Translation of "Estrus" in German

I just found four more in estrus.
Ich fand noch vier weitere in der Brunst.
OpenSubtitles v2018
The indication of estrus is detected herein through an automatic activity sensor in the form of a step counter.
Die Brunstanzeichen werden hier durch einen automatischen Aktivitätssensor in Form eines Schrittzählers detektiert.
EuroPat v2
From about the predefined insemination date the animals are more closely observed for indication of estrus.
Ab etwa dem vordefinierten Besamungszeitpunkt werden die Tiere verstärkt auf Brunstanzeichen überwacht.
EuroPat v2
The dog often urinates and because she has estrus.
Der Hund uriniert oft und weil er Brunst hat.
ParaCrawl v7.1
Any signs of illnesses or estrus frequently become visible by a sudden drop in the yield.
So werden Anzeichen für Krankheiten oder Brunst häufig durch einen plötzlichen Leistungsabfall sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Thus, the estrus itself has four stages.
Somit hat der Östrus selbst vier Stufen.
ParaCrawl v7.1
How many days does the dog have estrus? We'll find out!
Wie viele Tage hat der Hund einen Östrus? Wir werden es herausfinden!
CCAligned v1
The next stage is estrus.
Die nächste Stufe ist Östrus.
ParaCrawl v7.1
Implements, organizes and supervises the artificial insemination and synchronization of estrus animals.
Implementiert, organisiert und überwacht die künstliche Befruchtung und die Synchronisation der Brunst Tiere.
ParaCrawl v7.1
Spaying should be delayed for at least four months after estrus to avoid abnormal behavior.
Kastration sollte für mindestens vier Monate verzögert werden, nachdem Östrus abnormales Verhalten zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Male chimpanzees can go a week without food if there's a female in estrus and they're sexually interested in her.
Männliche Schimpansen brauchen eine Woche keine Nahrung, wenn sie an einem Weibchen im Östrus sexuell interessiert sind.
TED2020 v1
During estrus, when potential partners are present, same-sex singers often fight to the point of severe injury.
Während des Östrus, wenn potentielle Partner anwesend sind, kämpfen gleichgeschlechtliche Hallstromhunde oft bis zu schwerwiegenden Verletzungen.
Wikipedia v1.0
Females enter estrus once a year, which typically lasts five weeks in the spring.
Die Weibchen geben einmal im Jahr Brunst, welche normalerweise 5 Wochen dauert und im Frühjahr stattfindet.
Wikipedia v1.0
In a one-year dog study, enlarged and/ or blue discoloration of mammary glands and prolonged estrus were observed in females at exposures equal to 1.8 or greater than 3.6-fold the human exposure, respectively.
In einer über ein Jahr laufenden Studie an Hunden wurde bei weiblichen Tieren eine Vergrößerung und/oder Blaufärbung der Brustdrüsen sowie ein verlängerter Östrus bei einer Exposition, die dem 1,8-fachen bzw. mehr als dem 3,6-fachen der Exposition beim Menschen entspricht, beobachtet.
EMEA v3