Translation of "Eternally grateful" in German
Whoever
your
father
is,
I'll
be
eternally
grateful.
Wer
immer
dein
Vater
ist,
ich
bin
ihm
ewig
dankbar.
OpenSubtitles v2018
But
I'II
be
eternally
grateful
to
you
and
Joey.
Aber
ich
werde
dir
und
Joey
ewig
dankbar
sein.
OpenSubtitles v2018
If
you
can
help
me
i'll
be
eternally
grateful.
Wenn
Sie
mir
helfen
können,
wäre
ich
Ihnen
auf
ewig
dankbar.
OpenSubtitles v2018
Now,
if
you
go
and
get
them
for
me,
Toto,
I'd
be
eternally
grateful.
Wenn
du
mir
diesen
Gefallen
tust,
bin
ich
dir
ewig
dankbar.
OpenSubtitles v2018
We're
eternally
grateful
to
you,
Doctor.
Wir
sind
Ihnen
ewig
dankbar,
Doktor.
OpenSubtitles v2018
For
that
you
should
be
eternally
grateful,
but
I
give
you
more.
Dafür
solltet
ihr
mir
ewig
dankbar
sein,
aber
ich
gebe
euch
mehr.
OpenSubtitles v2018
And
I'll
be
eternally
grateful.
Dafür
werde
ich
dir
ewig
dankbar
sein.
OpenSubtitles v2018
As
always,
we
are
eternally
grateful
for
your
support.
Wir
sind
Ihnen
unendlich
dankbar
für
Ihre
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
We'll
be
eternally
grateful
to
her.
Wir
werden
ihr
ewig
dankbar
sein.
OpenSubtitles v2018
I
am
supposed
to
be
eternally
grateful
to
my
husband's
killer?
Ich
vermute,
ich
soll
dem
Mörder
meines
Mannes
ewig
dankbar
sein?
OpenSubtitles v2018
For
which
we
are
eternally
grateful.
Dafür
sind
wir
Ihnen
unendlich
dankbar.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
eternally
grateful.
Dafür
bin
ich
Ihnen
ewig
dankbar.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
eternally
grateful
for
what
you
did
and
your
hospitality.
Ich
bin
Ihnen
auf
ewig
dankbar
für
Ihre
Hilfe
und
Gastfreundschaft.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
able
to
help
us,
I
know
our
people
would
be
eternally
grateful.
Wenn
Sie
uns
helfen
könnten,
wäre
unser
Volk
äußerst
dankbar.
OpenSubtitles v2018
I'm
eternally
grateful.
Und
wie
dankbar
ich
Ihnen
bin.
OpenSubtitles v2018
I'm
eternally
grateful
to
you
for
that
first
loan,
Poirot.
Ich
werde
Ihnen
wegen
des
ersten
Kredits
ewig
dankbar
sein,
Poirot.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
eternally
grateful
to
you
if
you
could.
Ich
wäre
Ihnen
ewig
dankbar,
wenn
das
geht.
OpenSubtitles v2018
And
I'd
be
eternally
grateful.
Und
ich
wäre
dir
ewig
dankbar.
OpenSubtitles v2018
A
fact
of
which
they
are,
no
doubt,
eternally
grateful.
Eine
Tatsache,
Für
die
sie
wahrscheinlich
ewig
dankbar
sind.
OpenSubtitles v2018
I
am
eternally
grateful.
Ich
bin
Ihnen
auf
ewig
verbunden,
Alan.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
eternally
grateful
to
her.
Ich
werde
ihr
ewig
dankbar
sein.
OpenSubtitles v2018
And
for
that
day,
I
am
eternally
grateful.
Und
für
den
Tag
bin
ich
unendlich
dankbar.
OpenSubtitles v2018
Something
for
which
I
will
be
eternally
grateful.
Etwas,
wofür
ich
dir
ewig
dankbar
sein
werde.
OpenSubtitles v2018