Translation of "Estimated fees" in German
And
the
estimated
fees
Aram
worked
up.
Und
auch
die
geschätzten
Nachzahlungen,
die
Aram
errechnet
hat.
OpenSubtitles v2018
The
tuition
fees
(estimated)
of
Mercer
University
are:
Die
Studiengebühren
(geschätzt)
von
Mercer
University:
ParaCrawl v7.1
The
tuition
fees
(estimated)
of
Augusta
University
are:
Die
Studiengebühren
(geschätzt)
von
Augusta
University:
ParaCrawl v7.1
Under
the
Swiss
Civil
Procedure
Code
(CPC),
you
must
pay
the
estimated
court
fees
in
advance
(Art.
Dann
müssen
Sie
nach
der
gesamtschweizerischer
Zivilprozessordnung
(ZPO)
die
geschätzten
Gerichtskosten
auslegen
(Art.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
larger
remuneration
on
the
annual
stock
of
paper
certificates
seems
to
be
justified
by
the
specific
tasks
that
PI
performs
in
respect
of
these
paper
certificates,
so
that
a
comparison
between
the
overall
estimated
upfront
fees
for
paper
ordinary
postal
savings
certificates
and
bank-issued
bonds
would
be
biased
against
PI,
and
a
determination
of
the
question
whether
the
remuneration
for
postal
savings
certificates
is
market-conform
ought
to
be
based
mainly
on
the
evidence
concerning
dematerialised
certificates.
Obgleich
die
höheren
Provisionen
für
den
Jahresbestand
an
BFP
in
Papierform
aufgrund
des
damit
verbundenen
Verwaltungsaufwands
für
PI
gerechtfertigt
sind,
fällt
der
Vergleich
zwischen
den
geschätzten
Upfront-Gesamtprovisionen
von
Standard-BFP
in
Papierform
und
jenen
von
Bankanleihen
zwangsläufig
nachteilig
für
PI
aus,
so
dass
sich
die
Feststellungen
hinsichtlich
der
Marktkonformität
der
BFP-Provisionen
im
Wesentlichen
auf
die
Daten
über
dematerialisierte
BFP
stützen
sollten.
DGT v2019
Table
10
shows
the
ranges
of
the
overall
estimated
upfront
fees
for
postal
savings
certificates
(on
the
basis
of
the
regression
analysis
on
the
sample
of
bank
bonds)
and
the
ranges
of
recalculated
actual
fees
received
by
PI
for
postal
savings
certificates.
In
Tabelle
10
sind
die
Reihen
der
(auf
der
Grundlage
der
Regressionsanalyse
der
Bankanleihen-Stichprobe)
geschätzten
Upfront-Provisionen
für
BFP
und
der
neu
berechneten,
von
PI
für
BFP
tatsächlich
erhaltenen
Upfront-Provisionen
ausgewiesen.
DGT v2019
The
Parliamentary
Budget
Office
estimated
that
tuition
fees
would
increase
by
40%
if
universities
were
allowed
to
set
them
without
government
regulation.
Die
Parlamentarische
Budget
Office
schätzt,
dass
die
Studiengebühren
um
40%
erhöhen
würde,
wenn
Universitäten
sie
ohne
staatliche
Regulierung
zu
setzen
durften.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
official
ICC
arbitration
cost
calculator,
an
authoritative
tool
to
calculate
administrative
fees
and
estimated
arbitrator
fees
for
ICC
arbitrations,
this
online
tool
calculates
the
same
administrative
and
arbitrator
fees
on
the
basis
of
the
ICC
Scales
of
Administrative
Expenses
and
Arbitrator’s
Fees
in
force
as
of
1
March
2017,
for
expedited
or
regular
ICC
proceedings,
while
also
automatically
estimating
all
other
ICC
arbitration
costs,
including
legal
fees,
expert
fees
and
anticipated
witness,
management
and
other
party
costs,
from
the
filing
of
a
Request
for
Arbitration
through
the
rendering
of
a
Final
Award.
