Translation of "Estimated date" in German
Currently,
however,
the
estimated
date
is
given
as
1 May 2007.
Zurzeit
wird
jedoch
als
voraussichtliches
Datum
der
1. Mai
2007
genannt.
Europarl v8
The
new
estimated
date
for
UMTS
technology
services
is
June
next
year.
Das
neue
voraussichtliche
Datum
für
die
Einführung
der
UMTS-Technologiedienste
ist
Juni
nächsten
Jahres.
EUbookshop v2
In
certain
cases,
the
estimated
delivery
date
will
vary.
In
bestimmten
Fällen
wird
das
voraussichtliche
Lieferdatum
variieren.
ParaCrawl v7.1
Your
advantage:
Our
PCB-Calculator
shows
automatically
the
estimated
dispatch
date.
Ihr
Vorteil:
Unser
Leiterplatten-Kalkulator
zeigt
Ihnen
automatisch
den
voraussichtlichen
Versandtag.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
delivery
date
is
calculated
by
product
availability
and
shipping
time.
Das
geschätzte
Lieferdatum
richtet
sich
nach
der
Verfügbarkeit
und
der
Versandzeit
des
Produkts.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
Estimated
Delivery
Date
and
how
is
it
determined?
Was
ist
ein
voraussichtliches
Lieferdatum
und
wie
wird
es
berechnet?
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
your
Estimated
Ship
Date
in
your
e-mail
confirmation.
Das
voraussichtliche
Versanddatum
finden
Sie
in
Ihrer
E-Mail-Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
What
shipping
methods
do
you
offer
and
what
is
the
estimated
delivery
date?
Welche
Versandmethoden
bieten
Sie
an
und
was
ist
der
geschätzte
Liefertermin?
ParaCrawl v7.1
An
estimated
delivery
date
will
be
communicated
to
you
as
soon
as
the
jewel
is
ready
for
quality
control.
Ein
voraussichtliches
Lieferdatum
wird
Ihnen
mitgeteilt,
sobald
das
Schmuckstück
die
Qualitätskontrolle
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
shipping
date
is
noted
on
the
product
page
and
in
the
checkout
process.
Das
voraussichtliche
Versanddatum
wird
auf
der
Produktseite
und
während
des
Bezahlvorgangs
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
For
each
pre-order
product,
the
estimated
shipping
date
will
be
indicated
in
the
related
product
description.
Für
jedes
vorbestellbare
Produkt
wird
in
der
entsprechenden
Produktbeschreibung
ein
geschätztes
Versanddatum
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
An
estimated
delivery
date
is
indicated
for
each
pre-order
item
within
the
product
page.
Auf
der
Produktseite
des
vorbestellten
Artikels
wird
ein
voraussichtliches
Versanddatum
angegeben.
ParaCrawl v7.1