Translation of "Ethnical" in German
Baltistan
had
a
very
strong
cultural
and
ethnical
relation
with
the
Ladakh
territory
to
the
east.
Baltistan
hatte
sehr
starke
kulturelle
und
ethnische
Verbindungen
mit
Ladakh
in
Indien.
Wikipedia v1.0
Hungary
is
a
rather
homogeneous
country
in
ethnical
terms.
Ungarn
ist
ein
ethnisch
weitgehend
homogener
Staat.
EUbookshop v2
NATO
is
confronted
with
the
task
of
preventing
a
cementing
of
ethnical
settlement
borders.
Die
NATO
steht
vor
der
Aufgabe,
eine
Zementierung
ethnischer
Siedlungsgrenzen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
façades
are
the
evidence
of
totally
different
characters
and
ethnical
backgrounds.
Die
Geschäftsfassaden
zeugen
von
völlig
unterschiedlichen
Charakteren
und
ethnischen
Hintergründen.
ParaCrawl v7.1
The
universal
religion
imparts
faith
contents
without
ethnical,
national
or
territorial
restriction:
Universalreligion
vermittelt
Glaubensinhalte
ohne
ethnische,
völkische
oder
territoriale
Einschränkung:
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
ethnical
identity
of
the
Tamils
ensured
a
unity
for
several
months.
Andererseits
gewährleistet
die
gemeinsame
ethnische
Identität
der
TamilInnen
über
mehrere
Monate
einen
Zusammenhalt.
ParaCrawl v7.1
In
an
ethnical
sense
they
remained
Walser,
so
called
“origin-Walser”.
Sie
sind
im
ethnischen
Sinne
Walser,
die
„Herkunftswalser“,
geblieben.
ParaCrawl v7.1
For
ethnical
minorities,
Sanders
still
is
quite
unknown.
Sanders
ist
bei
ethnischen
Gruppen
beispielsweise
noch
relativ
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
In
today’s
Khakassia,
various
ethnical
groups
settled
between
the
6th
and
the
13th
century.
Im
heutigen
Raum
Chakassiens
siedelten
vom
6.
bis
13
Jahrhundert
verschiedene
ethnische
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
it
is
nearly
impossible
to
make
statements
on
their
ethnical
origin.
Aussagen
über
die
ethnische
Herkunft
sind
weitgehend
kaum
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Danube
Delta
has
created
a
specific
mix
of
populations
belonging
to
different
ethnical
groups.
Das
Donaudelta
hat
eine
Mischung
von
besondere
Bevölkerungen
aus
verschiedenen
ethnischen
Gruppen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
Federations
or
empire
formations
comprised
clan
alliances
of
various
ethnical
origins.
Föderationen
oder
Reichsbildungen
enthielten
Clanzusammenschlüsse
unterschiedlicher
ethnischer
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
For
conversion
1990
the
office
for
national
and
ethnical
minorities
was
created.
Zur
Umsetzung
wurde
1990
das
Amt
für
Nationale
und
Ethnische
Minderheiten
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
rights
of
minors,
regardless
of
their
ethnical
membership,
should
be
ensured
with
priority.
Der
Schutz
der
Rechte
von
Minderjährigen
muss
unabhängig
von
der
ethnischen
Zugehörigkeit
Priorität
haben.
Europarl v8
Roles,
history,
gender,
ethnical
identity
and
geography
also
blur
in
the
game.
Im
Spiel
verschwimmen
auch
Rollen,
Geschichte,
Geschlecht,
ethnische
Zugehörigkeit
und
Geographie.
ParaCrawl v7.1
An
ethnical
sensibility
so
delicate
could
only
bloom
on
the
soil
of
German
National
Socialism.
Ein
ethnisches
so
feines
Feingefühl
konnte
nur
auf
dem
Boden
des
deutschen
Nationalsozialismus
blühen.
ParaCrawl v7.1