Translation of "Estate account" in German
One
focus
is
on
hotel
real
estate
investments,
which
account
for
40
percent
of
the
current
investments
of
the
ACRON
Group.
Ein
Schwerpunkt
sind
Hotelimmobilieninvestments,
die
40
Prozent
der
aktuellen
Investments
der
ACRON
Gruppe
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Corcon's
search
page
makes
it
easy
for
you
to
easily
find
all
the
information
about
our
services,
such
as
naturalization,
visas,
company
formation,
real
estate
and
bank
account
opening.
Corcons
Suchseite
macht
es
Ihnen
leicht
alle
Informationen
über
unseren
Service,
wie
Einbürgerung,
Visas,
Firmengündung,
Immobilien
und
Eröffnung
von
Bankkonten,
leicht
zu
finden.
CCAligned v1
T
he
running
costs
for
real
estate
can
easily
account
for
10%
of
the
turnover/budget
of
an
organisation.
D
ie
laufenden
Kosten
für
den
Betrieb
von
Immobilien
können
leicht
10%
des
Umsatzes
/
Budgets
einer
Organisation
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
This
investment
follows
RIB's
previous
investments
in
ICS
located
in
the
U.S.,
A2K
headquartered
in
Australia,
SaaSplaza
located
in
the
Netherlands
&
Levtech
headquartered
in
India
and
UAE
and
continues
the
MTWO
initiative
with
Microsoft
following
the
capital
increase
in
the
first
half
of
2018
to
build
up
the
world's
first
vertical
cloud
for
the
construction
and
real
estate
industries,
which
account
for
USD
10
trillion
in
global
expenditure,
or
14%
of
global
GDP
in
2017,
and
expected
to
grow
to
USD
14
trillion
by
2025
according
to
a
McKinsey
Global
Institute
report.
Diese
Investition
schließt
an
die
vorherigen
Investitionen
von
RIB
in
ICS
in
Amerika,
A2K
in
Australien,
SaaSplaza
in
den
Niederlanden
&
Levtech
mit
Sitz
in
Indien
und
den
VAE
an
und
setzt
die
MTWO-Initiative
mit
Microsoft
nach
der
im
ersten
Halbjahr
2018
durchgeführten
Kapitalerhöhung
fort,
um
die
weltweit
erste
vertikale
Cloud
für
die
Bau-
und
Immobilienbranche
aufzubauen,
die
im
Jahr
2017
eine
Größe
von
10
Billionen
US-Dollar
oder
14%
des
globalen
BIP
erreichte
und
laut
einem
Bericht
des
McKinsey
Global
Institute
bis
2025
auf
14
Billionen
US-Dollar
wachsen
dürfte.
ParaCrawl v7.1
With
the
housing
sector
accounting
for
10%
of
GDP
and
investment
in
real-estate
development
accounting
for
25%
of
total
fixed
investment,
any
decision
to
rein
in
runaway
housing
prices
will
be
difficult.
Nachdem
der
Wohnimmobiliensektor
10
Prozent
des
BIP
ausmacht
und
Investitionen
in
die
Immobilienentwicklung
für
25
Prozent
der
gesamten
Anlageninvestitionen
verantwortlich
sind,
wird
es
schwierig,
die
galoppierenden
Häuserpreise
einzudämmen.
News-Commentary v14
The
proposal
would
therefore
require
the
real
estate
sector,
accountants
and
auditors
and
casinos
to
be
fully
involved
in
the
fight
against
organised
crime.
Es
wird
daher
vorgeschlagen,
Immobilienmakler,
Buchsachverständige,
Abschlußprüfer
sowie
Kasinobetreiber,
-eigentümer
und
-verwalter
voll
in
den
Kampf
gegen
das
organisierte
Verbrechen
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Examples
of
online
sectors
and
activities
covered
include
shopping,
newspapers,
databases,
financial
services,
professional
services
(such
as
lawyers,
doctors,
accountants,
estate
agents),
entertainment
services,
direct
marketing
and
advertising
and
internet
intermediary
services.
Zu
den
Online-Sektoren
und
-Tätigkeiten,
die
unter
die
Richtlinie
fallen,
zählen
beispielsweise
Online-Kauf,
-Zeitungen,
-Datenbanken,
-Finanzdienste,
-Fachberatung
(beispielsweise
durch
Rechtsanwälte,
Ärzte,
Wirtschaftsprüfer,
Immobilienmakler),
Online-Unterhaltungsdienste,
-Direktmarketing
und
-Werbung
und
Internet-Mittlerdienste.
TildeMODEL v2018
It
believes
that
it
is
not
unreasonable
fully
to
involve
the
real
estate
sector,
accountants
and
auditors
and
casinos
in
the
fight
against
organised
crime.
Sie
hält
es
nicht
für
übertrieben,
Immobilienmakler,
Buchsachverständige,
Wirtschaftsprüfer
sowie
Kasinobetreiber,
-eigentümer
und
–verwalter
voll
in
die
Bekämpfung
des
organisierten
Verbrechens
miteinzubeziehen.
