Translation of "Estimated timeframe" in German
The
task
will
display
the
progress
and
provide
the
estimated
timeframe.
Die
Aufgabe
zeigt
den
Fortschritt
und
die
geschätzte
Dauer
an.
ParaCrawl v7.1
The
contemplated
standardisation
could
be
put
into
practice
in
an
estimated
timeframe
of
2
to
2.5
years.
Die
angestrebte
Normung
könnte
innerhalb
eines
geschätzten
Zeitrahmens
von
2
bis
2,5
Jahren
realisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Those
activities
should
be
described
in
detail,
including
their
objectives,
expected
results
and
impact,
estimated
costs
and
timeframe
as
well
as
relevant
indicators
to
assess
them.
Diese
Tätigkeiten
sollten
unter
Angabe
der
Ziele,
der
erwarteten
Ergebnisse
und
Auswirkungen,
der
veranschlagten
Kosten,
des
Zeitrahmens
und
der
für
ihre
Bewertung
relevanten
Indikatoren
ausführlich
beschrieben
werden.
TildeMODEL v2018
For
verification
and
security
purposes,
a
Survey
may
have
an
estimated
timeframe
in
which
the
Survey
should
be
completed.
Zur
Überprüfung
und
Sicherheitsgründen
kann
eine
Umfrage
haben
einen
geschätzten
Zeitrahmen,
in
denen
die
Umfrage
durchgeführt
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Some
fertility
trackers
use
your
average
cycle
length
and
an
estimated
timeframe
for
ovulation
to
pinpoint
when
your
fertile
window
might
be.
Manche
Fruchtbarkeitstracker
orientieren
sich
an
deiner
durchschnittlichen
Zykluslänge
und
einem
geschätzten
Zeitrahmen
für
den
Eisprung,
um
zu
bestimmen,
wann
deine
fruchtbare
Phase
ist.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
and
up
to
date
list
of
requirements,
conditions
and
procedures
for
obtaining
visa
on
arrival,
including
estimated
timeframe,
shall
be
published
on
all
immigration-related
websites
in
Nigeria
and
abroad,
including
Embassies
and
High
Commissions,
and
all
ports
of
entry
into
Nigeria.
Eine
umfassende
und
aktuelle
Liste
der
Anforderungen,
Bedingungen
und
Verfahren
für
Visum
bei
der
Ankunft
zu
erhalten,
einschließlich
der
geschätzten
Zeitrahmen,
ist
für
alle
Einwanderungs-Websites
in
Nigeria
veröffentlicht
und
im
Ausland,
einschließlich
Vertretungen,
und
alle
Häfen
der
Einreise
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
The
estimated
timeframe
when
the
Order
is
placed
is
a
prediction
only
for
the
construction
or
acquisition
of
the
Product
from
third
parties
and
does
not
include
delivery
time.
Die
geschätzte
Lieferzeit
bei
Aufgabe
der
Bestellung
ist
eine
Vorhersage
nur
für
die
Konstruktion
oder
die
Beschaffung
des
Produkts
von
Dritten
und
schließt
die
Lieferzeit
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
If
You
complete
the
Survey
in
a
time
frame
that
does
not
fall
within
the
estimated
timeframe,
You
may
be
deemed
to
not
having
finalized
the
Survey
and
consequently
may
not
receive
any
incentives
for
Your
participation.
Wenn
Sie
die
Umfrage
abzuschließen
in
einem
Zeitrahmen,
die
nicht
innerhalb
der
geschätzten
Zeitrahmen
fällt,
können
Sie
nicht
mit
der
Umfrage
abgeschlossen
angesehen
werden
und
kann
daher
nicht
erhalten
keine
Anreize
für
Ihre
Teilnahme.
ParaCrawl v7.1
Are
the
proposed
recovery
measures
adequate
for
maintaining
or
restoring
the
viability
and
financial
position
of
the
bank
(or
group)
and
is
the
estimated
timeframe
for
executing
those
measures
realistic?
Sind
die
Sanierungsmaßnahmen
geeignet
die
Überlebensfähigkeit
sowie
die
Finanzlage
des
Instituts
(bzw.
der
Gruppe)
aufrechtzuerhalten
bzw.
wiederherzustellen
und
ist
die
angenommene
Dauer
zur
Umsetzung
realistisch?
ParaCrawl v7.1
No
experiment
should
exceed
the
estimated
timeframe
(usually
a
few
weeks
for
simple
functional
experiments
and
longer
timers
for
disruptive
innovations).
Kein
Experiment
sollte
den
veranschlagten
Zeitrahmen
überschreiten
(nor-
malerweise
wenige
Wochen
für
einfache
Funktionsexperimente
und
längere
Zeitlinien
bei
disruptiven
Innovationen).
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
while
we
do
our
best
efforts
to
deliver
your
purchase
within
the
estimated
timeframe,
dispatch
and
delivery
times
are
estimates
only
and
are
not
guaranteed.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
uns
nach
besten
Kräften
bemühen,
Ihren
Einkauf
innerhalb
des
geschätzten
Zeitrahmens
zu
liefern.
Die
Versand-
und
Lieferzeiten
sind
nur
Schätzungen
und
können
nicht
garantiert
werden.
CCAligned v1
The
Company
understands
that
the
steps
outlined
above
can
be
largely
conducted
concurrently,
and
the
estimated
timeframe
for
completion
will
be
advised
when
this
information
becomes
available.
Das
Unternehmen
geht
davon
aus,
dass
die
oben
beschriebenen
Schritt
e
weitgehend
gleichzeitig
durchgeführt
werden
können.
Der
geschätzte
Zeitrahmen
für
den
Abschluss
der
Schritte
wird
mitgeteilt,
sobald
diese
Informationen
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Keep
in
mind
these
are
estimated
timeframes.
Beachten
Sie,
dass
dies
geschätzte
Zeitrahmen
sind.
CCAligned v1
Estimated
timeframes
for
online
orders
including
both
processing
and
shipping,
follows:
Der
veranschlagte
Zeitrahmen
für
Online-Bestellungen,
Bearbeitung
und
Versand
eingeschlossen,
gestaltet
sich
folgendermaßen:
CCAligned v1
Applying
agile
methodologies
such
as
Scrum
and
Kanban
guarantee
that
your
software
will
be
ready
in
the
estimated
timeframes.
Durch
die
Anwendung
agiler
Methoden
wie
Scrum
und
Kanban
wird
sichergestellt,
dass
Ihre
Software
innerhalb
des
geschätzten
Zeitrahmens
einsatzbereit
ist.
CCAligned v1
Futhermore,
estimations
and
timeframes
for
expected
payoffs
from
advanced
analytics
in
various
industries
with
consideration
of
company
characteristics
and
other
context
parameters
would
support
organizations
in
deriving
business
value
from
advanced
analytics
investments.
Darüber
hinaus
würden
Schätzungen
und
Zeitrahmen
für
erwartete
Auszahlungen
und
Einfluss
von
Advanced
Analytics
Einführung
in
verschiedenen
Branchen
unter
Berücksichtigung
von
Unternehmensmerkmalen
Organisationen
unterstützen,
um
das
Unternehmenswert
von
Advanced
Analytics
Investitionen
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1