
a
defined
contact,
beads
or
stampings
38
are
realized
on
the
side
jaws.
Im
Beispiel
sind
zur
Herstellung
eines
definierten
Kontakts
an
den
Seitenwangen
Sicken
oder
Prägungen
38
ausgebildet.
EuroPat v2
The
establishment
of
the
contact
is
detected
with
the
help
of
at
least
one
measurement
signal,
which
will
be
explained
hereinafter
in
more
detail.
Das
Herstellen
des
Kontakts
wird
mit
Hilfe
wenigstens
eines,
nachfolgend
noch
ausführlich
erläuterten
Mess-Signals
erkannt.
EuroPat v2
I
agree
that
my
form
data
are
stored
for
the
establishment
of
contact
and/or
for
the
treatment
of
my
request.
Ich
stimme
zu,
dass
meine
Formularangaben
zur
Kontaktaufnahme
bzw.
zur
Bearbeitung
meines
Anliegens
gespeichert
werden.
CCAligned v1
The
processing
of
personal
data
in
this
context
serves
us
solely
to
process
the
establishment
of
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
in
diesem
Zusammenhang
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
If
you
should
questions
concerning
the
Bewerbes,
participant
etc.,
we
ask
you
for
establishment
of
contact.
Sollten
Sie
Fragen
bezüglich
des
Bewerbes,
Teilnehmer
etc.,
bitten
wir
Sie
um
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
the
personal
data
from
the
e-mail
enquiry
serves
us
solely
to
process
the
establishment
of
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
E-Mail-Anfrage
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
They
enable
welding
electrofusion
fittings
of
all
makes
as
well
as
professional
establishment
of
the
contact
in
large-size
pipe
systems.
Sie
ermöglichen
das
Verschweißen
von
Elektromuffen
aller
Fabrikate
sowie
das
professionelle
Kontaktieren
von
Großrohrsystemen.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
the
personal
data
from
the
input
mask
serves
only
for
the
processing
of
the
establishment
of
contact.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1
It
serves
a
fast
establishment
of
contact
with
questions
in
connection
with
the
completion
of
your
order.
Sie
dient
einer
schnellen
Kontaktaufnahme
bei
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Abwicklung
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1