Translation of "Eternal flame" in German
The
President
rekindles
the
eternal
flame
at
10:00.
Der
Präsident
entzündet
die
ewige
Flamme
um
zehn
Uhr.
OpenSubtitles v2018
Your
priests
ask
that
you
lead
the
tribute
to
Apollo
and
carry
his
eternal
flame.
Eure
Priester
bitten
Euch,
die
Zeremonie
durchzuführen
und
die
Flamme
zu
tragen.
OpenSubtitles v2018
It
houses
the
eternal
flame
and
the
tabernacle.
Darin
befinden
sich
das
ewige
Licht
und
der
Tabernakel.
WikiMatrix v1
The
tomb
is
marked
by
an
eternal
flame.
Es
ist
durch
eine
ewige
Flamme
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
holy
stove
with
the
eternal
flame
was
privately
inside
set
up.
Der
heilige
Herd
mit
der
ewigen
Flamme
wurde
privat
innen
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
preschool
child
will
be
able
to
make
an
eternal
flame
of
paper
the
hands
even.
Das
ewige
Feuer
aus
dem
Papier
die
Hände
kann
sogar
das
Vorschulkind
machen.
ParaCrawl v7.1
Who
would
be
the
first
one
to
successfully
redpoint
the
"Eternal
Flame"
route?
Wem
würde
die
erste
Rotpunktbegehung
der
"Eternal
Flame"
gelingen?
ParaCrawl v7.1
They
intend
to
free
climb
the
route
„Eternal
Flame“.
Gemeinsam
wollen
sie
die
Route
„Eternal
Flame“
frei
klettern.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
we
didn’t
want
to
make
Eternal
Flame
a
core
ability.
In
diesem
Fall
wollten
wir
'Ewige
Flamme'
nicht
zu
einer
Grundfähigkeit
machen.
ParaCrawl v7.1
On
the
ground
floor,
there
is
a
tombstone
and
an
eternal
flame
in
memory
of
the
gold
medals
of
the
Trento
Legion.
Im
Erdgeschoss
erinnern
ein
Grabstein
und
eine
fortwährende
Flamme
die
goldenen
Medaillen
der
Legion
Trentina.
ParaCrawl v7.1
O
Isis...
keeper
of
the
magic
flame...
behold
thy
shrouded
minions...
demons
of
the
dark
assembled...
to
prepare
before
the
altar
of
thy
eternal
flame...
a
neophyte
to
serve
thee
in
thy
mystic
labyrinth.
Oh,
Isis,
du
Beschützerin
der
magischen
Flame
schau
herab
auf
deine
unterwürfigen
Diener,
dir
treu
ergebenen
Helfer
die
Dämonen
der
Finsternis,
hier
versammelt
um
vor
dem
Altar
deiner
ewigen
Flamme
eine
Neue
auf
ihre
Dienste
in
deinem
mystischen
Labyrinth
vorzubereiten.
OpenSubtitles v2018
And
when
I
come
back
you
know,
a
new
woman
I'm
gonna
give
Amber
a
funeral
and
a
monument
and
an
eternal
flame,
honey.
Und
wenn
ich
wiederkomme,
als
ganz
neue
Frau,
dann
bekommt
Amber
eine
Bestattung
und
einen
Grabstein
und
ein
ewiges
Licht.
OpenSubtitles v2018
Earlier
this
week,
Gazprom
came
under
fire,
when
locals
in
Taganrog
started
sharing
photos
of
the
city’s
deactivated
eternal
flame,
adding
the
caption,
“Gazprom
isn’t
just
shutting
off
boilers,
but
memorial
sites,
too.”
In
der
selben
Woche
wurde
Gazprom
kritisiert,
als
die
Stadtbewohner
anfingen,
Bilder
zu
verbreiten,
auf
denen
das
inaktive
ewige
Feuer
zu
sehen
war,
mit
Überschriften
wie
"Gazprom
schaltet
nicht
nur
Heizungen
ab,
sondern
auch
Denkmale".
GlobalVoices v2018q4
Revenko
later
deleted
the
comment
and
reposted
it
without
the
remark
about
the
sausages,
but
the
original
text
was
online
long
enough
to
draw
public
criticism
that
Gazprom
fails
to
respect
both
the
symbolism
of
the
eternal
flame
and
the
people
of
Taganrog.
Allerdings
war
der
ursprüngliche
Beitrag
lange
genug
im
Netz,
um
weitreichende
Kritik
auf
sich
zu
ziehen
und
die
Meinung,
Gazprom
respektiere
weder
das
Symbol
des
ewigen
Feuers
noch
die
Bürger
Taganrogs.
GlobalVoices v2018q4
In
July
earlier
this
year,
a
man
was
photographed
roasting
a
shish
kabob
on
an
eternal
flame
in
St.
Petersburg.
Im
Juli
diesen
Jahres
ließ
sich
ein
Mann
fotografieren,
während
er
Schaschlik
an
dem
ewigen
Feuer
in
St.
Petersburg
gebraten
hatte.
GlobalVoices v2018q4