Translation of "Esterified" in German

Substituents of lower alkyl are free, etherified or esterified hydroxyl.
Substituenten von Niederalkyl sind freies, veräthertes oder verestertes Hydroxy.
EuroPat v2
These monoethers are then esterified with boric acid in the conventional manner.
Diese Monoäther werden dann in bekannter Weise mit Borsäure verestert.
EuroPat v2
Reactive modified hydroxy groups are, for example, etherified or especially esterified hydroxy groups.
Reaktionsfähige abgewandelte Hydroxygruppen sind beispielsweise verätherte oder vor allem veresterte Hydroxygruppen.
EuroPat v2
When esterifying dihydroxyalkyl ethers, for example 2,3-dihydroxypropyl ethers, mainly only the hydroxyl group is esterified.
Bei den Dihydroxyalkyläthern wie z.B. 2,3-Dihydroxypropyl- äthern wird überwiegend nur die Hydroxylgruppe verestert.
EuroPat v2
A radical of a carbonic acid is, for example, a radical of esterified or amidated carbonic acid.
Ein Rest einer Kohlensäure ist beispielsweise ein Rest einer veresterten oder amidierten Kohlensäure.
EuroPat v2
The desired monoacylate is subsequently esterified with nitric acid to give the desired compound.
Das gewünschte Monoacylat wird anschliessend mit Salpetersäure zu der gewünschten Verbindung verestert.
EuroPat v2
Reactive esterified hydroxyl groups are preferably halogen atoms, such as chlorine, bromine or iodine atoms.
Reaktionsfähig veresterte Hydroxygruppen sind vorzugsweise Halogenatome, wie Chlor, Brom oder Jod.
EuroPat v2
Esterified carboxyl groups are also corresponding silyloxycarbonyl, especially organic silyloxycarbonyl, groups or corresponding stannyloxycarbonyl groups.
Veresterte Carboxylgruppen sind ebenfalls entsprechende Silyloxycarbonyl-, insbesondere organische Silyloxycarbonylgruppen oder entsprechende Stannyloxycarbonylgruppen.
EuroPat v2
Esterified carboxyl groups are likewise corresponding silyloxycarbonyl, especially organic silyloxycarbonyl, groups or corresponding stannyloxycarbonyl groups.
Veresterte Carboxylgruppen sind ebenfalls entsprechende Silylcxycarbonyl-, insbesondere organische Silyloxycarbcnylgruppen oder entsprechende Stannyloxycarbonylgruppen.
EuroPat v2
The hydroxyl-groups mentioned, however, can also be esterified with other carboxylic acids.
Die erwähnten Hydroxylgruppen können aber auch mit anderen Carbonsäuren verestert werden.
EuroPat v2
The obtained fatty acids are esterified with diazomethane and analyzed by gas chromatography.
Die entstandenen Fettsäuren werden mit Diazomethan verestert und gaschromatographisch analysiert.
EuroPat v2
Functionally modified carboxy is, for example, esterified or amidated carboxy.
Funtionell abgewandeltes Carboxy ist beispielsweise verestertes oder amidiertes Carboxy.
EuroPat v2
Component B usefully contains 2 to 6 terminal carboxyl groups which are at least partially esterified.
Die Komponente B enthält zweckmäßig 2 bis 6 endständige zumindest teilweise veresterte Carboxylgruppen.
EuroPat v2
In addition, the phosphoric acid esters may be esterified with phenol or cresol.
Außerdem können die'Phosphorsäureester mit Phenol bzw. Kresol verestert sein.
EuroPat v2
Conversely, esterified hydroxy can be solvolysed, for example by base catalysis, to form hydroxy.
Umgekehrt kann verestertes Hydroxy, z.B. durch Basen-Katalyse, zu Hydroxy solvolysiert werden.
EuroPat v2
The residue is esterified with ethanol/p-toluenesulphonic acid.
Der Rückstand wird mit Äthanol/p-Toluolsulfonsäure verestert.
EuroPat v2
This activation is advantageously achieved if the esterified carboxyl groups are ?-hydroxyalkyl ester groups.
Diese Aktivierung wird vorteilhaft dadurch erreicht, daß die veresterten Carboxylgruppen ß-Hydroxyalkylestergruppen sind.
EuroPat v2
In another advantageous embodiment of the invention, the esterified carboxyl groups are ?-alkoxyalkyl ester groups.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die veresterten Carboxylgruppen ß-Alkoxyalkylestergruppen.
EuroPat v2
The removable radical Z is, for example, an optionally etherified or esterified hydroxy group.
Der abspaltbare Rest Z ist beispeilsweise eine gegebenenfalls verätherte oder veresterte Hydroxygruppe.
EuroPat v2
A protected, especially esterified, sulpho group is freed in analogous manner to a protected carboxy group.
Eine geschützte, insbesondere veresterte, Sulfogruppe wird analog einer geschützten Carboxylgruppe freigesetzt.
EuroPat v2
The mono- or disaccharide groups can be partly or wholly esterified with monocarboxylic acids.
Dabei können die Mono- oder Disaccharidgruppen teilweise oder ganz mit Monocarbonsäuren verestert sein.
EuroPat v2

Related phrases

non-esterified fatty acids esterified esterify