Translation of "Ethnic identification" in German

Others maintained ethnic and cultural identification despite intermarriage.
Rücksicht auf ethnische und kulturelle Strukturen wurde bei der Grenzziehung nicht genommen.
WikiMatrix v1
The Little Russian identity was a cultural, political, and ethnic self-identification of the elite population of Ukraine who aligned themselves as one of the constituent parts of the triune Russian nationality.
Als kleinrussische Identität wird die kulturelle, politische und ethnische Selbstidentifikation der Bewohner Kleinrusslands (Vorfahren der heutigen Ukrainer) im Russischen Reich bezeichnet, die sich als ein Bestandteil des dreieinigen russischen Volkes verstanden.
Wikipedia v1.0
Not only the reader of Zsolt Beöthy'' s history of the literature is thought identical to the Volgarider, he Volgarider appears also in the midst of an action, that realizes now its borderlos identification with the ethnic collective, the identification between the individuals and the collectives, between the new and the archaic Hungary is thus increased.
Nicht nur der Leser von Zsolt Beöthy's Literaturgeschichte wird mit dem Wolgareiter identisch gedacht, der Wolgareiter erscheint auch inmitten einer Aktion, die nun SEINE grenzenlose Identifizierung mit dem ethnisch Kollektiven realisiert, die Identifizierung zwischen dem Einzelnen und dem Kollektiven, zwischen dem neuen und archaischen Ungar wird somit potenziert.
ParaCrawl v7.1
Instead, they advocate an approach that emphasizes the locally- and nationally-embedded nature of ethnic identification.
Stattdessen wird ein Ansatz unterstützt, der die lokal und national bedingten Umstände der ethnischen Identifikation betont.
ParaCrawl v7.1
As racial and ethnic identification has become more relevant in people's lives, the resulting racial polarization and intensified group solidarity have mitigated somewhat against the idea of interracial mating.
So wie die rassische und ethnische Identifikation im Leben der Menschen relevanter geworden ist, haben die daraus resultierende rassische Polarisation und intensivierte Gruppensolidarität die Idee interrassischer Paarungen etwas abgeschwächt.
ParaCrawl v7.1
The ethnic self-identification is not defined here for part of local population, but they are definitely friendly towards Russia.
Bei einem Teil der Bevölkerung ist die ethnische Selbstidentifizierung hier nicht endgültig ausgeprägt, doch faktisch ist die gesamte Bevölkerung ausnahmslos Russland positiv gestimmt.
ParaCrawl v7.1
The Initiative for Free Declaration has successfully protested against phrasing used in the 2013 census that did not leave adequate space for civic (as opposed to ethnic) self-identification.
Die Initiative for Free Declaration protestierte erfolgreich gegen Formulierungen der Volkszählung von 2013, die für staatsbürgerliche statt ethnische Selbstdefinition nicht genügend Raum ließ.
ParaCrawl v7.1
Not only the reader of Zsolt Beöthy's literature history (which introductive portrait is just the one of the Volga rider) is thought identical to the Volga rider, the Volga rider appears also in the midst of an action, that realizes now his illimited identification with the ethnic collectivity, the identification between the individuals and the collective, between the new and the archaïc Hungary is thus increased.
Nicht nur der Leser von Zsolt Beöthy's Literaturgeschichte wird mit dem Wolgareiter identisch gedacht, der Wolgareiter erscheint auch inmitten einer Aktion, die nun SEINE grenzenlose Identifizierung mit dem ethnisch Kollektiven realisiert, die Identifizierung zwischen dem Einzelnen und dem Kollektiven, zwischen dem neuen und archaischen Ungar wird somit potenziert. Somit erscheint auch ein Verhaltensmuster, in welcher das Einzelne sich dem Kollektivum restlos und mit innerer Freude unterordnet.
ParaCrawl v7.1
The collected network panel data will help us to investigate the causal interplay between social networks and ethnic identifications.
Die dadurch entstehenden Paneldaten sind geeignet, die kausalen Wechselwirkungen zwischen sozialen Netzwerken und ethnischen Identifikationen zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
They add sand, paint the walls ochre, place reductionist texts on the walls, pandering to expected ethnic identifications.
Man schüttet Sand auf, streicht die Wände ockerfarben, bringt simplifizierende Texte an, die den erwarteten ethnischen Identifikationsmustern entsprechen.
ParaCrawl v7.1
This project aims to study the mechanisms underlying the formation of and changes in adolescents' social networks and their ethnic identifications.
Das Projekt hat das Ziel, die Mechanismen der Entstehung und des Wandels sozialer Netzwerke und ethnischer Identifikationen von Jugendlichen zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The ethnical identification of the defeated by means of weapon shape is rarely possible, because the victors formed the centre of attention of the very diverse representations.
Eine ethnische Identifikation der Besiegten anhand der Waffengestalt ist selten möglich, weil der Sieger im Vordergrund der sehr vielfältigen Darstellungen stand.
ParaCrawl v7.1
This project aims to study the mechanisms underlying the formation of and changes in adolescents' social networks and their ethnic identifications....
Das Projekt hat das Ziel, die Mechanismen der Entstehung und des Wandels sozialer Netzwerke und ethnischer Identifikationen von Jugendlichen zu unters...
ParaCrawl v7.1

Related phrases