TildeMODEL v2018
That
decision
was
based
on
a
net
estate
of
DEM
1
737
167,
of
which
the
estate
abroad
accounted
for
DEM
1
618
152.
Dem
lag
ein
Reinnachlass
von
1
737
167
DM
zugrunde,
in
dem
der
ausländische
Grundbesitz
mit
1
618
152
DM
enthalten
war.
EUbookshop v2
Danny
Curran
says
that
this
might
explain
the
increase
in
the
listings,
currently
standing
at
in
excess
of
8,955
nationwide
with
2,530
London
unclaimed
estates
accounting
for
about
28
percent
of
this.
Danny
Curran
sagt,
dass
dies
den
Anstieg
der
Listings
erklären
könnte,
die
derzeit
über
8,955
landesweit
liegen,
wobei
2,530
London
nicht
beanspruchte
Stände
für
etwa
28
Prozent
davon
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Applications
for
monetary
settlement
for
compensation
could
be
submitted
to
the
General
Settlement
Fund
in
the
following
asset
categories:
Liquidated
companies,
licenses
and
other
company
assets,
real
estate,
bank
accounts,
equities,
bonds,
mortgages,
movable
assets,
insurance
policies,
losses
related
to
occupation
or
education
and
other
losses.
An
den
Allgemeinen
Entschädigungsfonds
konnten
zur
monetären
Abgeltung
Anträge
für
Schäden
in
den
folgenden
Vermögenskategorien
gestellt
werden:
liquidierte
Betriebe,
Konzessionen
und
anderes
Betriebsvermögen,
Immobilien,
Bankkonten,
Aktien,
Schuldverschreibungen,
Hypotheken,
bewegliches
Vermögen,
Versicherungspolizzen,
berufs-
oder
ausbildungsbezogene
und
sonstige
Verluste.
ParaCrawl v7.1
Mr
Curran
says
this
might
explain
the
increase
in
the
listings,
currently
standing
at
10,204
nationwide
with
Bournemouth’s
unclaimed
estates
accounting
for
just
under
two
percent
of
this.
Herr
Curran
sagt,
dies
könnte
den
Anstieg
der
Listings
erklären,
die
derzeit
bei
10,204
im
ganzen
Land
vertreten
sind,
wobei
Bournemouths
nicht
abgeholte
Güter
knapp
zwei
Prozent
davon
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Curran
said
that
this
might
explain
the
increase
in
the
listings,
currently
standing
at
10,204
nationwide
with
Brighton’s
unclaimed
estates
accounting
for
about
two
per
cent
of
this.
Herr
Curran
sagte,
dass
dies
den
Anstieg
der
Listen
erklären
könnte,
die
derzeit
landesweit
bei
10,204
stehen,
wobei
etwa
zwei
Prozent
der
nicht
beanspruchten
Stände
in
Brighton
dafür
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Real
estate
accounts
for
40
percent
of
global
energy
consumption
and
50
percent
of
the
consumption
of
natural
resources.
Immobilien
sind
für
40
Prozent
des
weltweiten
Energieverbrauchs
sowie
50
Prozent
des
Verbrauchs
von
natürlichen
Ressourcen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
A
Hungarian
company
will
qualify
as
such
if,
in
its
financial
statements
including
related
companies,
real
estate
accounts
for
at
least
75%
of
total
assets
and
the
company’s
foreign
owner
is
resident
in
a
state
with
which
Hungary
does
not
have
a
double
taxation
treaty
in
force,
or
where
the
valid
treaty
enables
exchange
gains
to
be
taxed
in
Hungary
(the
latter
condition
is
generally
fulfilled
in
Hungary’s
more
recent
tax
treaties).
Eine
ungarische
Gesellschaft
gilt
als
solche,
wenn
der
Anteil
der
Immobilien
am
Unternehmenswert
in
den
Jahresabschlüssen
zusammen
mit
seinen
verbundenen
Unternehmen
75%
erreicht,
und
der
ausländische
Eigentümer
des
Unternehmens
in
einem
Land
ansässig
ist,
mit
dem
Ungarn
über
kein
gültiges
Abkommen
zur
Vermeidung
der
Doppelbesteuerung
verfügt,
oder
das
bestehende
Abkommen
die
Besteuerung
der
Kursgewinne
in
Ungarn
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
what
was
called
the
Aryanisation
of
Jewish
property,
Jews
had
to
declare
all
their
property,
including
works
of
art,
jewellery,
real
estate,
radios,
bank
accounts
and
insurance
policies.
Im
Zuge
der
Arisierung
jüdischen
Eigentums
mussten
Juden
all
ihr
Eigentum,
inklusive
Kunstgegenstände,
Schmuck,
Immobilien,
Radios,
Bankkonten
und
Versicherungspolizzen
deklarieren.
ParaCrawl v7.1