Im
Gegensatz
zu
den
offiziellen
ICC-Schiedskostenrechner,
eine
autoritative
Werkzeugverwaltungsgebühren
und
geschätzten
Schiedsrichter
Gebühren
für
ICC
Schiedsverfahren
zu
berechnen,
Dieses
Online-Tool
berechnet
die
gleichen
Verwaltungs-
und
Schiedsgebühren
auf
der
Grundlage
der
ICC
Skalen
von
Verwaltungskosten
und
dem
Schiedsrichterhonorars
in
Kraft
ab
1
März
2017,
für
beschleunigtes
oder
regelmäßiges
ICC
Verfahren,
während
auch
automatisch
Abschätzen
alle
anderen
Schieds
ICC
Kosten,
einschließlich
Anwaltskosten,
Experten-Gebühren
und
erwartete
Zeugen,
Management
und
andere
Partei
Kosten,
von
der
Einreichung
einer
Schiedsantrags
durch
das
Ändern
eines
endgültigen
Schiedsspruchs.
ParaCrawl v7.1
Network
fees
are
initially
estimated
(Estimated
Fee).
Die
Netzwerkgebühren
werden
zunächst
geschätzt
(Estimated
Fee).
CCAligned v1
The
tuition
fee
(estimated)
of
Morehouse
School
of
Medicine
is:
Die
Studiengebühr
(geschätzt)
von
Morehouse
School
of
Medicine
ist:
ParaCrawl v7.1
The
tuition
fee
(estimated)
of
Emory
University
is:
Die
Studiengebühr
(geschätzt)
von
Emory
University:
ParaCrawl v7.1
It
also
estimates
legal
fees
and
expert
costs,
which
are
the
largest
cost
element
in
any
international
arbitration.
Er
schätzt
auch
Anwaltskosten
und
Sachverständigenkosten,
Welches
ist
das
größte
Kostenelement
in
jedem
internationalen
Schieds.
ParaCrawl v7.1
Where
Eurojust
collects
fees
and
charges
referred
to
in
Article
5(a),
an
overall
provisional
estimate
of
such
fees
and
charges
shall
be
made
at
the
beginning
of
each
financial
year.
Für
die
von
Eurojust
nach
Artikel
5
Buchstabe
a
dieser
Verordnung
gegebenenfalls
erhobenen
Gebühren
und
Abgaben
wird
zu
Beginn
eines
jeden
Haushaltsjahres
eine
vorläufige
globale
Schätzung
erstellt.
DGT v2019
This
single
figure
for
postal
savings
certificates
was
obtained
for
each
year
by
adding
to
the
actual
contractually
defined
upfront
fee
an
estimated
additional
upfront
fee,
representing
the
present
value
of
the
remuneration
that
PI
expected
to
earn
in
the
future
on
the
certificates
subscribed
in
the
year
from
the
annual
percentage
fees
on
the
stock
of
certificates
outstanding.
Dieser
Schätzwert
für
die
BFP
wird
für
jedes
Jahr
ermittelt,
indem
zu
der
tatsächlichen
vertraglich
festgelegten
Upfront-Provision
eine
zusätzliche
geschätzte
Upfront-Provision
addiert
wird,
die
auf
dem
Gegenwartswert
der
Vergütungen
basiert,
von
denen
PI
angesichts
der
jährlichen
prozentualen
Provisionen
für
die
in
Umlauf
befindlichen
BFP
ausgeht.
DGT v2019
Here
it
was
assumed
that
PI
could
forecast
the
variability
of
annual
fees
in
future,
and
therefore
would
each
year
have
computed
the
equivalent
overall
estimated
upfront
fee
on
the
basis
that
the
annual
fees
would
have
followed
the
path
that
can
in
fact
be
discerned
ex
post.
Bei
dieser
Variante
wird
davon
ausgegangen,
dass
PI
die
Schwankungen
der
künftigen
jährlichen
Provisionen
vorhersehen
könnte
und
folglich
für
jedes
Jahr
die
gleichwertige
geschätzte
Upfront-Provision
ausgehend
von
der
Hypothese
berechnen
würde,
dass
die
jährlichen
Provisionen
der
Entwicklung
folgen,
die
nachträglich
ermittelt
werden
kann.
DGT v2019
Where
Eurojust
collects
fees
and
charges
referred
to
in
Article
5(a),
an
overall
provision
estimate
of
such
fees
and
charges
shall
be
made
at
the
beginning
of
each
financial
year.
Für
die
von
Eurojust
nach
Artikel
5
Buchstabe
a
dieser
Verordnung
gegebenenfalls
erhobenen
Gebühren
und
Abgaben
wird
zu
Beginn
eines
jeden
Haushaltsjahres
eine
vorläufige
globale
Schätzung
erstellt.
DGT v2019