Translation of "Ethmoid bone" in German
Apart
from
the
cranium
(frontal,
parietal,
occipital
and
sphenoid
bones),
the
bones
of
the
viscero
cranium
(ethmoid
bone,
vomer,
palatine
bone,
zygomatic
bone,
maxilla
and
mandible)
and
the
inferior
nasal
concha
can
be
removed
and
re-assembled
to
form
the
complete
skull.
Außer
den
Knochen
des
Hirnschädels
(Frontale,
Parietale,
Occipitale
und
Sphenoidale)
können
auch
die
des
Gesichtsschädels
(Ethmoidale,
Vomer,
Palatinum,
Zygomaticum,
Maxilla,
Mandibula)
sowie
die
untere
Muschel
(Concha
nasalis
inf.)
isoliert
bzw.
wieder
zum
Mosaik
des
Gesamtschädels
zusammengesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
two
relatively
thin,
almost
triangular
bone
plates,
the
orbital
plates,
and
the
recess
for
the
ethmoid
bone
in
between.
Sie
besteht
aus
zwei
relativ
dünnen,
nahezu
dreieckigen
Knochenplatten,
den
Orbitalplatten,
und
der
dazwischen
liegenden
Aussparung
für
das
Os
ethmoidale,
die
als
Incisura
ethmoidalis
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Under
some
circumstances,
when
a
heavy
blow
is
received
to
the
head—in
a
traffic
accident,
for
instance—olfactory
cells
may
be
compressed
in
the
ethmoid
bone,
one
of
those
making
up
the
skull.
Unter
gewissen
Umständen,
wenn
der
Kopf
einen
schweren
Schlag
erhält,
wie
beispielsweise
in
einem
Verkehrsunfall,
werden
olfaktorische
Zellen
im
ethmoidalen
Knochen,
einem
der
Schädelknochen,
zusammengedrückt.
ParaCrawl v7.1
The
exact
position
of
the
mandible
is
determined
in
growth:
line
from
the
apex
of
the
crista
galli
to
the
intersection
of
the
ethmoid
bone
with
the
floor
of
the
anterior
cranial
fossa.
Im
Wachstum
wird
die
Lage
der
exakten
Position
der
Mandibula
bestimmt:
Linie
vom
Apex
crista
galli
zum
Schnittpunkt
des
Os
ethmoidale
mit
dem
Boden
der
Fossa
cranii
anterior.
ParaCrawl v7.1
The
model
is
constructed
from
18
individual
parts
corresponding
to
the
natural
bones.
Apart
from
the
cranium
(frontal,
parietal,
occipital
and
sphenoid
bones),
the
bones
of
the
viscero
cranium
(ethmoid
bone,
vomer,
palatine
bone,
zygomatic
bone,
maxilla
and
mandible)
and
the
inferior
nasal
concha
can
be
removed
and
re-assembled
to
form
the
complete
skull.
Assembling
the
different
bones
gives
an
impressive
picture
of
the
spacial
architecture
of
the
skull.
Das
Modell
läßt
sich
in
14
einzelne
Elemente,
die
den
natürlichen
Knochen
entsprechen,
zerlegen.
Außer
den
Knochen
des
Hirnschädels
(Os
frontale,
Os
parietale,
Os
occipitale
und
Os
sphenoidale)
können
auch
die
des
Gesichtsschädels
(Os
ethmoidale,
Vomer,
Os
palatinum,
Os
zygomaticum,
Maxilla,
Mandibula)
sowie
die
untere
Muschel
(Concha
nasalis
inf.)
isoliert
bzw.
wieder
zum
Mosaik
des
Gesamtschädels
zusammengesetzt
werden.
Durch
unterschiedliche
Anfärbung
der
einzelnen
Teile
ist
eine
Unterscheidung
der
verschiedenen
Knochenelemente
leicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
fracture
line
passes
bilaterally
from
and
through
the
nasal
root
caudal
to
the
fronto-nasal
suture
via
the
lacrimal
bone
and
the
orbital
plate
of
the
ethmoidal
bone
to
the
anterior
and
middle
parts
of
the
orbital
floor,
the
middle
part
of
the
infraorbital
margin,
from
there
proceeding
to
the
posterior
antral
wall
via
the
lateral
antral
wall
in
an
arch
around
the
zygomatico-alveolar
crest,
thus
completely
separating
the
pterygoid
processes
in
the
middle
third,
with
additional
fractures
of
the
bony
part
of
the
nasal
septum,
the
vomer
and
perpendicular
plates
of
the
ethmoidal
bone.
Die
Frakturlinie
verläuft
bilateral
durch
die
Nasenwurzel
kaudal
der
Sutur
über
das
Tränenbein
und
die
Facies
orbitalis
des
Siebbeins
zum
vorderen
und
mittleren
Teil
des
Orbitabodens,
zum
mittleren
Teil
des
infraorbitalen
Randes
und
von
dort
aus
über
die
faziale
Kieferhöhlenwand
bogenförmig
um
die
Crista
zygomaticoalveolaris
zur
Hinterwand
der
Kieferhöhle
mit
kompletter
Durchtrennung
der
Flügelfortsätze
im
mittleren
Drittel.
Zusätzlich
brechen
die
knöcherne
Nasenscheidenwand,
Vomer
und
die
Lamina
perpendicularis
des
Os
ethmoidale.
ParaCrawl v7.1