Translation of "Ethics and values" in German

Sound business ethics and values can contribute to the recovery from the crisis.
Unternehmensethik und Unternehmenswerte können einen Beitrag zur Erholung von der Krise leisten.
TildeMODEL v2018
Business ethics and values have been recognised as a contribution to economic recovery.
Unternehmensethik und -werte wurden als Beitrag zur wirtschaftlichen Erholung anerkannt.
TildeMODEL v2018
At home, it was more ethics and values rather than religion.
Zu Hause waren es mehr Ethik und Werte, als Religion.
ParaCrawl v7.1
Teachers impart ethics, knowledge and values to their students.
Lehrer vermitteln ihren Schülern Ethik, Wissen und Werte.
ParaCrawl v7.1
Ethics and values have shaped my life:
Ethik und Werte haben mein Leben geprägt:
ParaCrawl v7.1
During the negotiations trade unions and workers’ representatives should stand up for ethics and values.
Bei Verhandlungen müssen Gewerkschaften und Arbeitnehmervertretungen für Ethik und Werte eintreten.
ParaCrawl v7.1
Ethics and values are emphasized in the curriculum, as well as technical efficiency and accountability.
Ethik und Werte werden im Curriculum ebenso betont wie technische Effizienz und Verantwortlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Teamwork, ethics and excellence – our values are more than just empty promises.
Teamwork, Ethik und Exzellenz – unsere Werte sind für uns nicht nur leere Hülsen.
ParaCrawl v7.1
For that reason, alongside the creation of a liaison officer network, it is also important to establish codes of ethics and values for it, as a point of reference when immigration policy is being laid down.
Aus diesem Grund ist es neben der Schaffung eines Netzwerkes von Verbindungsbeamten auch wichtig, dafür Verhaltens- und Wertekodizes als Bezugspunkt bei der Festlegung der Einwanderungspolitik zu schaffen.
Europarl v8
We want to see the financial markets reformed in a way that revives the notions of ethics and moral values, that aids job creation and long-term investments.
Wir möchten eine Reform der Finanzmärkte, in der Begriffe wie Ethik und moralische Wert wieder aufleben und die Schaffung von Arbeitsplätzen und langfristigen Investitionen unterstützt wird.
Europarl v8
That same year, she presented Hawaii with its first codified body of laws modeled after Christian ethics and values and the Ten Commandments.
Im selben Jahr erließ sie die ersten Gesetze, die sich an christlichen Ethiken und Werten orientierten.
Wikipedia v1.0
Our overriding task is to construct a digital way of life that reinforces our existing sense of ethics and values, with security, trust, and fairness at its heart.
Unsere generelle Aufgabe ist es, eine digitale Lebensart zu konstruieren, die unsere Ethik und unsere Werte stärkt, wobei Sicherheit, Vertrauen und Fairness im Zentrum stehen müssen.
News-Commentary v14
We often do this with very little knowledge about who is getting it, much less whether we share their ethics and values.
Wir tun das vielfach ohne genau zu wissen, an wen wir diese Informationen weitergeben, geschweige denn, ob wir Ethik und Werte dieses Unternehmens teilen.
News-Commentary v14
Such a knowledge, some countries stress, is not only a question of a purely technical know-how but also a question of media education, social understanding, ethics, values and individual behaviour (especially with regard to games showing violence, racist web pages, Internet etiquette, etc.).
Von großer Wichtigkeit ist dabei, wie manche Länder betonen, nicht nur rein technisches Know-how zu vermitteln, sondern es solle dabei auch um Medienerziehung, soziales Verständnis, Ethik, Wertevermittlung und individuelles Verhalten gehen (vor allem im Hinblick auf Gewalt verherrlichende Spiele, rassistische Websites, Internet-Etikette usw.).
TildeMODEL v2018
Companies started taking ethics, values and employee engagement more seriously in 2002 after accounting firm Arthur Andersen collapsed because of ethical violations from the Enron scandal, Quinlan said.
Unternehmen begannen, Ethik, Werte und Mitarbeiter-Engagement in 2002 ernster zu nehmen, nachdem die Buchhaltungs-Firma Arthur Andersen wegen ethischer Verstöße durch den Enron-Skandal zusammenbrach, sagte Quinlan.
WMT-News v2019
That same year, she presented Hawai?i with its first codified body of laws modeled after Christian ethics and values and the Ten Commandments.
Im selben Jahr erließ sie die ersten Gesetze, die sich an christlichen Ethiken und Werten orientierten.
WikiMatrix v1
Ethics and values, meaning and faith – here you will find answers as well as new questions.
Ethik und Werte, Sinn und Glaube – hier gibt es für Dich sowohl Antworten als auch neue Fragen.
CCAligned v1
It is a time of questioning morality, ethics, integrities, principles, and values, indeed, both of truth and consequences!
So öffnen sich bislang verschlossene Türen – und zwar nicht nur die bezüglich der Genderflexibilität, sondern es ist auch eine Zeit, Moral, Ethik, Integrität, Prinzipien und Werte und deren Konsequenzen zu hinterfragen!
ParaCrawl v7.1
A traditional foundation of Western ethics is commandments and values often handed down from a god.
Das traditionelle Fundament für westliche Ethik besteht aus Geboten, die meistens von einem Gott den Menschen gegeben wurden.
ParaCrawl v7.1
Other categories include topics such as the aging of society and health, climate, energy and carbon, ethics and values, power and justice, smart cities, building technologies, recycling and virtual worlds.
Weitere Kategorien sind die Überalterung der Gesellschaft und Gesundheit, Klima, Energie und Carbon, Ethik und Werte, Macht und Gerechtigkeit, Smart Cities, Gebäudetechnologien, Wiederverwertung und virtuelle Welten.
ParaCrawl v7.1
I call upon all humans, to whom culture, ethics and human values are close to their hearts, to unite their intellectual forces!
Ich rufe alle Menschen, denen Kultur, Ethik und menschliche Werte am Herzen liegen, dazu auf, ihre intellektuellen Kräfte zu bündeln!
ParaCrawl v7.1
Faith and hope the school offers an education with an emphasis on ethics and values, and in turn provides the development of each of the academic areas of learning of the learner.
Glaube und hoffnung die schule bietet eine ausbildung mit einem schwerpunkt auf ethik und werte, und im gegenzug stellt die entwicklung der einzelnen akademischen bereichen.
ParaCrawl v7.1
Ed Cannizzaro: Public Trust for KPMG is quite simply the confidence our stakeholders have in our firm, not only in the quality of the professional work we perform, but also the culture of the firm and the ethics and values of the people within it.
Ed Cannizzaro: Öffentliches Vertrauen ist für KPMG nichts anderes als das Vertrauen unserer Stakeholder in unser Unternehmen – nicht nur in Bezug auf die Qualität unserer Arbeit, sondern auch hinsichtlich der Unternehmenskultur sowie der ethischen Grundsätze und Werte unserer Mitarbeitenden.
ParaCrawl v7.1
The Centre for Training in Ethical Leadership (CENTREL), based at the IofC centre in India, was established to highlight the importance of using ethics and values in business.
Das "Centre for Training in Ethical Leadership" (CENTREL), das Ausbildungszentrum für Menschenführung auf der Basis ethischer Grundlagen in Indien wurde geschaffen, um die Bedeutung von Ethik und Werten in der Geschäftswelt zu unterstreichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases