Translation of "Ethical principles" in German

The fact remains that the affirmation of ethical principles is always unsatisfactory.
Dennoch bleibt die Bestätigung der ethischen Grundsätze immer noch genauso unbefriedigend.
Europarl v8
These ethical principles should, in my view, be embodied in the draft directive.
Diese ethischen Grundprinzipien müßten sich nach meinem Verständnis im Richtlinienvorschlag wiederfinden.
Europarl v8
Clinical trials shall be scientifically sound and guided by ethical principles in all their aspects.
Klinische Prüfungen müssen wissenschaftlich fundiert sein und in allen Aspekten ethischen Grundsätzen entsprechen.
DGT v2019
This research is being carried out with respect for fundamental ethical principles and for the relevant national regulations.
Diese Forschungen werden unter Wahrung ethischer Grundprinzipien und geltender nationaler Vorschriften durchgeführt.
Europarl v8
The opportunity to lay down fundamental ethical principles for the whole of Europe has been missed.
Die Chance wurde verpasst, grundlegende ethische Prinzipien für ganz Europa zu verankern.
Europarl v8
A further area for debate is that of ethical principles.
Ein weiterer Diskussionsbereich betrifft die ethischen Grundsätze.
Europarl v8
All research activities carried out under the sixth framework programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms müssen ethische Grundprinzipien beachtet werden.
JRC-Acquis v3.0
All research activities carried out under the specific programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Bei allen Forschungstätigkeiten des spezifischen Programms müssen die ethischen Grundprinzipien eingehalten werden.
JRC-Acquis v3.0
All the research activities carried out under the sixth framework programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms müssen ethische Grundprinzipien beachtet werden.
JRC-Acquis v3.0
All research activities carried out under the specific programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Bei allen Forschungstätigkeiten des spezifischen Programms müssen die ethischen Grundprinzipien eingehalten werden.
JRC-Acquis v3.0
All the research activities carried out under the seventh Framework Programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des Siebten Rahmenprogramms müssen ethische Grundprinzipien beachtet werden.
TildeMODEL v2018
All the research activities carried out under the Seventh Framework Programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des Siebten Rahmenprogramms werden die ethischen Grundprinzipien beachtet.
TildeMODEL v2018
All research activities carried out under the Specific Programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Bei allen Forschungstätigkeiten des spezifischen Programms müssen ethische Grundprinzipien eingehalten werden.
TildeMODEL v2018
All the research activities carried out under the Framework Programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des Rahmenprogramms müssen ethische Grundprinzipien beachtet werden.
DGT v2019
The R & D activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.
Diese FuE-Tätigkeiten müssen die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.
DGT v2019
Research activities should respect fundamental and ethical principles applicable to the Seventh Framework Programme.
Diese Forschungstätigkeiten sollten die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.
DGT v2019
Such research activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.
Diese Forschungstätigkeiten sollten die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.
DGT v2019
Research and innovation activities supported by the Euratom Programme should respect fundamental ethical principles.
Die vom Euratom-Programm unterstützten Forschungs- und Innovationstätigkeiten sollten die grundlegenden ethischen Prinzipien einhalten.
DGT v2019
The R & D Activities should respect fundamental ethical principles applicable in the Seventh Framework Programme.
Diese FuE-Tätigkeiten sollten die für das Siebte Rahmenprogramm geltenden ethischen Grundsätze berücksichtigen.
DGT v2019

Related phrases

this principle ethical out of principle a principle
the ethics principle ethicality ethic
principled