Translation of "Ethics approval" in German

This work will be conducted under ethics approval already granted by the Ethics Committee of the Serbian Medical Association.
Diese Arbeit wird mit bereits erteilter ethischer Zustimmung der Ethikkommission der serbischen Ärztekammer durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

If a study has been granted an exemption from requiring ethics approval, this should also be detailed in the manuscript.
Wenn eine Studie von der Genehmigung durch eine Ethikkommission befreit wurde, sollte dies im Manuskript ebenfalls dargelegt werden.
ParaCrawl v7.1

All legally required regulations (such as a vote of ethics, approval of genetic engineering and animal experiments,...) that must be fulfilled in connection with the sample material and the planned analysis!
Alle gesetzlich vorgegebenen Vorschriften (z.B. Ethikvotum, Genehmigung von gentechnischen Arbeiten und von Tierversuchen,...), die in Zusammenhang mit dem Probenmaterial und der geplanten Analyse stehen zu erfüllen!
ParaCrawl v7.1

She wants to interview more New Zealanders who have similar stories to tell, and is waiting for ethics committee approval to make a start on the research.
Sie möchte mehr Neuseeländer interviewen, die ähnliche Geschichten zu erzählen haben, und wartet auf die Genehmigung des Ethikkomitees, um die Forschung zu beginnen.
ParaCrawl v7.1

Her article explains the difference between a clinical evaluation and a clinical investigation, the need for Ethics Committee approval, the approval process by the relevant Competent Authority, how to conduct study management and monitoring, what should be included in a final study report, plus other relevant clinical obligations.
Ihr Artikel erläutert die Unterschiede zwischen Klinischer Beurteilung und klinischer Prüfung, die Notwendigkeit der Zustimmung einer Ethikkommssion, die Zulassungsverfahren der zuständigen Behörden, wie man Studien-Management und Monitoring durchführt, was in einem Studienabschlussbericht enthalten sein sollte und andere wichtige Pflichten.
ParaCrawl v7.1

Thus, as COUPAL reports, an ethics approval may be revoked leading to a stop of the research activity.
Wie COUPAL zeigt, kann die Zustimmung zu einem Projekt durch die Ethikkommission rückgängig gemacht werden und dadurch zum Stopp des Projekts führen.
ParaCrawl v7.1

Only if the ethics commission approves it.
Nur wenn es die Ethikkommission zulässt.
ParaCrawl v7.1

Ethical review and approval by an official body are, nowadays, required almost everywhere.
Die ethische Überprüfung und Genehmigung durch eine amtliche Stelle ist heutzutage fast überall vorgeschrieben.
EUbookshop v2

Heidelberg University's ethics committee approved the study protocol (application number S-224/2009).
Die Ethikkommission der Universität Heidelberg stimmte dem Protokoll zu (Antragsnummer: S-224/2009).
ParaCrawl v7.1

Any proposal for research on human embryonic stem cells shall include, as appropriate, details of licensing and control measures that will be taken by the competent authorities of the Member States concerned as well as details of the ethical approvals that will be provided.
Jeder Vorschlag für Forschungsarbeiten an menschlichen embryonalen Stammzellen enthält gegebenenfalls Einzelheiten der Genehmigungs- und Kontrollmaßnahmen, die von den zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten ergriffen werden, sowie Einzelheiten der auf der Grundlage von Ethikprüfungen erteilten Zulassungen.
DGT v2019

Any proposal for research on human embryonic stem cells shall include, as appropriate, details of licensing and control measures that will be taken by the competent authorities of the Member States as well as details of the ethical approvals that will be provided.
Jeder Vorschlag für Forschungsarbeiten an menschlichen embryonalen Stammzellen enthält gegebenenfalls Einzelheiten der Genehmigungs- und Kontrollmaßnahmen, die von den zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten ergriffen werden, sowie Einzelheiten der auf der Grundlage von Ethikprüfungen erteilten Zulassungen.
TildeMODEL v2018

Aequus will pay Ehave a per-patient fee for trials conducted using Ehave's platform and Aequus will receive patient assessment, diagnostic and therapeutic outcomes and side-effect profile content from formal and informal studies conducted using the Ehave platform, subject to standard patient consent and clinical research ethics approvals.
Aequus wird Ehave für Studien, die mit Hilfe der Ehave-Plattform absolviert werden, ein Honorar pro Patient bezahlen und erhält im Gegenzug die Ergebnisse von Patientenbewertungen, Diagnosen und Therapien sowie Informationen zum Nebenwirkungsprofil aus formellen und informellen Studien, die mit Hilfe der Ehave-Plattform absolviert wurden.
ParaCrawl v7.1

Contrary to the Government assertion that human organs have been prohibited from sale, in accordance with the 1991 WHO guiding principles, it has been reported that up to this time Chinese law has allowed the buying and selling of organs, has not required that donors give written permission for their organs to be transplanted, there has been no restriction on the institutions which could engage in organ harvesting or transplants, there was no requirement that the institutions engaged in transplants had to verify that the organs being transplanted were from legal sources, and there was no obligation to have transplant ethics committees approve all transplants in advance.
Entgegen der Regierungserklärung, dass menschliche Organe, in Übereinstimmung mit den WHO-Richtlinien von 1991, vom Verkauf ausgeschlossen sind, wurde berichtet, dass bis zu diesem Zeitpunkt das chinesische Gesetz den Kauf und Verkauf von Organen erlaubt hat und nicht forderte, dass Spender eine schriftliche Einwilligung für die Transplantation ihrer Organe erteilt haben, es keine Restriktion für Einrichtungen gab, welche sich an Organentnahme oder -transplantation beteiligen könnten, es keine Auflagen gab, welche jene an Transplantationen beteiligten Einrichtungen zu erfüllen hatten, dass die transplantierten Organe aus legalen Quellen stammen und keine Verpflichtung bestand, wonach Ethikkomitees alle Transplantationen im Voraus zu genehmigen haben.
ParaCrawl v7.1